1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,409 --> 00:00:11,612
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WARNER BROS.

4
00:00:28,262 --> 00:00:30,464
[СУИНГ МУЗИКА СВИРИ]

5
00:00:34,568 --> 00:00:37,071
Браян Сетцер:
* ХАРЕСВАМ КАФЕ, ХАРЕСВАМ ЧАЙ *

6
00:00:37,071 --> 00:00:39,573
* ХАРЕСВАМ ТЕ, БЕБЕ,
ДО МЕН *

7
00:00:39,573 --> 00:00:42,076
* ТИ СИ ГОТИНА
КАТО НАЖЕТЕНА ЛАВА *

8
00:00:42,076 --> 00:00:44,178
* JUMPIN'
НА ИЗТОК ОТ ЯВА *

9
00:00:44,178 --> 00:00:46,180
* СМЕТАНА И ЗАХАР
СИГУРНО Е СЛАДЪК НА ВКУС *

10
00:00:46,180 --> 00:00:48,549
* НО, БЕБЕ,
ПОЛУЧИХТЕ ВСИЧКИ ТОЗИ БИЙТ *

11
00:00:48,549 --> 00:00:51,018
* ТИ СИ МАЦЕТО
С МАШЕЩИТЕ се крака *

12
00:00:51,018 --> 00:00:52,786
* JUMPIN'
НА ИЗТОК ОТ ЯВА *

13
00:00:52,786 --> 00:00:55,356
* ДАЙ С НЕГО, ЧОВЕЧЕ,
ВСИЧКИ ХИП КОТКИ ЗНАЯТ *

14
00:00:55,356 --> 00:00:58,025
* БЕБЕ, ТРЯБВА
ТРИ ЗА ТАНГО *

15
00:00:58,025 --> 00:01:00,128
* ПАРИ КАТО ВУЛКАН *

16
00:01:00,128 --> 00:01:01,629
* JUMPIN'
НА ИЗТОК ОТ ЯВА *

17
00:01:01,629 --> 00:01:04,098
* О, ТРЯБВА
МНОГО КАФЕ НА ЗЪРНА *

18
00:01:04,098 --> 00:01:06,334
* САМО ЗА НАПРАВА
ЕДНА ЧАША *

19
00:01:06,334 --> 00:01:09,237
* ХВАНАХТЕ МЕ
ПЕРКОЛИРАНЕ *

20
00:01:09,237 --> 00:01:11,405
* BUM BUM BA DOOBA
DO BUM BUM BA DOOBA *

21
00:01:51,312 --> 00:01:54,148
* ДАЙ С НЕГО, ЧОВЕЧЕ,
ВСИЧКИ ХИП КОТКИ ЗНАЯТ *

22
00:01:54,148 --> 00:01:56,384
* БЕБЕ, ТРЯБВА
ТРИ ЗА ТАНГО *

23
00:01:56,384 --> 00:01:59,453
* ПАРИ КАТО ВУЛКАН *

24
00:02:35,956 --> 00:02:38,058
[КЛАКСОН]

25
00:02:38,058 --> 00:02:39,560
добре

26
00:02:39,560 --> 00:02:41,429
ДА.
ВЛИЗАМЕ ТАМ...

27
00:02:41,429 --> 00:02:42,830
ДА.
РЪКУВАЙТЕ СЕ.

28
00:02:42,830 --> 00:02:44,064
КЪДЕ СЕДИМ?

29
00:02:44,064 --> 00:02:45,065
НАДОЛУ?

30
00:02:45,065 --> 00:02:46,166
НАДОЛУ. ДЯСНО.
ДОБРЕ. НАДОЛУ.

31
00:02:46,166 --> 00:02:47,368
ЗАЩО НЕ?

32
00:02:47,368 --> 00:02:48,936
ЩЕ КАЖЕШ ЛИ
ЗДРАВЕЙТЕ ПЪРВО ИЛИ АЗ?

33
00:02:48,936 --> 00:02:50,438
ЗАЩО ДА НЕ КАЖА
ЗДРАВЕЙТЕ ПЪРВО?

34
00:02:50,438 --> 00:02:52,340
добре ДОБРЕ. ТОВА Е
ЩЕ СЕ ОПРАВИ.

35
00:02:52,340 --> 00:02:53,774
ПОВЕЧЕ ОТ ОК. ТОВА Е
ЩЕ БЪДЕ ЧУДЕСНО.

36
00:02:53,774 --> 00:02:57,411
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?
ЗАЩОТО СНОЩИ СЪНУВАХ

37
00:02:57,411 --> 00:03:00,013
ЧЕ КОГАТО ВЛЕЗЕХМЕ В ТОВА
СРЕЩА БЯХ БЕЗ ДРЕХИ.

38
00:03:00,013 --> 00:03:01,582
Е, БЯХ ОБЛЕКНАЛА ПАРВАЛКА.

39
00:03:01,582 --> 00:03:04,752
И СЛЕД ДЖУЛИ МАККОЙ ОТ
ЛОДКАТА НА ЛЮБОВТА БЕШЕ ТАМ

40
00:03:04,752 --> 00:03:05,886
И ТЯ ИМАШЕ 3 ГЪРДИ.

41
00:03:05,886 --> 00:03:09,089
И ТОГАВА НИЕ
ПАДНА В ГОРАЩА ВАНА,

42
00:03:09,089 --> 00:03:13,294
И ТОГАВА ИЗВЕДНАЖ,
ТЯ ИСКАШЕ АНГАЖИМЕНТ.

43
00:03:13,294 --> 00:03:14,895
ПОЛУДЯВАМ СЕ!

44
00:03:14,895 --> 00:03:16,264
ПОЛУДЯВАМ СЕ.

45
00:03:16,264 --> 00:03:19,099
Добре, Оски, ЕТО
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ.

46
00:03:19,099 --> 00:03:20,634
НИЕ ОТИВАМЕ
ДА ИМА СИГНАЛ.

47
00:03:20,634 --> 00:03:23,504
АКО ЗАПОЧНЕТЕ ДА БЪРБОВТЕТЕ,
САМО ГЛЕДАЙТЕ ЗА СИГНАЛА.

48
00:03:23,504 --> 00:03:26,574
БЕЗ БЪРБОТЕНЕ, БЕЗ БЪБРЕНЕ,
НЯМА ДАЛНИ ПРИГОВОРКИ.

49
00:03:26,574 --> 00:03:28,842
СЕГА ИМАМЕ СИГНАЛ,
ТАКА ДА МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА.

50
00:03:28,842 --> 00:03:30,444
добре ДА, ПРАВ СИ.

51
00:03:30,444 --> 00:03:31,712
НИЕ МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ. БЛАГОДАРЯ ВИ.

52
00:03:31,712 --> 00:03:34,482
ЩЕ ВЛЕЗЕМ ТАМ
И РИТАЙ НЯКОЕ ЗАДНЕ.

53
00:03:34,482 --> 00:03:35,683
РИТАЙ НЯКОЕ.
КАЖЕТЕ ГО С МЕН.

54
00:03:35,683 --> 00:03:37,485
РИТАЙТЕ НЯКОЕ ЗАДНЕ!
РИТАЙТЕ НЯКОЕ ЗАДНЕ!

55
00:03:40,754 --> 00:03:42,323
ДЪРЖИ МЕ.

56
00:03:42,323 --> 00:03:44,525
[ДА ЗАПОЧНЕМ
ИГРАЯ]

57
00:03:48,596 --> 00:03:50,698
МАЛКО Е, ЗНАМ.

58
00:03:50,698 --> 00:03:53,233
ИЗГЛЕЖДАТЕ СТРАШЕЩО
НА ТАЗИ СНИМКА.

59
00:03:53,233 --> 00:03:55,469
ПОИТАХ, НО НЕ ХАХАХА
ПУСНЕТЕ ГОЛА СНИМКА.

60
00:03:55,469 --> 00:03:59,273
СЕГА ТАКА ЩЕ ДА БЪДЕ
НАИСТИНА СТРАШЕЩО.

61
00:04:02,910 --> 00:04:05,212
КАКВО СИ
ПРАВИ ДНЕС?

62
00:04:05,212 --> 00:04:08,081
НЕ МОГА ДА РАЗКРИЯ
ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ.

63
00:04:08,081 --> 00:04:09,983
НИКОГА НЕ МИ КАЗВАШ
НЕЩО.

64
00:04:09,983 --> 00:04:13,086
ОБИЧАМ ГО, КОГАТО ПОЛУЧАВАШ
ВСИЧКИ КАШИ ТАКАВА.

65
00:04:13,086 --> 00:04:14,822
О!

66
00:04:14,822 --> 00:04:16,524
ТАЗИ ПЕСЕН Е МНОГО БАВНА.

67
00:04:16,524 --> 00:04:18,726
[SANCTUARY ПИСЕЕ]

68
00:04:22,963 --> 00:04:24,565
КОГА ЩЕ ТЕ ВИДЯ ПАК?

69
00:04:25,899 --> 00:04:27,301
ВСЕКИ КОГАТО МИ ИСКА.

70
00:04:27,301 --> 00:04:29,036
[ДУХА МАЛИНА
НА СТОМАХА]

71
00:04:29,036 --> 00:04:31,439
ХА ХА ХА!

72
00:04:31,439 --> 00:04:32,773
АХЕМ, Г-Н. НЮМАН.

73
00:04:32,773 --> 00:04:34,241
[КИХИКАНЕ]

74
00:04:34,241 --> 00:04:35,643
СЕГА Е 3:55.

75
00:04:35,643 --> 00:04:38,312
ОТ 4:00 ДО 6:30
ЩЕ ЧУЕТЕ

76
00:04:38,312 --> 00:04:40,548
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА
КУЛТУРНИЯТ ЦЕНТЪР.

77
00:04:40,548 --> 00:04:42,716
ВЕДНАГА ИЗЛЯЗВАМ.

78
00:04:42,716 --> 00:04:44,117
здрасти

79
00:04:44,117 --> 00:04:46,086
СЪЩО ТВОЯТА СЪПРУГА СЕ ОБАДИ.

80
00:04:46,086 --> 00:04:49,022
ТЯ ТЕ ОЧАКВА ЗА
ВЕЧЕРЯ В RITZ В 8:00.

81
00:04:49,022 --> 00:04:50,057
БЛАГОДАРЯ ВИ.

82
00:04:50,057 --> 00:04:52,025
НЕ, ЧАКАЙ, Ейми!
ИЗХОДЯ ОТ ТУК.

83
00:04:52,025 --> 00:04:53,026
ОБАДИ МИ ПО-КЪСНО!

84
00:04:53,026 --> 00:04:54,728
О!

85
00:04:58,632 --> 00:05:02,436
ЩЕ ТИ ЗВЪРНЯ ПРИ ПЪРВОТО
ЕКИП ОТ АРХИТЕКТИ ПРИСТИГА.

86
00:05:06,106 --> 00:05:08,008
[БЪЗЗ]

87
00:05:19,019 --> 00:05:20,521
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

88
00:05:20,521 --> 00:05:22,890
ПЕТЪР, ПРЕДИ ДА ВЛЕЗЕМ,
САМО ИСКАХ ДА КАЖА

89
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
КОИТО ЗНАМ, ЧЕ НИКОГА НЯМАШЕ
ВЪЗМОЖНОСТ ТАКАВА

90
00:05:25,626 --> 00:05:28,562
БЕЗ ТЕБ, ТАКА ЧЕ...ТИ ЗНАЕШ.

91
00:05:28,562 --> 00:05:33,567
КАКВОТО И ДА СЕ СЛУЧВА ТАМ,
САМО ИСКАМ ДА ЗНАЕШ, ЧЕ...

92
00:05:33,567 --> 00:05:35,969
АЗ СЪМ МНОГО ЧЕСТ
ДА БЪДЕ ВАШ ПАРТНЬОР.

93
00:05:37,838 --> 00:05:42,376
ТИ СТЕ НАЙ-ДОБРИЯТ ПАРТНЬОР
КОИТО ЧОВЕК МОЖЕ ДА ИМА.

94
00:05:42,376 --> 00:05:43,911
добре

95
00:05:43,911 --> 00:05:45,312
СЕГА ДА ВЛИЗЕМ ВЪТРЕ

96
00:05:45,312 --> 00:05:47,615
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПЕЕТЕ
ИЛИ НЕЩО, ОК?

97
00:05:47,615 --> 00:05:49,383
добре

98
00:05:51,752 --> 00:05:53,554
Щраус:
О, ВИЖТЕ ТОВА.

99
00:05:53,554 --> 00:05:55,723
ТОВА Е ГИЛИГАН И
ШКИПЕРЪТ СЪЩО.

100
00:05:56,924 --> 00:05:59,159
КАКВО ИМАТЕ СТУДМЪФИНИ
БЕШЕ ДО НАПОСКО?

101
00:05:59,159 --> 00:06:03,163
Е, СТАНАХМЕ
ТРИАТЛОНЦИ, ВСЪЩНОСТ.

102
00:06:03,163 --> 00:06:05,733
КОРИЗИРАМЕ, ПЛУВАМЕ, НИЕ...

103
00:06:05,733 --> 00:06:07,067
НАПРАВЕТЕ СЪЩО
ТРЕТОТО НЕЩО.

104
00:06:07,067 --> 00:06:09,036
МЕЖДУ ДРУГОТО, ПОЗДРАВЛЕНИЯ
ВЪРХУ РАБОТАТА, КОЯТО СВЪРШИХТЕ

105
00:06:09,036 --> 00:06:10,671
В ТАЗИ МЪЖКА СТАЯ
В АВТОГАРАТА.

106
00:06:10,671 --> 00:06:12,873
ДА, ИЗПОЛЗВАНЕТО НА MOSAIC
В ПИСОАРНОТО КОРИТО

107
00:06:12,873 --> 00:06:15,743
НАПОМНЯШЕ НЕЯСНО
НА 90-ФУТОВИЯ СТЕНОП

108
00:06:15,743 --> 00:06:17,010
НАПРАВИХМЕ ВЪВ ФОАЙЕТО НА
СГРАДАТА НА ХАНКОК.

109
00:06:17,010 --> 00:06:18,679
ОСВЕН ХОРАТА НЕ
НАРЕДЯВАЙТЕ СЕ ДА ПИКАЕТЕ НА НАШИТЕ.

110
00:06:18,679 --> 00:06:21,882
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.
НИЕ ЧЕТЕМЕ ОТЗИВИТЕ.

111
00:06:21,882 --> 00:06:23,283
ОУЧ. ХУМОР.

112
00:06:23,283 --> 00:06:25,453
[СЪСКАНЕ НА ВРАТАТА]

113
00:06:25,453 --> 00:06:27,220
ДЕКЪР И СТРАУС.

114
00:06:27,220 --> 00:06:29,457
ОПСИ. ДА ТРЪГВАМЕ
СПРАВЕТЕ ТАЗИ РАБОТА.

115
00:06:29,457 --> 00:06:31,559
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
[ИЗСВИРВА]

116
00:06:35,563 --> 00:06:37,598
ВНИМАВАЙТЕ КРАКАТА СИ.

117
00:06:39,366 --> 00:06:40,834
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

118
00:06:42,436 --> 00:06:44,438
Е, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАМ.
ВИЕ?

119
00:06:44,438 --> 00:06:47,107
НЕ АБСОЛЮТНО НЕ.

120
00:06:49,510 --> 00:06:51,044
НИЕ СМЕ МЪРТВИ.

121
00:06:51,044 --> 00:06:52,179
ДА, МЪРТВИ СМЕ.

122
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
[ШИРЯЩА ВОДА]

123
00:06:57,585 --> 00:06:58,919
[ЩРАКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА]

124
00:06:58,919 --> 00:07:01,722
ОПСИ.

125
00:07:01,722 --> 00:07:04,124
СЪР, ЧАРЛЗ НЮМАН
КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР

126
00:07:04,124 --> 00:07:06,694
ЩЕ ПРЕДЕФИНИРА КУЛТУРНИЯ ЖИВОТ
КАКВОТО ГО ПОЗНАВАМЕ В ГРАДА.

127
00:07:06,694 --> 00:07:09,196
ЩЕ ИМА МУЗЕЙ,
ОПЕРАТА,

128
00:07:09,196 --> 00:07:11,431
МЕЖДУНАРОДЕН
ФУД КОРТ.

129
00:07:11,431 --> 00:07:16,236
Декер: ПИКАСО,
МАДАМ БЪТЪРТФЛАЙ...

130
00:07:16,236 --> 00:07:18,005
БУРИТОС.

131
00:07:20,107 --> 00:07:21,141
ИНТЕРЕСНО.

132
00:07:22,576 --> 00:07:25,813
ЪМ, ЩАЙНБЪРГ И НОВАК.

133
00:07:26,614 --> 00:07:29,216
ОСКИЙ...
[ЩРАКНЕТЕ ЩРАКНЕТЕ]

134
00:07:29,216 --> 00:07:30,618
добре
О, ДА.

135
00:07:30,618 --> 00:07:32,219
УСПЕХ, ДАМИ.

136
00:07:32,219 --> 00:07:33,554
БЛАГОДАРЯ ВИ.

137
00:07:34,354 --> 00:07:36,490
ГОСПОДА?

138
00:07:36,490 --> 00:07:40,027
ЗНАЧИ, ВИЕ СТЕ РАБОТИЛИ
С ТЕЗИ ДВАМА МЪЖЕ?

139
00:07:40,027 --> 00:07:40,961
НАПРАВИХМЕ.

140
00:07:40,961 --> 00:07:44,565
НАИСТИНА ЛИ СА,
ЗНАЕТЕ ЛИ, ПАРТНЬОРИ?

141
00:07:46,333 --> 00:07:48,502
ОХ

142
00:07:48,502 --> 00:07:52,239
РАЗБИРА СЕ, ПЕТЪР Е,
ТИ ЗНАЕШ,

143
00:07:52,239 --> 00:07:53,641
НО ОСКАР Е--

144
00:07:53,641 --> 00:07:57,711
ВСЪЩНОСТ, ДЖОШ, ОСКАР
Е МНОГО, МНОГО, ЗНАЕТЕ.

145
00:07:57,711 --> 00:07:59,212
ХУБАВО Е ДА
ДА СЕ ЗАПОЗНЕМ, СЪР.

146
00:07:59,212 --> 00:08:01,014
ХУБАВО Е
ЗА ДА СЕ СРЕЩНА, СЪР.

147
00:08:01,014 --> 00:08:04,518
ТЕ--ТЕ СЕ ЗАМОЛЯВАТ
В, НАЛИ ЗНАЕТЕ, РЕШЕТКИ,

148
00:08:04,518 --> 00:08:07,521
И ТЕ МАРШИРАТ
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ПАРАД.

149
00:08:07,521 --> 00:08:08,922
ТЕ ИМАТ, ЗНАЕТЕ,

150
00:08:08,922 --> 00:08:11,324
СЕКС С,
ЗНАЕТЕ, МЪЖЕ.

151
00:08:11,324 --> 00:08:14,261
МНОГО Е ХУБАВО
ЗА ДА СЕ СРЕЩНА, СЪР.

152
00:08:14,261 --> 00:08:15,529
ТОЙ МОЖЕ ДА ТЕ ЧУЕ.

153
00:08:15,529 --> 00:08:16,697
НЕ, ТОЙ НЕ МОЖЕ.
ДА, ТОЙ МОЖЕ.

154
00:08:16,697 --> 00:08:18,732
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-Н. НЮМАН.
АЗ СЪМ ПИТЪР ЩАЙНБЪРГ,

155
00:08:18,732 --> 00:08:19,800
ТОВА Е ОСКАР НОВАК.

156
00:08:19,800 --> 00:08:20,801
МНОГО Е ХУБАВО
ДА СЕ СРЕЩНА.

157
00:08:20,801 --> 00:08:21,869
КАК СТЕ МОМЧЕТА
ПРАВИ ДНЕС?

158
00:08:21,869 --> 00:08:23,671
СТРАХОТНО.
НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПО-ДОБРЕ.

159
00:08:23,671 --> 00:08:25,505
ЧЕСТ Е ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ,

160
00:08:25,505 --> 00:08:28,475
А ВАШИЯТ ОФИС Е...
ХЕЙ, ИМАШ БУДА.

161
00:08:28,475 --> 00:08:29,877
О, ОБИЧАМ БУДИ.

162
00:08:29,877 --> 00:08:32,479
ТЕ СА КАТО ЯРКИ
ВЕСЕЛ ГОЛИ АЗИАТСКИ ДЯДО КОЛЕДА.

163
00:08:32,479 --> 00:08:33,847
[ЩРАКВАНЕ]

164
00:08:33,847 --> 00:08:36,149
ИМАХ ПРИЯТЕЛ В КОЛЕЖА
ЧИЕТО ИМЕ БЕШЕ БОБ

165
00:08:36,149 --> 00:08:39,052
И НИЕ ГО ВИКАХМЕ
"БУДА БОБ"

166
00:08:39,052 --> 00:08:43,023
ЗАЩОТО БЕШЕ ДЕБЕЛ
И ХАРЕСА ДА РАЗХОДЯ ГОЛ.

167
00:08:43,023 --> 00:08:45,292
НИЕ ТЪРКАХМЕ
КОРЕМЧЕТО МУ ЗА КЪСМЕТ.

168
00:08:45,292 --> 00:08:47,294
[ЩРАКВАНЕ]

169
00:08:48,295 --> 00:08:52,332
КАКТО И ДА Е...ОБИЧАМ БУДА.

170
00:08:52,332 --> 00:08:53,667
ТОЙ СКАЛЕ.

171
00:08:53,667 --> 00:08:56,904
БУДА Е ВАЖЕН
ДУХОВНА ЛИЧНОСТ

172
00:08:56,904 --> 00:09:00,674
ОТ КОИТО АЗ черпя
СТРАХОТНО ВДЪХНОВЕНИЕ.

173
00:09:04,377 --> 00:09:05,579
ШЕГУВАМ СЕ.

174
00:09:05,579 --> 00:09:06,814
[ИЗПЪХВАНЕ]

175
00:09:06,814 --> 00:09:08,215
НЕКА ДА ЧУЯ КАКВО ИМАШ.

176
00:09:10,350 --> 00:09:13,286
ТЕЛФОРД НЕ Е ПРОСТО
СМЯТАН ЗА СТРАХОТЕН МУЗЕЙ,

177
00:09:13,286 --> 00:09:16,189
НО ЧУДО НА ЕПОХАТА.

178
00:09:16,189 --> 00:09:17,457
УАУ.

179
00:09:17,457 --> 00:09:18,826
ЕДВА ГО РАЗПОЗНАВАМ.

180
00:09:18,826 --> 00:09:20,227
ПРЕДЛАГАМЕ РЕМОНТ

181
00:09:20,227 --> 00:09:22,329
КОЕТО МОДЕРНИЗИРА И
РАЗШИРЯВА ТЕЛФОРД

182
00:09:22,329 --> 00:09:24,164
БЕЗ ЗАМЪЧЕНИЕ
НА КЛАСИЧЕСКАТА МУ СЛАВА.

183
00:09:24,164 --> 00:09:26,734
ВИЖДАТЕ, ЗА НАС, ТЕЛФОРД
Е ПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ИЗКУСТВОТО.

184
00:09:26,734 --> 00:09:28,936
ЕДИН ОТ ЧИКАГО
ИСТИНСКИ ПАМЕТНИЦИ.

185
00:09:28,936 --> 00:09:31,004
ЗАПАЗВАНЕТО ГО ЩЕ БЪДЕ
ПОВЕЧЕ ОТ РАБОТА ЗА НАС.

186
00:09:31,004 --> 00:09:32,372
ЩЕ БЪДЕ ВЪЗМОЖНОСТ--

187
00:09:32,372 --> 00:09:34,541
СЪЖАЛЯВАМЕ.

188
00:09:34,541 --> 00:09:35,943
САМО СЕКУНДА.

189
00:09:38,011 --> 00:09:39,512
[СМЕЕ СЕ]

190
00:09:39,512 --> 00:09:40,513
ЛЕНОР?

191
00:09:40,513 --> 00:09:42,149
Шшш
ДА, Г-Н. НЮМАН?

192
00:09:42,149 --> 00:09:45,986
ДОВЕДЕТЕ ДЕКЪР И СТРАУС
И МОИТЕ КАПКИ ЕХИНАЦЕЯ.

193
00:09:47,454 --> 00:09:49,356
[МУШКАНЕ]

194
00:09:51,625 --> 00:09:53,360
ХАРЕСАХ ВИ ПРЕЗЕНТАЦИЯТА.

195
00:09:53,360 --> 00:09:56,029
ГОЛЯМ, МОДЕРЕН, ДРЪЗ.

196
00:09:56,029 --> 00:09:57,765
И ВИЕ ДВАМАТА,
СЪХРАНЯВАНЕ НА СТАРОТО

197
00:09:57,765 --> 00:09:59,767
И ПРОТИВОПОСТАВЯНЕ НА
НОВОТО, ТОВА И НА МЕН ХАРЕСВА.

198
00:09:59,767 --> 00:10:02,670
ОСОБЕНО ТИ ХАРЕСВАШ.

199
00:10:02,670 --> 00:10:06,807
СТРАСТЕН, ИСКРЕН,
ГЪФ ТОПКА.

200
00:10:06,807 --> 00:10:07,941
НАМИРАТЕ ЛИ ГО?

201
00:10:07,941 --> 00:10:11,278
НАМЕРИ ГО И
ХАУСБРОИ ГО.

202
00:10:13,046 --> 00:10:15,983
ЕТО КАКВО ЩЕ НАПРАВИМ.

203
00:10:15,983 --> 00:10:19,586
ВСЕКИ ЩЕ ПОСТРОИТЕ МОДЕЛ--
ГОЛЕМИ МОДЕЛИ--

204
00:10:19,586 --> 00:10:22,522
И НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ
В САМИЯ ТЕЛФОРД.

205
00:10:22,522 --> 00:10:25,158
КАКВО ПРАВИТЕ, МОМЧЕТА
ПОМИСЛЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА?

206
00:10:25,158 --> 00:10:26,259
ОБИЧАМ ГО.

207
00:10:26,259 --> 00:10:27,661
ПРЕСАТА ЩЕ ГО ХАРЕСА,

208
00:10:27,661 --> 00:10:30,831
И ТОГАВА
АЗ...АЗ ИЗБИРАМ ПОБЕДИТЕЛЯ.

209
00:10:30,831 --> 00:10:33,934
ПРОСТО МИСЛЯ
ТОВА Е... ТОВА Е...

210
00:10:33,934 --> 00:10:37,037
ФАНТАСТИЧНО--АХЕМ--
ФАНТАСТИЧНА ИДЕЯ.

211
00:10:37,037 --> 00:10:39,206
ЩЕ ПЛАТИТЕ ЗА ТЕЗИ МОДЕЛИ
ИЗВЪН ВАШИЯ СОБСТВЕН БЮДЖЕТ.

212
00:10:41,141 --> 00:10:43,143
ЗНАЕТЕ ЛИ
КОЛКО Е НЕЧЕСТНО

213
00:10:43,143 --> 00:10:45,212
НЕГО ПОЛУЧАВА ВАШИЯ
НАДЕЖДА ТАКАВА?

214
00:10:45,212 --> 00:10:48,181
СЯКАШ ВИЕ ДВАМАТА ДОРИ ИМАТЕ
ПРИЗРАК НА ШАНСА.

215
00:10:48,181 --> 00:10:50,217
ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО...
КОГАТО ПОЛУЧИМ РАБОТАТА,

216
00:10:50,217 --> 00:10:51,852
ЩЕ ХВЪРЛИМ ДВОЙКА
НА МЪЖКИ СТАИ ПО ВАШИЯ ПЪТ.

217
00:10:51,852 --> 00:10:53,954
ХА ХА!
МЪЖКИ СТАИ!

218
00:10:53,954 --> 00:10:57,124
добре КОЛКО Е ТОВА
ЩЕ СТРУВА?

219
00:10:57,124 --> 00:10:58,692
150 000 долара.

220
00:10:58,692 --> 00:11:01,128
Е, ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО.
ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО.

221
00:11:01,128 --> 00:11:02,329
[ВЪЗДИШКИ]

222
00:11:02,329 --> 00:11:05,565
МОГА ДА ВЗЕМА ВТОРИ
ИПОТЕКА НА МОЯ АПАРТАМЕНТ.

223
00:11:05,565 --> 00:11:07,367
ХАЙДЕ, ПИТЪР,
ВИЕ ВЕЧЕ ИМАТЕ

224
00:11:07,367 --> 00:11:09,770
ИНВЕСТИРА, КАТО, ВСИЧКО
В ТАЗИ КОМПАНИЯ.

225
00:11:09,770 --> 00:11:12,372
НЕ МОГА ДА ТИ ПОЗВОЛЯ ДА НАПРАВИШ ТОВА.

226
00:11:12,372 --> 00:11:13,373
ТРЯБВА ДА.

227
00:11:13,373 --> 00:11:15,843
НЕ ТРЯБВА.

228
00:11:15,843 --> 00:11:18,779
ОСКАР...ОТИВАМЕ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТАЗИ РАБОТА.

229
00:11:19,646 --> 00:11:20,914
НИЕ ЩЕ ПОЛУЧИМ ТАЗИ РАБОТА.

230
00:11:20,914 --> 00:11:22,349
НИЕ ЩЕ
РИТАЙТЕ НЯКОЕ ЗАДНЕ!

231
00:11:22,349 --> 00:11:23,516
РИТАЙ НЯКОЕ ГОЛЯМО ЗАДНИЦЕ!

232
00:11:23,516 --> 00:11:24,985
ОБИЧАМ ТЕ!
ОБИЧАМ ТЕ!

233
00:11:26,353 --> 00:11:27,454
ОБИЧАМ ТЕ!

234
00:11:30,690 --> 00:11:31,792
НИЕ САМО БЯХМЕ--

235
00:11:31,792 --> 00:11:34,194
МНОГО СЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАМЕ
ВИЕ ДВАМАТА ДНЕС.

236
00:11:34,194 --> 00:11:35,195
ЕТО НИЕ.

237
00:11:39,399 --> 00:11:42,135
Е, ИЗГЛЕЖДА ДА Е ТАКА
БЯСНО ПАРТНЬОРСТВО.

238
00:11:42,135 --> 00:11:44,571
ДА, ИЗГЛЕЖДАТ
МНОГО БЛИЗО.

239
00:11:44,571 --> 00:11:45,773
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

240
00:11:45,773 --> 00:11:48,208
О, ВИЕ ЗНАЕТЕ.

241
00:11:48,208 --> 00:11:49,442
НАИСТИНА.

242
00:11:49,442 --> 00:11:50,878
УФУ.

243
00:11:50,878 --> 00:11:54,114
И ДВАМАТА СА ГЕЙ?
ТОПКАТА СЪЩО?

244
00:11:54,114 --> 00:11:56,016
ОТКРИТО.

245
00:12:07,327 --> 00:12:09,662
ТОЛКОВА СЪМ ВЪЛНУВАНА.
ПРЕКАЛЕНО СЪМ ВЪЛНУВАН.

246
00:12:09,662 --> 00:12:11,698
ТОЧНО ТУК...

247
00:12:11,698 --> 00:12:14,301
И ПОСЛЕ СЕ РАЗХОДИМ
ОКОЛО...

248
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
[КОРК ПУКА]

249
00:12:19,406 --> 00:12:20,507
УАУ!

250
00:12:29,449 --> 00:12:30,717
ИМАМ ЕДНИ ЛОШИ НОВИНИ.

251
00:12:30,717 --> 00:12:33,520
НЕ МОГА ДА СТИГНА НА ТВОЕТО ОТКРИВАНЕ
В ГАЛЕРИЯТА ТАЗИ ВЕЧЕР.

252
00:12:33,520 --> 00:12:34,922
НАПРАВИХ НАЙ-доброто от себе си,

253
00:12:34,922 --> 00:12:37,690
НО ОЛИВИЯ Е ПЛАНИРАЛА
ТАЗИ ПОЛЗА ЗА МЕСЕЦИ.

254
00:12:37,690 --> 00:12:39,326
ТОВА Е ОК.

255
00:12:45,799 --> 00:12:47,234
ГОДИ МИ СЕ
ЦЯЛОТО.

256
00:12:47,234 --> 00:12:48,836
ВСИЧКО Е НАРЕД,
ЧАРЛЗ, НАИСТИНА.

257
00:12:48,836 --> 00:12:51,338
[ВЪЗДИШКИ] ТАКА...

258
00:12:51,338 --> 00:12:53,673
КОЙ ЩЕ БЪДЕ ТАМ?

259
00:12:53,673 --> 00:12:55,108
ЧАРЛЗ, НЕ ЗАПОЧВАЙ.

260
00:12:55,108 --> 00:12:57,610
АКО МЕН НЕ СЪМ ТАМ,
ТОВА Е ПЕРФЕКТНА ВЪЗМОЖНОСТ

261
00:12:57,610 --> 00:13:00,447
ЗА ЕДИН ОТ ТЕЗИ КЛОУНИ
ИМАХТЕ СРЕЩА, ЗА ДА СЕ ВЪЗВРЪЩЕТЕ.

262
00:13:00,447 --> 00:13:01,414
ЧАРЛЗ, ХАЙДЕ.

263
00:13:01,414 --> 00:13:03,416
Ами ТОЗИ ЧОВЕК
ОТ ХУДОЖЕСТВЕНАТА ШКОЛА

264
00:13:03,416 --> 00:13:06,153
КОЙ БОЯДИСВА ЗНАМЕНАТА
ОТ ЦЯЛ СВЯТ

265
00:13:06,153 --> 00:13:09,322
НА ХОРАТА ДУПАТА И
СЛЕД ТОЙ ГО СНИМА?

266
00:13:09,322 --> 00:13:10,723
МРАЗЯ ТОЗИ ЧОВЕК.

267
00:13:10,723 --> 00:13:13,260
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ
КЕВИН КАРТРАЙТ.

268
00:13:13,260 --> 00:13:15,128
С ГОЛЕМАТА СИ
ГРОТЕСКНИ МУСКУЛИ

269
00:13:15,128 --> 00:13:18,098
И НЕГОВОТО
ДЕЙСТВИЕ НА Г-Н НИЦА--

270
00:13:18,098 --> 00:13:19,132
ахм

271
00:13:22,135 --> 00:13:23,136
КЕВИН.

272
00:13:23,136 --> 00:13:26,006
ТОЛКОВА СЕ РАДВА ДА ТЕ ВИДЯ.
СТАНАХ ЛЕКО НАСТУДЕНА.

273
00:13:28,675 --> 00:13:30,043
СТРАХОТНА ИГРА МИНАЛАТА СЕДМИЦА.

274
00:13:30,043 --> 00:13:32,112
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
НА НОВИЯ ДОГОВОР.

275
00:13:32,112 --> 00:13:33,881
БЛАГОДАРЯ ОЦЕНЯВАЙТЕ ГО.

276
00:13:33,881 --> 00:13:35,883
САМО ЩЕ ИЗПОЛЗВАМ ТЕЗИ
ГОЛЕМИ ГРОТЕСКНИ МУСКУЛИ

277
00:13:35,883 --> 00:13:37,851
ЗА ЗАРЕЖДАНЕ НА ТЕЗИ НЕЩА
ВЪН В КОМБИОНА.

278
00:13:37,851 --> 00:13:39,586
ЩЕ СЕ ВИДИМ В ГАЛЕРИЯТА.

279
00:13:41,521 --> 00:13:44,257
ЧАРЛИ, ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.
ТРЕНИРАХТЕ ЛИ?

280
00:13:44,257 --> 00:13:47,327
БЛАГОДАРЯ, КЕВИН.
ТИ СИ СПАСИТЕЛ.

281
00:13:54,834 --> 00:13:56,236
ПРЕДСТАВЕТЕ СИ ФЛАНКИРАН КУПОЛ

282
00:13:56,236 --> 00:13:58,771
ОТ 4 Осветени от небето ПИРАМИДИ
ОТ ЕДНАТА СТРАНА.

283
00:13:58,771 --> 00:14:00,173
КАКВО ВИЖДАМЕ С ОСКАР

284
00:14:00,173 --> 00:14:03,743
Е КОНВЕРГЕНЦИЯ
ОТ 2 КЛАСИЧЕСКИ СТИЛА...

285
00:14:03,743 --> 00:14:05,278
С ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НА--

286
00:14:05,278 --> 00:14:07,180
Г-Н. НЮМАН, БИХ ИСКАЛ
ДА КАЖЕМ В ТОЗИ МОМЕНТ

287
00:14:07,180 --> 00:14:10,517
КОЛКО СМЕ БЛАГОДАРНИ
ЗА ТАЗИ ВЪЗМОЖНОСТ.

288
00:14:10,517 --> 00:14:13,520
НИЕ СМЕ ВЪЛНУВАНИ И--И--

289
00:14:13,520 --> 00:14:16,289
ОСКАР, МОЖЕ ДА ИСКАШ
ЗА ДА СПАСИТЕ ЧАСТИ ОТ ДОСТОЙНСТВОТО СИ

290
00:14:16,289 --> 00:14:18,291
ЗА КЪСНИЯ СЛЕДОБЕД
В СЛУЧАЙ, ДА ВИ ТРЯБВА.

291
00:14:18,291 --> 00:14:21,361
САМО СЕ ОПИТВАМ ДА МУ КАЖА
КОЛКО СЕ РАЗВЪЛНУВАМЕ И ДВАМАТА...

292
00:14:21,361 --> 00:14:23,330
ОЦЕНЯВАМ
ТВОЯТА ЛОЯЛНОСТ, ОСКАР.

293
00:14:23,330 --> 00:14:26,599
ТОВА Е РЯДКА СТОК
ТЕЗИ ДНИ.

294
00:14:26,599 --> 00:14:29,502
МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА МОМЕНТ Лично?

295
00:14:31,004 --> 00:14:32,505
[ЩРАКНЕТЕ ЩРАКНЕТЕ]

296
00:14:34,407 --> 00:14:38,645
ТИ ЗНАЕШ, ТИ СИ ДОСТА
ЧОВЕК, ОСКАР НОВАК.

297
00:14:38,645 --> 00:14:41,248
НОВАК,
ТОВА Е УНГАРСКИ, НАЛИ?

298
00:14:41,248 --> 00:14:42,249
ДА.

299
00:14:42,249 --> 00:14:43,450
СТРАХОТНО.

300
00:14:43,450 --> 00:14:46,786
ЗНАЕШ, ЛЕНОР
РАЗКАЗА МИ ЗА...

301
00:14:46,786 --> 00:14:49,289
КАКТО И ДА СИ КАЗАХ
МИСЛЯ, ЧЕ Е СТРАХОТНО

302
00:14:49,289 --> 00:14:53,826
ДА ИМАШ ХОРАТА СИ
ФОН РАБОТИ ЗА МЕН.

303
00:14:53,826 --> 00:14:54,694
ТИ, ПЕТЪР...

304
00:14:54,694 --> 00:14:56,796
О, О, ПИТЪР НЕ Е.

305
00:14:56,796 --> 00:14:57,830
ТОЙ НЕ Е?

306
00:14:57,830 --> 00:15:01,001
НЕ АЗ СЪМ ВЪПРЕКИ. 100%.

307
00:15:02,235 --> 00:15:03,436
ВИЖДАМ.

308
00:15:03,436 --> 00:15:06,273
Оскар: ЩЕ СЕ ИЗНЕНАДАШ
КОЛКО СМЕ.

309
00:15:06,273 --> 00:15:08,341
Чарлз: КАКВОТО И ДА Е.
НЕ МИ ПРЕЧИ.

310
00:15:08,341 --> 00:15:11,979
ОСКАР, МОЖЕ ЛИ ДА БЪДА
ЧЕСТЕН СЪМ ТЕБ?

311
00:15:13,513 --> 00:15:16,149
ЖЕНЕН СЪМ.

312
00:15:16,149 --> 00:15:18,851
Е, КОЛКО МИЛО ЗА ТЕБ.

313
00:15:18,851 --> 00:15:20,853
АЗ СЪЩО ИМАМ
ЕДНА ПРИЯТЕЛКА.

314
00:15:20,853 --> 00:15:22,990
ОХ СТРАХОТНО.

315
00:15:22,990 --> 00:15:26,126
ЕЙМИ Е СТРАХОТНА ЖЕНА.

316
00:15:26,126 --> 00:15:30,463
ХУДОЖНИК, ИМПУЛСИВЕН,
НЕПРЕДСКАЗУЕМ.

317
00:15:30,463 --> 00:15:32,132
СВОБОДЕН ДУХ.

318
00:15:32,132 --> 00:15:35,735
ТАЗИ ВЕЧЕР ТЯ ОТВАРЯ
ЕКСПОНАТ ОТ НЕЙНОТО РАБОТА.

319
00:15:35,735 --> 00:15:37,137
НЕ МОГА ДА СЪМ ТАМ.

320
00:15:37,137 --> 00:15:39,539
ТОВА БЕШЕ МНОГО
РАЗСТРОЙВАЩО ЗА МЕН,

321
00:15:39,539 --> 00:15:41,741
НО АЗ НЕ СЪМ
ВЕЧЕ РАЗСТРОЙЕН.

322
00:15:41,741 --> 00:15:42,875
ТИ НЕ СИ?

323
00:15:42,875 --> 00:15:44,811
НЕ ЗАЩОТО
ЗНАМ, ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ ТАМ.

324
00:15:44,811 --> 00:15:46,313
СТРАХОТНО. БЛАГОДАРЯ ВИ.
АЗ ЩЕ?

325
00:15:46,313 --> 00:15:48,715
БИХ ИСКАЛ ДА ОСТАНЕШ
БЛИЗО ДО НЕЯ,

326
00:15:48,715 --> 00:15:51,151
КАЖИ МИ С КОЙ ГОВОРИ ТЯ,
ТАКАВА НЕЩА.

327
00:15:51,151 --> 00:15:53,086
КОНКРЕТНО ЕДИН ЧОВЕК.
КЕВИН КАРТРАЙТ.

328
00:15:53,086 --> 00:15:55,422
БИВШЕ ГАДЖЕ.
ИСТИНСКИ УПОРИТЕЛЕН ЧОВЕК.

329
00:15:55,422 --> 00:15:58,258
МНОГО СЪМ ПРИТЕСНЕНА
ЗА НЕГО.

330
00:16:00,893 --> 00:16:02,262
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?

331
00:16:08,701 --> 00:16:11,171
Говорител:
PETER ELASOVIC ГО РИТАТ.

332
00:16:11,171 --> 00:16:13,940
ВИСИ ГО ВИСОКО. БАТМАН ХОЛМАН
ЩЕ ГО ВЗЕМЕ НА 7.

333
00:16:13,940 --> 00:16:14,941
ВЪРВИ, ПРИЯТЕЛКО!

334
00:16:14,941 --> 00:16:16,009
ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ, ДАВИ!

335
00:16:16,009 --> 00:16:17,344
ААА!

336
00:16:18,378 --> 00:16:20,347
ОК, ПРОВЕДЕТЕ МЕ ПРЕЗ ТОВА
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ.

337
00:16:20,347 --> 00:16:23,316
ЧАРЛЗ ТЕ ПИТАЛ
ДА ШПИОНИРА СВОЯТА ЛЮБОВНИЦА

338
00:16:23,316 --> 00:16:26,086
И ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ ДА.

339
00:16:26,086 --> 00:16:27,687
КАКВО ДРУГО МОЖЕХ
СА КАЗАЛИ?

340
00:16:27,687 --> 00:16:30,223
ДА ВИДИМ. НЕ

341
00:16:31,124 --> 00:16:32,692
УАУА. КАКВО ИМАТЕ
ПОЛУЧИХМЕ ТАЗИ СЕДМИЦА?

342
00:16:32,692 --> 00:16:34,061
ДИМ СЪМ.

343
00:16:34,061 --> 00:16:36,529
ПОБЪРЗАЙТЕ И ДИММЕ СУМА.

344
00:16:36,529 --> 00:16:40,433
РИК, ТИ НЕ ПОСТАВЯШ
КЕТЧУП НА ДИМ СУМ.

345
00:16:40,433 --> 00:16:41,568
ЗАЩО?

346
00:16:41,568 --> 00:16:44,137
ЗАЩОТО, RAIN MAN, DIM SUM
НЕ СА ПЪРЖЕНИ КРАСИ.

347
00:16:44,137 --> 00:16:47,140
ОСКИЙ, ТАКА Е
НАИСТИНА ВАЖНО ЗА МЕН

348
00:16:47,140 --> 00:16:49,476
ЧЕ ХВАЩАШ ДЕЛИКАТЕСА
НА СИТУАЦИЯТА.

349
00:16:49,476 --> 00:16:51,978
НЕ МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ИЗКЛЮЧИТЕ
НЯКАКВА ШПИОНСКА ЕКСПЕДИЦИЯ.

350
00:16:51,978 --> 00:16:53,613
ПУСНЕТЕ ГО.
КАКВО Е ГОЛЯМОТО?

351
00:16:53,613 --> 00:16:56,249
ХВАНИ ТОПКАТА,
ЗА ХРИСТА!

352
00:16:56,249 --> 00:16:57,550
КАКВО МИСЛИШ
ОТ ТЕЗИ?

353
00:16:57,550 --> 00:16:58,551
КАТО ОБЛЕКЛО?

354
00:16:58,551 --> 00:17:01,121
Рик: ТАКА ТОВА СЛАДЧЕ,
ПРИЯТЕЛКАТА НА ЧАРЛЗ,

355
00:17:01,121 --> 00:17:03,656
ТЯ-ГОРЕЩА ЛИ Е?

356
00:17:03,656 --> 00:17:05,592
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА СИ ПОЗВОЛИ ДА ИЗЛЕЗЕ
С ГРОЗНО МОМИЧЕ.

357
00:17:05,592 --> 00:17:08,961
ОТКАЖЕТЕ СЕ ЗА ЧАРЛЗ.
КАКВО КАЗАХ!

358
00:17:08,961 --> 00:17:10,330
НЕ ЗНАМ КАКВО
ТЯ ПРИЛИЧА.

359
00:17:10,330 --> 00:17:12,965
ТОВА, КОЕТО ЗНАМ, Е ПРЕДИ
ТЯ ИЗЛЕЗЕ С ЧАРЛЗ,

360
00:17:12,965 --> 00:17:14,867
ТЯ ИЗЛЕЗЕ С
КЕВИН КАРТРАЙТ.

361
00:17:14,867 --> 00:17:15,935
МАЙНА СВЯТА.

362
00:17:15,935 --> 00:17:17,804
СЗО?
ПО дяволите НАИСТИНА?

363
00:17:17,804 --> 00:17:19,372
ОБРАТНОТО БЯГАНЕ.

364
00:17:19,372 --> 00:17:20,673
ГЛЕДАМЕ ГО
ВСЯКА СЕДМИЦА.

365
00:17:20,673 --> 00:17:23,443
ЗА 7 СЕЗОНА.

366
00:17:23,443 --> 00:17:25,378
ОХ ДА.

367
00:17:25,378 --> 00:17:26,979
ЕТО ВИ.
ЕТО ВИ.

368
00:17:26,979 --> 00:17:28,515
ЕТО ГО.

369
00:17:28,515 --> 00:17:30,417
ЗНАЕТЕ КАКВА СДЕЛКА
Е С ТОЗИ ЧОВЕК?

370
00:17:30,417 --> 00:17:32,685
ТОЙ ХВАНА
НАИСТИНА ГОЛЯМА РИБА?

371
00:17:32,685 --> 00:17:36,256
НЕ, ЧОВЕЧЕ. ЧЕ Е ОБЕСЕН
КАТО АРМЕЙСКО МУЛЕ.

372
00:17:36,256 --> 00:17:38,525
НАРИЧАТ ГО ПОНДЕРОЗА.

373
00:17:39,826 --> 00:17:43,730
КАТО ОТ BONANZA.
КАРТРАЙЦИТЕ? ПОНДЕРОЗАТА?

374
00:17:44,797 --> 00:17:46,233
КАКВО СТАВА?

375
00:17:46,233 --> 00:17:47,700
ТИ СИ БЯЛ, ЧОВЕЧЕ.
ПУСНЕТЕ ГО.

376
00:17:47,700 --> 00:17:50,170
НЕ МИСЛЯ ВИЕ, ГОСПОДА
НАИСТИНА СЕ ХВАЩАТ

377
00:17:50,170 --> 00:17:52,105
ГРАВИТАЦИЯТА
НА СИТУАЦИЯТА.

378
00:17:52,105 --> 00:17:54,241
ТАЗИ РАБОТА НАИСТИНА МОЖЕ
ЛАНД ОСКАР И АЗ

379
00:17:54,241 --> 00:17:56,409
В ГЛАВНИТЕ ЛИГИ,

380
00:17:56,409 --> 00:17:58,445
И, Е, ОТ ЧАРЛЗ
Е ТОЛКОВА ВАЖЕН ЧОВЕК,

381
00:17:58,445 --> 00:18:02,715
ШАНСОВЕТЕ СА НЕГОВИ
ПРИЯТЕЛКАТА Е ЛИСИЧКА.

382
00:18:02,715 --> 00:18:04,317
ТОВА Е ПРОБЛЕМА.
ВСИЧКИ ЗНАЕМ КАК ОСКАР

383
00:18:04,317 --> 00:18:06,753
СПРАВЯ СЕ САМ
ОКОЛО МЕДОВИТЕ.

384
00:18:09,889 --> 00:18:11,291
ЕТО ГО!

385
00:18:11,291 --> 00:18:13,726
ДАЙТЕ МИ КРЕДИТ?
ИМАМ СТЕПЕН НА САМОКОНТРОЛ.

386
00:18:13,726 --> 00:18:15,995
АЗ НЕ САМО ПАДАМ
ВСЯКО ХУБАВО МОМИЧЕ, КОЕТО ВИЖДАМ.

387
00:18:15,995 --> 00:18:18,298
MAN'S GOT
ДА. ПЪЛЕН КОНТРОЛ.

388
00:18:18,298 --> 00:18:19,532
ДА, ПИТЪР,
ТИ СИ ПАРАНОИК.

389
00:18:19,532 --> 00:18:22,135
ДА. добре?
ТАКА ЧЕ НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

390
00:18:22,135 --> 00:18:24,171
ПО-КЪСНО.
ЛЕКА НОЩ, МОМЧЕТА.

391
00:18:24,171 --> 00:18:25,405
ОСКАР!

392
00:18:25,405 --> 00:18:27,907
ИСКАМ ТЕ ОТНОВО ТУК
ДО 10:00, ОК?

393
00:18:27,907 --> 00:18:29,842
НАСТОЯВАНЕ В ОБЩЕТИЕТО В 11:00!

394
00:18:29,842 --> 00:18:32,712
[СМЕЕ СЕ]

395
00:18:32,712 --> 00:18:35,182
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е СМЕШНО?

396
00:18:35,182 --> 00:18:36,749
ТОЛКОВА СИ ПРЕЦЯТ.

397
00:18:36,749 --> 00:18:38,084
[СМЕЕ СЕ]

398
00:18:38,084 --> 00:18:39,652
ЗАПОЧНЕТЕ ДА ТЪРСИТЕ
ЗА ДРУГА РАБОТА.

399
00:18:39,652 --> 00:18:43,323
КОЙ ОТ ВАС ИСКА
ПЪРВО ДА ПОЛУЧИШ КУЧКА?

400
00:18:46,293 --> 00:18:48,328
АЗ ЩЕ ОТИДА ВТОРИ.

401
00:18:58,605 --> 00:19:00,473
[КАШЛИЦА]

402
00:19:30,403 --> 00:19:33,340
НЯМАХ ПРЕДСТАВА НЕЩА
БЯХА ТОЛКОВА КОСМАТИ В БОСНА.

403
00:19:38,378 --> 00:19:41,914
ЖЪЛТИ И ЛИЛАВИ.
ПРОСТО ОБИЧАМ ВСИЧКО ТОВА.

404
00:19:57,063 --> 00:19:58,265
ООО!
ИЗВИНЕТЕ.

405
00:20:02,001 --> 00:20:03,536
УАУ!

406
00:20:08,275 --> 00:20:10,410
О!
[СТЕНОВЕ]

407
00:20:12,779 --> 00:20:13,780
ХММ.

408
00:20:13,780 --> 00:20:16,115
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

409
00:20:16,115 --> 00:20:18,418
МАЙНА! ПИКНЯ!

410
00:20:18,418 --> 00:20:20,253
ПО дяволите!
ЗА ХРИСТОС!

411
00:20:20,253 --> 00:20:22,289
ПРЕДПОЛАГА СЕ
ДА СЕ ПРЕБРАТ ТЕЗИ НЕЩА.

412
00:20:22,289 --> 00:20:23,656
[ИЗПЪХВАНЕ]

413
00:20:23,656 --> 00:20:25,224
БЛАГОДАРЯ ВИ.
ТИ МЕ СПАСИ.

414
00:20:25,224 --> 00:20:29,496
О, Е, ТРЯБВА ДА ЗАЩИТИШ
НЕЩО КРАСИВО КАТО ТЕБ.

415
00:20:30,297 --> 00:20:31,764
КАТО ТО.

416
00:20:31,764 --> 00:20:35,067
ТИ НЕ СИ КРАСИВА,
СКУЛПТУРАТА Е.

417
00:20:35,067 --> 00:20:38,371
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. ТОВА НИКОГА
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СЛУЧИ.

418
00:20:38,371 --> 00:20:40,673
МЕЖДУ ДРУГОТО, КАЗВАХ ЛИ ВИ
КОЛКО ОЧАЙНО ИЗГЛЕЖДАТЕ?

419
00:20:40,673 --> 00:20:41,674
УАУ.

420
00:20:42,709 --> 00:20:43,710
ХЕЙ

421
00:20:52,385 --> 00:20:55,322
ВИДЯХ, ЧЕ ХВАНАХТЕ ТОВА ПАРЧЕ.
ХУБАВИ ДВИЖЕНИЯ.

422
00:20:55,322 --> 00:20:56,556
УАУ, БЛАГОДАРЯ.

423
00:20:56,556 --> 00:20:58,190
ИДВАЩ ОТ ВАС,
ТОВА Е ГОЛЯМ КОМПЛИМЕНТ.

424
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
ВСЕ ОЩЕ ДЪРЖИШ
РЕКОРДЪТ НА КОЛЕЖА

425
00:21:00,192 --> 00:21:02,562
ЗА НАЙ-ПЕНИС
В ЕДИН СЕЗОН.

426
00:21:02,562 --> 00:21:04,531
ТАКА ИМАТЕ
ЦЯЛАТА МОЯ СТАТИСТИКА?

427
00:21:04,531 --> 00:21:06,232
О, ДА.
АЗ СЪМ ГОЛЯМ ФЕН.

428
00:21:06,232 --> 00:21:08,335
ИМАХ
ТОЗИ ВАШ ПЛАКАТ.

429
00:21:08,335 --> 00:21:11,203
ХА ХА ХА!

430
00:21:11,203 --> 00:21:13,205
КАЗАХ ЛИ ПЕНИС
ОБРАТНО ТАМ?

431
00:21:13,205 --> 00:21:15,542
ТИ НАПРАВИ.

432
00:21:15,542 --> 00:21:16,943
МИСЛЕХ ДА ГО ПУСКАМ.

433
00:21:16,943 --> 00:21:17,944
БЛАГОДАРЯ ВИ.

434
00:21:20,179 --> 00:21:22,882
ТАКА СТИГАТЕ ЛИ ДО ТЕЗИ
ГАЛЕРИЯ НЕЩА ВСЕКО ВРЕМЕ?

435
00:21:22,882 --> 00:21:26,085
ВСЪЩНОСТ СЪМ МНОГО БЛИЗО
НА ХУДОЖНИКА. Ейми пост.

436
00:21:26,085 --> 00:21:28,220
О, НАИСТИНА. КОЛКО БЛИЗО?

437
00:21:28,220 --> 00:21:30,757
ДЯСНО.
ЗАТВОРИ.

438
00:21:30,757 --> 00:21:32,191
Е, КАКВО ПРАВИТЕ
СЛЕД ШОУТО?

439
00:21:33,259 --> 00:21:38,965
ИСКАМ ДА ВИДА ТУК ЛИ ДОЙДОХТЕ
С НЯКОЙ ОСВЕН ЕЙМИ?

440
00:21:38,965 --> 00:21:40,700
Ами, всъщност аз...

441
00:21:42,301 --> 00:21:45,237
ЩЕ МЕ ИЗВИНИШ ЛИ
САМО ЗА МИГ?

442
00:21:45,237 --> 00:21:47,507
ДА. ТИ ДАВАШ НАПРЕД.
СТАВА ТИ.

443
00:21:47,507 --> 00:21:49,976
[СМЕЕ СЕ] ДА.

444
00:21:49,976 --> 00:21:52,712
„ПОЛУЧАВАШ СЕ.“

445
00:21:54,514 --> 00:21:55,915
Ейми: ИЗВИНЕТЕ МЕ.

446
00:21:55,915 --> 00:21:57,884
ЕТО ВИ.
АЗ ТЕ ТЪРСЯХ.

447
00:21:57,884 --> 00:21:59,886
АЗ СЪМ ЕЙМИ ПОСТ,
И АЗ ВИ ДЪЛЖЕН.

448
00:21:59,886 --> 00:22:03,490
здрасти аз съм... аз съм...

449
00:22:03,490 --> 00:22:05,692
О, МОМЧЕ. ОСКАР НОВАК.

450
00:22:05,692 --> 00:22:08,561
ПРИЯТНО Е ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ, ОСКАР.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ СПАЗИХТЕ ТОВА ПАРЧЕ.

451
00:22:08,561 --> 00:22:11,798
О, БЕШЕ ЧЕСТ.
РАБОТАТА ВИ Е НЕВЕРОЯТНА.

452
00:22:11,798 --> 00:22:13,866
имам предвид,
НАИСТИНА Е НЕВЕРОЯТНО.

453
00:22:13,866 --> 00:22:15,435
НАИСТИНА? УАУ.

454
00:22:15,435 --> 00:22:18,070
НЕ МЕ РАЗБИРАЙТЕ ПОГРЕШНО.
МОГАХ ДА ГО НАПРАВЯ ПО-ДОБРЕ.

455
00:22:18,070 --> 00:22:19,171
О?

456
00:22:19,171 --> 00:22:20,473
ДА. АЗ НЕ
ВСЪЩНОСТ ДУХАНЕ НА СТЪКЛО,

457
00:22:20,473 --> 00:22:23,410
НО АКО НАПРАВЕХ, МОЖЕХ
НАПРАВЕТЕ ГО МАЛКО ПО-ДОБРЕ.

458
00:22:25,344 --> 00:22:26,879
ХА ХА ХА!

459
00:22:26,879 --> 00:22:29,916
ИМА ПАРТИ ЗА НЯКОИ АРТИСТИ
В БАР в другия край на града.

460
00:22:29,916 --> 00:22:32,218
ИСКАМ ДА ТИ ЧОПИМ ПИТИЕ.
ОТПЛАТЯ ВИ ЗА ЧЕ СПАСЯХТЕ ЗАДНЕТО МИ.

461
00:22:32,218 --> 00:22:33,285
О, НЕ МИСЛЯ...

462
00:22:33,285 --> 00:22:35,588
ДОВИЖДАНЕ МОМЧЕТА ДОВИЖДАНЕ!
ТАМ.

463
00:22:37,924 --> 00:22:40,660
ИЗЧАКАЙТЕ СЕКУНДА. ВИЕ КАЗАХТЕ
ИМЕТО ТИ БЕШЕ ОСКАР НОВАК?

464
00:22:40,660 --> 00:22:43,563
НА ЩАЙНБЪРГЯ.
А НОВАК?

465
00:22:43,563 --> 00:22:46,165
О, БОЖЕ МОЙ,
ТОВА Е ТОЛКОВА ДИВО.

466
00:22:46,165 --> 00:22:48,300
ПОЗНАВАМ ЧАРЛЗ НЮМАН.

467
00:22:48,300 --> 00:22:49,301
ТИ ПРАВИШ ЛИ?

468
00:22:49,301 --> 00:22:50,670
ХЪХ
ДА.

469
00:22:50,670 --> 00:22:53,606
ОБИЧАМ TELFORD.
ЕДИН ОТ ЛЮБИМИТЕ МИ.

470
00:22:53,606 --> 00:22:55,374
БЛАГОДАРЯ АЗ СЪЩО.

471
00:22:55,374 --> 00:22:57,376
ЗНАМ ВСЕКИ
КРИВА НА НЕГО.

472
00:22:57,376 --> 00:23:00,046
НЕЩО КАТО Е
ЧОВЕК ЗА МЕН.

473
00:23:02,649 --> 00:23:04,050
ТОВА ТЕ ПЛАШИ.

474
00:23:04,050 --> 00:23:05,017
НЕ

475
00:23:05,017 --> 00:23:07,587
НЕ, ТАКА СЕ ЧУВСТВАМ
ЗА МОИТЕ НЕЩА.

476
00:23:07,587 --> 00:23:09,589
МНОГО СЕ ЗАХВАТВАМ
В МОИТЕ БРОЙКИ.

477
00:23:09,589 --> 00:23:11,424
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ДА СА
ДЕЦАТА МИ ИЛИ НЕЩО.

478
00:23:11,424 --> 00:23:13,225
ДА.

479
00:23:13,225 --> 00:23:15,462
НАИСТИНА?
ДОРИ ГОВОРЯ С ТЯХ.

480
00:23:15,462 --> 00:23:17,497
добре
ХА ХА ХА!

481
00:23:17,497 --> 00:23:19,699
ВИЖТЕ? КВИТ СЪМ
ПО-СТРАШЕН ОТ ТЕБ.

482
00:23:19,699 --> 00:23:21,634
НИЕ СМЕ ДВОЙКА КУКИ,
ТИ И АЗ.

483
00:23:21,634 --> 00:23:23,836
[ДРЪКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]

484
00:23:26,038 --> 00:23:27,540
[ОБРАТЕН РЕЖИМ]

485
00:23:31,444 --> 00:23:34,481
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

486
00:23:34,481 --> 00:23:36,749
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ СДЪЛЖА
С ТОВА ПО-СКОРО ДОБРЕ.

487
00:23:36,749 --> 00:23:38,150
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ПРОСТО ХОДЯ?

488
00:23:38,150 --> 00:23:40,487
НЕ, ЩЕ Е ДОБРЕ.
ЩЕ ПРОВЕРЯ МОТОРА.

489
00:23:40,487 --> 00:23:41,488
ЩЕ ПРОВЕРЯ...

490
00:23:41,488 --> 00:23:43,189
[ВИКАНЕ]

491
00:23:43,189 --> 00:23:44,857
добре
ОСКАР--

492
00:23:50,062 --> 00:23:51,798
ВЯРОЯТНО САМО МАРКУЧ.

493
00:24:00,139 --> 00:24:01,140
ИЛИ НЕ.

494
00:24:01,140 --> 00:24:02,509
ММ-ХММ.

495
00:24:02,509 --> 00:24:04,544
[КАКСИСТЪТ КРЕЩИ]

496
00:24:08,080 --> 00:24:09,181
[ХИХИТИ]

497
00:24:11,150 --> 00:24:12,351
ТЪРВИ. хайде

498
00:24:12,351 --> 00:24:13,352
ВСИЧКО ДОБРЕ.

499
00:24:13,352 --> 00:24:15,321
ТЪРВИ. ПРОСТО ВЪРВИ.

500
00:24:15,321 --> 00:24:16,322
ЩЕ ВАЛИ
ЗА СЕКУНДА.

501
00:24:16,322 --> 00:24:17,724
[КИХИКАНЕ]

502
00:24:17,724 --> 00:24:19,926
[ИЗРАБОТВАНЕ
СТРАННИ ШУМОВЕ]

503
00:24:22,461 --> 00:24:23,896
Ъъъ, ИМАМ
ВЪПРОС.

504
00:24:23,896 --> 00:24:24,697
ХММ?

505
00:24:24,697 --> 00:24:26,332
КАКВО ПО дяволите
ПРАВИТЕ ЛИ?

506
00:24:26,332 --> 00:24:28,400
3 ЗВУКА НАВЕДНЪЖ.

507
00:24:28,400 --> 00:24:30,402
ДОБРЕ,
ТОВА Е УЖАСЯВАЩО.

508
00:24:30,402 --> 00:24:32,071
МОЛЯ, НАПРАВЕТЕ ГО ОТНОВО.

509
00:24:32,071 --> 00:24:33,573
[ИЗДАВА ШУМОВЕ]

510
00:24:33,573 --> 00:24:35,608
ИЗВИНЕТЕ МЕ, НЕ Е
3 ЗВУКА НАВЕДНЪЖ.

511
00:24:35,608 --> 00:24:39,145
НЕ, Е. ИЗРАЗВА "БМП"
И "ЦК" И ТАНАНИКАНЕТО.

512
00:24:39,145 --> 00:24:40,179
добре

513
00:24:40,179 --> 00:24:41,581
О!

514
00:24:41,581 --> 00:24:43,850
О, МАЙНА!

515
00:24:43,850 --> 00:24:46,185
ЕТО, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ. РАЗБРАХ ГО.

516
00:24:46,185 --> 00:24:48,287
UNH!

517
00:24:48,287 --> 00:24:49,756
О, БОЖЕ,
НАРАНЯВАШ СЕ.

518
00:24:49,756 --> 00:24:52,759
НЕ НЕ НАРАНИ МЕ.

519
00:24:52,759 --> 00:24:56,328
ДА, ВИЖ,
УДАРИ МЕ В ЛИЦЕТО.

520
00:24:56,328 --> 00:24:57,897
СЪЖАЛЯВАМ

521
00:25:00,833 --> 00:25:01,934
ПОЧАКАЙТЕ.

522
00:25:07,607 --> 00:25:09,642
ТАКА, КАКВО Е
ДОБРЕ ТУК?

523
00:25:09,642 --> 00:25:11,243
ТОПЕНА РИБА ТОН.

524
00:25:11,243 --> 00:25:12,945
ОХ, КАКВО ОЩЕ
ДОБРЕ Е?

525
00:25:12,945 --> 00:25:14,080
ТОПЕНА РИБА ТОН.

526
00:25:14,080 --> 00:25:16,048
КАКВО МИСЛИШ?

527
00:25:16,048 --> 00:25:17,984
2 РИБИНА ТОН.

528
00:25:23,790 --> 00:25:25,625
ТАКА ЧЕ, ВИЖДАТЕ
НЯКОЙ ТОЧНО СЕГА?

529
00:25:25,625 --> 00:25:28,027
Ъъъ, аз? НЕ

530
00:25:28,027 --> 00:25:30,630
ИМАМ ПРОБЛЕМ С НАМИРАНЕТО
ХОРА, КОИТО СА СЪВМЕСТИМИ.

531
00:25:30,630 --> 00:25:32,832
ТЕ ВИНАГИ ИСКАТ ДА СПЯТ
ОТ МОЯТА СТРАНА НА ЛЕГЛОТО.

532
00:25:32,832 --> 00:25:34,667
КАКВА СТРАНА?
ЛЯВА СТРАНА.

533
00:25:34,667 --> 00:25:37,003
МАХАЙТЕ СЕ.
ХАРЕСВАМ ЛЯВАТА СТРАНА.

534
00:25:37,003 --> 00:25:38,871
ВИЖТЕ?

535
00:25:40,072 --> 00:25:41,240
САМОТЕН ЛИ СТЕ?

536
00:25:42,675 --> 00:25:45,011
НЕ НЕ ДОБРЕ СИ КОМПАНИЯ

537
00:25:45,011 --> 00:25:47,313
СТИГА ДА НЕ СИ
ДА МЕ БИЕШ.

538
00:25:47,313 --> 00:25:50,216
РАЗБИРАМ ГО. НЕ ХАРЕСВАШ
ДА РАЗКРИЕ ТВЪРДЕ МНОГО.

539
00:25:50,216 --> 00:25:52,819
НЕЖЕЛАСТВАМ ОТ ТОВА.
И БИХ ОТГОВОРИЛ НА НЕГО

540
00:25:52,819 --> 00:25:54,153
АКО НЕ БЕ ТОЛКОВА ПОКАЗАТЕЛНО.

541
00:25:54,153 --> 00:25:56,956
ПОСЛЕ СМЕНЯТЕ ТЕМАТА
С ШЕГА. ДАВАЙ ГО.

542
00:25:56,956 --> 00:25:59,558
ЩЕ ВИ УВЕДОМЯ
КОГАТО СЕ ШЕГУВАМ.

543
00:25:59,558 --> 00:26:01,761
[ГРЪМ]

544
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
ТОВА НЕ Е ХРАНА.

545
00:26:16,643 --> 00:26:18,377
МИСЛЯ, ЧЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.

546
00:26:18,377 --> 00:26:19,879
[ХРУСКАНЕ]

547
00:26:24,550 --> 00:26:25,785
ОПИТАЙТЕ ГО.

548
00:26:30,589 --> 00:26:32,324
[ХРУСКАНЕ]

549
00:26:32,324 --> 00:26:34,894
О, ДОБРЕ ЛИ СИ?

550
00:26:34,894 --> 00:26:38,264
УСТА...ПОЛИВКА.
[СТОМАХЪТ БРЪКРИ]

551
00:26:38,264 --> 00:26:42,134
БОГ! ЗНАЕХ ТОВА
РИБАТА ТОНЕНА РИБА ТОН ИМАШЕ СМЕШЕН ВКУС.

552
00:26:42,134 --> 00:26:43,870
КЪСМЕТЛИЕ ИМАМ, ЧЕ МОГА ДА ЯМ
ПРОСТО ЗА ВСИЧКО.

553
00:26:43,870 --> 00:26:45,872
ЗНАЕТЕ ЗАЩО? МАЙКА МИ
БЕШЕ УЖАСЕН ГОТВАЧ.

554
00:26:45,872 --> 00:26:47,974
ТЯ НАПРАВИ ТОВА ПИЛЕШКО
КОЕТО МИРИШЕ, КАТО ТЯ ВЗЕ

555
00:26:47,974 --> 00:26:50,176
СТАРА ТЕНИС ОБУВКА, МОКРО КУЧЕ,
И МАЛКО СИНО СИРЕНЕ--

556
00:26:50,176 --> 00:26:51,310
МММ!

557
00:26:51,310 --> 00:26:52,645
СЪЖАЛЯВАМ

558
00:26:54,580 --> 00:26:56,515
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ
ЗА СЕКУНДА?

559
00:26:56,515 --> 00:26:57,684
СИГУРНО.

560
00:26:57,684 --> 00:26:59,351
[ПОВЪРЩАНЕ]

561
00:27:03,122 --> 00:27:04,523
МОМЧЕ, ЧУВСТВАМ СЕ ДОБРЕ.

562
00:27:04,523 --> 00:27:08,227
О, БОЖЕ. НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
СЛЕД СЕКУНДА ЩЕ СЕ ПОЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ.

563
00:27:08,227 --> 00:27:10,396
[ВЪЗДИШКИ]

564
00:27:11,630 --> 00:27:13,332
[ПОВЪРЩАНЕ]

565
00:27:18,637 --> 00:27:21,941
ПРОСТО НЕ СЕ ПОЛУЧАВА
ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА.

566
00:27:22,942 --> 00:27:24,476
ВСЕ ОЩЕ ИСКАШ ДА ОТИДЕШ
НА ТОВА ПАРТИЯ?

567
00:27:24,476 --> 00:27:26,312
О, ДА,
АБСОЛЮТНО.

568
00:27:26,312 --> 00:27:27,880
[ИЗСВИРВА]

569
00:27:30,917 --> 00:27:32,785
СИГУРНИ ЛИ СМЕ
ТОВА Е БЕЗОПАСНО?

570
00:27:32,785 --> 00:27:34,954
БЕЗОПАСНО Е. ПОЗВОЛЕТЕ МИ.

571
00:27:37,623 --> 00:27:39,058
УФ!

572
00:27:39,058 --> 00:27:40,259
ХА!

573
00:27:41,393 --> 00:27:42,461
МММ!

574
00:27:42,461 --> 00:27:44,230
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ПРОПУСНЕТЕ ПАРТИТО.

575
00:27:44,230 --> 00:27:46,132
МММ.

576
00:27:48,835 --> 00:27:51,037
[ЕЙМИ СЕ СМЕЕ]

577
00:27:52,805 --> 00:27:55,341
ХЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ ЗА ПРЕДИ.
КАК СА ТОПКИТЕ ТИ?

578
00:27:55,341 --> 00:27:58,444
ДОБРЕ СА.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ПОПИТАХТЕ ТОВА.

579
00:27:58,444 --> 00:28:00,847
ПРЕКАРАХ СИ ЧУДЕСНО
ТАЗИ ВЕЧЕР.

580
00:28:00,847 --> 00:28:03,382
ЕДНА КАТАСТРОФА СЛЕД
ДРУГ. ХАРЕСАХ ГО.

581
00:28:03,382 --> 00:28:04,583
АЗ СЪЩО.

582
00:28:04,583 --> 00:28:06,518
ТОВА СЪМ АЗ.

583
00:28:06,518 --> 00:28:08,420
ОХ

584
00:28:12,291 --> 00:28:13,860
[СМЕЕ СЕ]

585
00:28:13,860 --> 00:28:15,862
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
ЕЛАТЕ В МОЯ МАГАЗИН

586
00:28:15,862 --> 00:28:17,529
НЯКОГА ДА МЕ ВИДИТЕ НА РАБОТА?

587
00:28:17,529 --> 00:28:18,931
О, ДА.
ТОВА БИ БИЛО ЧУДЕСНО.

588
00:28:18,931 --> 00:28:22,168
УТРЕ? ВИНАГИ МОЖЕХ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ МАЛКО ПОМОЩ.

589
00:28:22,168 --> 00:28:24,136
О, ХМ...

590
00:28:24,136 --> 00:28:26,105
ОХ СЪЖАЛЯВАМ

591
00:28:26,105 --> 00:28:27,673
ВЕРОЯТНО СИ
НАИСТИНА ЗАЕТ. ТОВА Е ОК.

592
00:28:27,673 --> 00:28:29,441
НЕ, бих
НАИСТИНА ОБИЧАМ.

593
00:28:29,441 --> 00:28:31,911
НЕ КАЗВАЙТЕ ПОВЕЧЕ.
РАЗБИРАМ.

594
00:28:44,723 --> 00:28:46,926
[ПЛИСКАНЕ]

595
00:28:53,132 --> 00:28:54,000
[ЛИНК]

596
00:28:54,000 --> 00:28:55,768
[ИМИТИРА
ТЪЛПАТА АДИЦИРАНЕ]

597
00:28:55,768 --> 00:28:57,069
КАКВО СТАНА?

598
00:28:57,069 --> 00:28:58,304
БОГИ--

599
00:28:58,304 --> 00:29:00,406
КАКВО ПО дяволите СТАНА
В ГЛАВАТА ТИ?

600
00:29:00,406 --> 00:29:02,508
БУДЕН СЪМ 9 ЧАСА.
СТАНАХ ОТКУЧЕН.

601
00:29:02,508 --> 00:29:03,910
ТИ СИ МНОГО СТРАНЕН ЧОВЕК.

602
00:29:03,910 --> 00:29:05,945
СЕГА ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ
ИЗВЪН МОЯ АПАРТАМЕНТ?

603
00:29:05,945 --> 00:29:08,080
КАКВО СТАНА?
НИЩО.

604
00:29:08,080 --> 00:29:10,649
ОСКИ, ОСКИ,
6:00 СУТРИНТА Е.

605
00:29:10,649 --> 00:29:12,118
БЕШЕ УЖАСНО, ОК?

606
00:29:12,118 --> 00:29:15,054
ВЕДНАГА ЩОМ ИЗЛЕЗЕМ ОТ ГАЛЕРИЯТА,
КАБИНАТА НИ СЕ ЗАПАЛИ.

607
00:29:15,054 --> 00:29:17,256
СЛЕД ТЯ МЕ БЛИЗНА С ЛАКЪТ
В ЛИЦЕТО.

608
00:29:17,256 --> 00:29:20,426
ТОГАВА--[ДУХНЕ]--
ПОВЪРНАХМЕ И ДВАМАТА.

609
00:29:20,426 --> 00:29:25,164
СЛЕД ТЯ ТРЯСНА ДРЪЖКА НА КОЛА
В ТОПКИТЕ МИ, ОК?

610
00:29:25,164 --> 00:29:26,899
ЦЯЛАТА НОЩ
БЕШЕ ПЪЛНА КАТАСТРОФА.

611
00:29:26,899 --> 00:29:28,801
ВЛЮБЕН СИ
С НЕЯ.

612
00:29:28,801 --> 00:29:30,469
ДОСТА МНОГО.

613
00:29:30,469 --> 00:29:32,371
[ВЪЗДИШКИ]

614
00:29:32,371 --> 00:29:35,975
ОСКАР, АЗ ЩЕ ИМАМ
ДА НЕ ИЗПЪЛНЯ ИПОТЕКАТА СИ

615
00:29:35,975 --> 00:29:37,743
И ИЗЛЕЗЕТЕ НА УЛИЦАТА
И ЖИВЕЕТЕ В КУТИЯ

616
00:29:37,743 --> 00:29:39,912
И ХОДЕТЕ НАГОРЕ И НАДОЛУ
УЛИЦА С МАЛКА КУПИЧКА

617
00:29:39,912 --> 00:29:41,513
МОЛЯ ЗА КАША
И КОРИ ХЛЯБ,

618
00:29:41,513 --> 00:29:42,949
ЗАРАДИ ТЕБ, КОПИЛЕ!

619
00:29:42,949 --> 00:29:44,783
АЗ ТИ КАЗАХ,
НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ.

620
00:29:44,783 --> 00:29:45,885
НЕЩО
ВИНАГИ СЕ СЛУЧВА.

621
00:29:45,885 --> 00:29:47,286
КОГАТО СТАНЕ ДО
ТИ И РОМАТИКАТА,

622
00:29:47,286 --> 00:29:49,121
КОЛКОТО ДА ТЕ ОБИЧАМ,
ВИНАГИ СЕ СЛУЧВА НЕЩО.

623
00:29:49,121 --> 00:29:51,057
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ВЪЗЛОВЯВАМ СЕ, ОК?

624
00:29:51,057 --> 00:29:54,026
ИМАЛ СЪМ МНОГО ВРЪЗКИ
КОИТО БЯХА МНОГО УСПЕШНИ.

625
00:29:54,026 --> 00:29:56,495
ПРЕДИ ДА ОТИДАТ
АБСОЛЮТНО НИКЪДЕ.

626
00:29:59,798 --> 00:30:01,300
СЪЖАЛЯВАМ ОСКАР, СЛУШАЙ.

627
00:30:01,300 --> 00:30:04,670
НЯМАХ ТОВА ПРЕДВИД.
НАИСТИНА НЯМАХ ТОВА ПРЕДВИД.

628
00:30:04,670 --> 00:30:06,572
ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ
ТАЗИ ЖЕНА, ПИТЪР.

629
00:30:06,572 --> 00:30:09,475
ТЯ Е КРАСИВА...

630
00:30:09,475 --> 00:30:10,742
И СМЕШНО...

631
00:30:10,742 --> 00:30:13,245
И УМЕН.

632
00:30:13,245 --> 00:30:15,781
И ТЯ ИМА ЗАДЕ
ТОВА Е ТОЛКОВА СЕКСИ

633
00:30:15,781 --> 00:30:18,017
ЧЕ СЕ БОРЯ ДА ДОРИ
РАЗБЕРЕТЕ ГО.

634
00:30:18,017 --> 00:30:20,019
ЩЕ ПЛЕТЕШ ЛИ
ЧЕ ВЪВ ВЪЗГЛАВНИЦА

635
00:30:20,019 --> 00:30:21,687
И ГО ИЗПРАТИ
НА МАЙКА СИ?

636
00:30:21,687 --> 00:30:23,655
HA.

637
00:30:23,655 --> 00:30:25,391
ЗНАЕШ, ТИ СИ
ЗАПОЧВА ДА ЗВУЧИ

638
00:30:25,391 --> 00:30:27,359
КАТО ТИ ИМАШ МНОГО
НИСКО МНЕНИЕ ЗА МЕН, СЪР.

639
00:30:27,359 --> 00:30:29,828
ОСКАР, ЗНАЕШ ЛИ
ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

640
00:30:29,828 --> 00:30:31,363
ПРОСТО Е ТОВА
ТОЗИ ПРОЕКТ

641
00:30:31,363 --> 00:30:32,965
ПРЕДСТАВЛЯВА ТАКАВА ОСНОВНА
ВЪЗМОЖНОСТ ЗА НАС.

642
00:30:32,965 --> 00:30:35,067
ВСИЧКИ НАШИ МЕЧТИ
МОЖЕ ДА СЕ СБЪДНЕ.

643
00:30:35,067 --> 00:30:37,203
СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЕЙМИ Е ПРЕКРАСНА
И СЛОЖНО,

644
00:30:37,203 --> 00:30:39,271
НО ИМА МИЛИОН
МОМИЧЕТА НАВЪН

645
00:30:39,271 --> 00:30:41,874
И ПРОСТО
ЕДИН ПРОЕКТ КАТО ТОЗИ,

646
00:30:41,874 --> 00:30:44,476
ТАКА ЧЕ ВИ МОЛЯ,
МОЛЯ, МОЛЯ,

647
00:30:44,476 --> 00:30:46,045
СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ ЕЙМИ.

648
00:30:46,045 --> 00:30:48,981
И НЕЙНОТО ОБЪРНЯВАЩО ЗАДНЕ.

649
00:30:50,782 --> 00:30:52,051
добре

650
00:30:53,452 --> 00:30:54,887
добре?

651
00:30:54,887 --> 00:30:57,423
ОК, ЩЕ СТОЯ ДАЛЕЧ.

652
00:30:59,725 --> 00:31:01,193
СЪЖАЛЯВАМЕ.

653
00:31:05,864 --> 00:31:07,199
МЪРНЕТЕ ГО!

654
00:31:17,809 --> 00:31:20,012
[Рипане]

655
00:31:21,147 --> 00:31:22,414
КОЛКО СМЕ
ДА ИМ ПЛАЩАТ?

656
00:31:22,414 --> 00:31:25,884
ТЕ СА СТАЖАНТИ.
ТЕ СА БЕЗПЛАТНИ.

657
00:31:25,884 --> 00:31:28,154
ДА, Е,
ОГРАБВАТ НИ.

658
00:31:28,154 --> 00:31:30,822
[МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

659
00:31:30,822 --> 00:31:32,558
ЗДРАВЕЙТЕ.

660
00:31:32,558 --> 00:31:33,625
ОСКАР, КАК СИ?

661
00:31:33,625 --> 00:31:37,796
О, ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛЗ.
ИЗЧЪКНЕТЕ САМО ЗА ЕДНА СЕКУНДА?

662
00:31:37,796 --> 00:31:39,498
Това е Чарлз!

663
00:31:41,467 --> 00:31:42,935
Чарлз: КАК МИНА?

664
00:31:42,935 --> 00:31:44,436
СТАНА СТРАХОТНО.

665
00:31:44,436 --> 00:31:47,006
ДА, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ИМАТЕ
ВСИЧКО, ЗА КОЕТО СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ ТАМ.

666
00:31:47,006 --> 00:31:49,408
КАРТРАЙТ-БЕШЕ СТРАХОТНО.

667
00:31:49,408 --> 00:31:51,710
ВИЖДАМ. ОТЛИЧЕН.
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.

668
00:31:51,710 --> 00:31:56,215
ЗНАМ ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО
МОЖЕ ДА ВИ СЕ СТРУВА КРАЙНО.

669
00:31:56,215 --> 00:31:59,218
НЕ СЕ ГОРДЕЯ ОТ СЕБЕ СИ,
КАТО ВИ МОЛИ ДА СЕ ПОГЛЕЖДАТЕ ЗА НЕЯ,

670
00:31:59,218 --> 00:32:00,552
НО ПРОСТО ДА ЗНАЕМ
НЯКОЙ ИМА ТАМ,

671
00:32:00,552 --> 00:32:02,854
ЧЕ И ДВАМА СМЕ
ВНИМАНИЕ.

672
00:32:02,854 --> 00:32:06,158
ПРОСТО СЪМ ТОЛКОВА...УТЕШЕН.

673
00:32:06,158 --> 00:32:08,560
ЗАТОВА ЩЕ ТЕ ИСКАМ
ДА ПРЕКАРАТЕ КОЛКОТО ВРЕМЕ

674
00:32:08,560 --> 00:32:10,829
С НЕЯ КОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО.
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?

675
00:32:10,829 --> 00:32:13,865
КОЛКОТО ВРЕМЕ С
Ейми КОЛКОТО ВЪЗМОЖНО?

676
00:32:13,865 --> 00:32:15,534
кажи не!

677
00:32:15,534 --> 00:32:17,936
Ъъъ, аз...

678
00:32:17,936 --> 00:32:21,273
ЗНАЕТЕ, КОЛКОТО
БИХ ИСКАЛ, СЪР,

679
00:32:21,273 --> 00:32:24,643
ОСКАР, НАДЯВАМ СЕ ДА ЗНАЕШ
НИКОГА НЕ БИХ ТЕ ПИТАЛ

680
00:32:24,643 --> 00:32:28,080
ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО, КОЕТО
НАМИРАТЕ НЕПОЛОЖИТЕЛНО

681
00:32:28,080 --> 00:32:29,615
С ВАШИТЕ ЦЕННОСТИ.

682
00:32:29,615 --> 00:32:31,417
РАЗБИРА СЕ, АКО НЕ ГО НАПРАВИТЕ
ИСКАТЕ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ,

683
00:32:31,417 --> 00:32:34,686
ТОВА Е ОК.
РАЗБИРАМ НАПЪЛНО.

684
00:32:36,588 --> 00:32:38,224
кажи да! кажи да!

685
00:32:39,992 --> 00:32:43,162
ДА. ДА.

686
00:32:43,162 --> 00:32:44,163
БЛАГОДАРЯ ТИ, ОСКАР.

687
00:32:44,163 --> 00:32:45,397
НЯМА ПРОБЛЕМ, СЪР--

688
00:32:45,397 --> 00:32:47,066
[ЩРАКНЕТЕ]

689
00:32:50,136 --> 00:32:52,604
Е, ПРЕДПОЛАГАМ, че имам
ДА ПРОДЪЛЖАВАМ ДА Я ВИЖДАМ.

690
00:32:52,604 --> 00:32:54,606
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ПАЗИТЕ
КАТО Я ВИЖДАШ, МОРОНЕ.

691
00:32:54,606 --> 00:32:57,709
OSKIE, АЗ СЪМ ПРОФЕСИОНАЛИСТ.

692
00:32:57,709 --> 00:32:59,545
ХОДИХ В ВЪРШЕНО УЧИЛИЩЕ.

693
00:32:59,545 --> 00:33:02,881
НАПРАВИХ 72 ЦЯЛИ НОЩИ
МОЯТА ПОСЛЕДНА ГОДИНА.

694
00:33:02,881 --> 00:33:04,716
НАПРАВИХ СЕМЕСТЪР В ЕГИПЕТ.

695
00:33:04,716 --> 00:33:06,285
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ

696
00:33:06,285 --> 00:33:09,421
КАКВА ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ
ЧУВСТВАТЕ СЕ КАТО В ЕГИПЕТ?!

697
00:33:09,421 --> 00:33:12,224
ДОСТАВЯХ КАНЕЛЕНИ РОЛЦА
НА КАМИОН С ЛОШО ОКАЧВАНЕ

698
00:33:12,224 --> 00:33:14,260
ЗА 3 ГОДИНИ! ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО
КАКВО ПРАВИ НА БЪБРЕЦИТЕ ВИ?

699
00:33:14,260 --> 00:33:16,028
ВАШИТЕ БЪБРЕЦИ! ВАШИТЕ БЪБРЕЦИ!

700
00:33:16,028 --> 00:33:18,530
БЕДНИТЕ МИ БЪБРЕЦИ!
МОИТЕ СКАПАНИ БЪБРЕЦИ!

701
00:33:21,100 --> 00:33:23,069
БЕДНИКА МОЯ
СКАПИ БЪБРЕЦИ!

702
00:33:23,069 --> 00:33:24,403
[Рипане]

703
00:33:24,403 --> 00:33:28,674
МОЯТА ОТКАЧАВАЩА, ИЗБЕЛЕЖЕНА,
НАСИНЕНИ БЪБРЕЦИ!

704
00:33:28,674 --> 00:33:30,676
[МЕК ДЖАЗ СВИРИ]

705
00:33:39,785 --> 00:33:42,821
ТОВА Е МНОГО МИЛО ОТ ВАША СТРАНА.

706
00:33:42,821 --> 00:33:44,356
НО ВИЕ ЗНАЕТЕ
НЕ МОГА ДА ГО ПРИЕМАМ.

707
00:33:44,356 --> 00:33:46,792
хайде ДОРИ НЕ МОГА
ДА ВИ НАПРАВИМ МАЛЪК ПОДАРЪК?

708
00:33:46,792 --> 00:33:49,395
ЧАРЛЗ, НИЕ БИХМЕ НАД ТОВА.
НЯМАМ НУЖДА ОТ ПОДАРЪЦИ.

709
00:33:49,395 --> 00:33:51,797
ИМАМ ТВЪРДЕ МНОГО НЕЩА
КАКВОТО Е.

710
00:33:51,797 --> 00:33:53,365
добре

711
00:33:53,365 --> 00:33:56,568
ТИ ПЕЧЕЛИШ.

712
00:33:56,568 --> 00:33:58,470
ВИНАГИ ПЕЧЕЛИШ.

713
00:33:59,571 --> 00:34:02,741
И така? ЧАКАМ СИ КРЪСТ-
ОГЛЕД ЗА СНОЩТА.

714
00:34:02,741 --> 00:34:05,744
КРЪСТОСАТ РАЗПИТ? АЗ?
НИКОГА НЕ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА.

715
00:34:05,744 --> 00:34:09,581
ТИ СИ НАПЪЛНО ГОТИНА
С АЗ ДА ИЗЛЕЗЯ САМ?

716
00:34:09,581 --> 00:34:11,049
ЧЕСТНО?

717
00:34:11,049 --> 00:34:12,884
НЕ, НО АЗ СЪМ
РАБОТЯ ПО НЕГО.

718
00:34:12,884 --> 00:34:16,155
СТРАХОТНО. МНОГО СЪМ
ГОРДЕЕМ СЕ С ТЕБ.

719
00:34:16,155 --> 00:34:19,125
ЗНАЕШ ЛИ, СРЕЩНАХ НЯКОЙ
ИНТЕРЕСНО СНОЩИ.

720
00:34:19,125 --> 00:34:21,560
ВСЪЩНОСТ ВИЕ ГО ПОЗНАВАТЕ.
ОСКАР НОВАК.

721
00:34:21,560 --> 00:34:24,630
ШЕГУВАШ СЕ.
СРЕЩАЛ ЛИ СИ ОСКАР?

722
00:34:24,630 --> 00:34:25,864
ТОВА Е СЪВПАДЕНИЕ.

723
00:34:25,864 --> 00:34:27,966
ДА.

724
00:34:27,966 --> 00:34:29,768
ТОЙ Е НАИСТИНА ДОБЪР.

725
00:34:29,768 --> 00:34:30,969
МНОГО.

726
00:34:30,969 --> 00:34:33,772
И ТОЙ, И ПАРТНЬОРЪТ МУ ИМАТ
СТРАХОТНО ЕСТЕТИЧЕСКО ЧУВСТВО.

727
00:34:33,772 --> 00:34:35,141
ПРЕДПОЛАГАМ, че повечето от тях го правят.

728
00:34:35,141 --> 00:34:36,475
МНОГО?

729
00:34:36,475 --> 00:34:38,477
ГЕЙ МЪЖЕ.

730
00:34:41,280 --> 00:34:43,014
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ Е ГЕЙ?

731
00:34:43,014 --> 00:34:45,617
[СМЕЕ СЕ] ДА.

732
00:34:45,617 --> 00:34:46,718
СИГУРНО. ДА.

733
00:34:46,718 --> 00:34:48,187
НЕ ЧЕ МЕ ПУКА.

734
00:34:48,187 --> 00:34:49,721
НЕ МИ ПРЕЧИ.

735
00:34:49,721 --> 00:34:52,224
ДЯСНО. НА КОГО ГО ПУКА?

736
00:35:07,973 --> 00:35:09,375
ТИ ЗНАЕШ,
ДРУГАТА ВЕЧЕР

737
00:35:09,375 --> 00:35:12,010
ПОЧТИ ЗАПОЧНАХ
Влюбен ли си в теб?

738
00:35:12,010 --> 00:35:13,011
НЕ Е ЛИ СМЕШНО?

739
00:35:13,011 --> 00:35:14,413
ХММ.

740
00:35:14,413 --> 00:35:17,883
НЕЩО ЗА КЪСНИ НОЩИ
И ГРЪМОВИЦИ.

741
00:35:17,883 --> 00:35:20,619
НАДЯВАМ СЕ ДА ВИ Е ОК.

742
00:35:20,619 --> 00:35:23,054
ДА. ТОВА Е...ДА.

743
00:35:23,054 --> 00:35:25,457
[УДАРИ]

744
00:35:28,460 --> 00:35:30,529
ОСКАР, АКО ТИ И АЗ СМЕ
ЩЕ ПРОДЪЛЖАВАМ ДА СЕ ЗАМОЛЯВАМ,

745
00:35:30,529 --> 00:35:33,732
ИМА НЕЩО
ТРЯБВА ДА ВИ КАЖА.

746
00:35:33,732 --> 00:35:35,234
КАКВО?

747
00:35:35,234 --> 00:35:36,768
ЕЛА ТУК.

748
00:35:38,470 --> 00:35:41,807
СПОМНЕТЕ СИ ОНЯ НОЩ, КОГАТО
СПОМЕНАХТЕ ЧАРЛЗ НЮМАН

749
00:35:41,807 --> 00:35:43,809
И АЗ КАЗВАХ, ЧЕ ГО ПОЗНАВАМ?

750
00:35:43,809 --> 00:35:44,810
ДА?

751
00:35:44,810 --> 00:35:46,978
ИЗВИНИТЕ МЕ?
УДАР.

752
00:35:46,978 --> 00:35:49,281
ПОМОГНЕТЕ МИ ДА ДУХАМ.
ИЗВИНИТЕ МЕ?

753
00:35:49,281 --> 00:35:51,283
ПАЗИ СИ УСТАТА
НА ОТКРИВАНЕТО.

754
00:35:52,551 --> 00:35:56,488
Е, ИСТИНАТА
ВСЪЩНОСТ ЛИ Е...

755
00:35:56,488 --> 00:35:58,424
ЧАРЛЗ И АЗ
УЧАСТВАТ СА.

756
00:35:58,424 --> 00:35:59,791
ИМАМЕ АФЕРА.

757
00:35:59,791 --> 00:36:01,026
ОХ

758
00:36:01,026 --> 00:36:02,661
ДА, НЕ Е ЛИ ТОВА СТРАННО?

759
00:36:02,661 --> 00:36:04,463
ПОЯВЯВАШ СЕ В МОЕТО ШОУ,
НИЕ СЕ ОПОЗНАВАМЕ,

760
00:36:04,463 --> 00:36:06,097
И АЗ СЪМ ЗАМЕСЕН
С ШЕФА ТИ?

761
00:36:06,097 --> 00:36:07,566
ТОВА Е ТОЛКОВА СТРАННО.

762
00:36:07,566 --> 00:36:09,368
ЗНАМ.

763
00:36:09,368 --> 00:36:12,204
МЕЖДУ ВРЕМЕТО, КАК НАПРАВИ
РАЗБЕРЕТЕ ЗА МОЕТО ШОУ?

764
00:36:12,204 --> 00:36:15,674
ПРОЧЕТОХ - ПРОЧЕТЕ ГО
ВЪВ ВЕСТНИКА

765
00:36:15,674 --> 00:36:18,677
И КАЗА: „ДУХАНЕ НА СТЪКЛО
ЗВУЧИ НАИСТИНА ГОТИНО,"

766
00:36:18,677 --> 00:36:20,579
И АЗ НЯМАХ
ВСИЧКО ДОБРЕ ДА НАПРАВИТЕ.

767
00:36:20,579 --> 00:36:22,848
ХА! ЧОВЕК,
ТИ СИ ЛОШ ЛЪЖЕЦ.

768
00:36:22,848 --> 00:36:24,350
НЕ МОЖЕШ ДА ЛЪЖЕШ.

769
00:36:24,350 --> 00:36:27,453
[ПРАКАНЕ И СЪСКАНЕ]

770
00:36:33,259 --> 00:36:36,362
МАЛКО СЪМ БАВЕН, ОСКАР,
НО АЗ ГО РАЗБИРАХ.

771
00:36:37,229 --> 00:36:39,498
ШПИОНИРАХТЕ МЕ.

772
00:36:39,498 --> 00:36:43,269
СЛУШАЙТЕ, СЪЖАЛЯВАМ.
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

773
00:36:43,269 --> 00:36:44,870
НАИСТИНА ТРЯБВА
ВИ КАЗАХ.

774
00:36:44,870 --> 00:36:46,438
ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕШ.

775
00:36:46,438 --> 00:36:49,341
ЦЯЛИТЕ НИ КАРИЕРИ
СА В РЪЦЕТЕ МУ.

776
00:36:51,009 --> 00:36:54,079
И ТОГАВА ТЕ СРЕЩНАХ...

777
00:36:54,079 --> 00:36:58,550
И ТИ НАПРАВИ
3 ЗВУКА НАВЕДНЪЖ...

778
00:37:01,720 --> 00:37:05,123
И ПРОСТО НАИСТИНА ИСКАХ
ДА ТЕ ОПОЗНА.

779
00:37:05,123 --> 00:37:07,859
добре

780
00:37:10,161 --> 00:37:11,963
ПРОСТО НИКОГА
ПАК МЕ ЛЪЖЕТЕ.

781
00:37:11,963 --> 00:37:14,500
добре

782
00:37:19,505 --> 00:37:21,707
ХАЙДЕ, СТРАХОТНОТО Е
НЕЩО ЗА ПРИЯТЕЛСТВОТО

783
00:37:21,707 --> 00:37:24,075
С ЛЮБОВНИЦА--
СВОБОДЕН СЪМ ПОВЕЧЕТО ВЕЧЕРИ.

784
00:37:24,075 --> 00:37:26,111
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?

785
00:37:26,111 --> 00:37:28,914
О, ЪЪ, ТАЗИ ВЕЧЕР? УАУ.

786
00:37:28,914 --> 00:37:30,916
АКО НЕ ДОЙДЕТЕ,
ЩЕ КАЖА НА ЧАРЛС

787
00:37:30,916 --> 00:37:32,818
САМО ПОЛУДЯХТЕ
И НАПРАВИ МИНА ПО МЕН.

788
00:37:32,818 --> 00:37:35,654
НАИСТИНА МОЖЕХ ДА ТЕ ХОВЯ
В БЕДА, ОСКАР.

789
00:37:37,489 --> 00:37:39,090
О, ИМАМ
ДА ВЗЕМА ДУШ.

790
00:37:39,090 --> 00:37:40,726
ДА,
ЩЕХ ДА КАЖА.

791
00:37:40,726 --> 00:37:42,728
ХА!

792
00:37:42,728 --> 00:37:45,497
ЗНАЕТЕ, РАЗБИРАМ
ТОВА ЧУВСТВО ОКОЛО ВАС?

793
00:37:45,497 --> 00:37:46,898
НЕ ЗНАМ ЗАЩО.

794
00:37:46,898 --> 00:37:49,568
КАТО СЕ ПОЗНАВАМЕ
НАИСТИНА ДЪЛГО ВРЕМЕ.

795
00:37:49,568 --> 00:37:52,938
ИЛИ В ДРУГ ЖИВОТ
ИЛИ НЕЩО.

796
00:37:52,938 --> 00:37:54,340
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

797
00:37:54,340 --> 00:37:55,607
ДА.

798
00:37:55,607 --> 00:37:57,443
НЕ

799
00:37:58,977 --> 00:38:00,178
КАКВО БЕШЕ
ВЪПРОСЪТ?

800
00:38:00,178 --> 00:38:01,212
ВИНАГИ ЛИ СИ
ТОЛКОВА НЕРВЕН?

801
00:38:01,212 --> 00:38:02,714
ДА.

802
00:38:04,850 --> 00:38:06,652
ДА ВЕЧЕРЯМЕ
И ПРАЗНУВАЙТЕ. СТРАХОТНО.

803
00:38:06,652 --> 00:38:10,689
В ПАКЪВ КРАЙ НЕ Е ВСЕКИ ДЕН
МОЖА ДА СЕ БРЪЖА С ШПИОНИН.

804
00:38:14,393 --> 00:38:16,061
ТАМ ИМА CD.
НАТИСНЕТЕ ИГРАЙТЕ.

805
00:38:16,061 --> 00:38:17,529
добре

806
00:38:22,033 --> 00:38:23,068
ЩЕ СЕ ВИДИМ
СЛЕД МИНУТА.

807
00:38:23,068 --> 00:38:24,169
ДАВАЙ НАПРЕД.

808
00:38:24,169 --> 00:38:25,371
ДЯСНО.

809
00:38:26,338 --> 00:38:28,607
[ДУШ ТЕЧЕ]

810
00:38:28,607 --> 00:38:31,810
[СВИРИ ТАНГО МУЗИКА]

811
00:38:38,083 --> 00:38:39,618
АЗ СЪМ БАТМАН.

812
00:38:50,896 --> 00:38:52,898
[ЧАША СЕ ЧУПИ]

813
00:38:58,103 --> 00:38:59,104
Ейми:
* ...КРЪВЕН *

814
00:38:59,104 --> 00:39:01,573
* ПРОВЕРЕТЕ И ВИЖТЕ *

815
00:39:01,573 --> 00:39:05,711
* ПОЛУЧИ ТРЕСКА ОТ 103 *

816
00:39:05,711 --> 00:39:09,347
* ХАЙДЕ, БЕБЕ, НАЛИ
ДА ПРАВИТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ТАНЦ? *

817
00:39:09,347 --> 00:39:10,782
* ГОРЕЩА КРЪВ *

818
00:39:10,782 --> 00:39:12,784
* АЗ СЪМ ГОРЕЩА КРЪВНА *

819
00:39:12,784 --> 00:39:13,785
* OW! *

820
00:39:13,785 --> 00:39:16,855
* ЗНАЙ КАКВО ИМАМ
ПРЕДВИД *

821
00:39:16,855 --> 00:39:18,990
* И ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ *

822
00:39:18,990 --> 00:39:20,025
*ГОРЕЩО СЪМ*

823
00:39:20,025 --> 00:39:21,026
О, МАЙНА ГО.

824
00:39:21,026 --> 00:39:23,361
[ИЗКЛЮЧВА ДУША]

825
00:39:26,164 --> 00:39:27,365
OW.

826
00:39:28,166 --> 00:39:30,268
[ПУСКА МУЗИКА]

827
00:39:30,268 --> 00:39:32,203
ОК, ГОТОВ СЪМ.

828
00:39:32,203 --> 00:39:33,271
КЪДЕ Е МОЕТО ШАМПАНСКО?

829
00:39:33,271 --> 00:39:34,540
ТОЧНО ТУК.

830
00:39:36,842 --> 00:39:39,110
ТОСТ ЗА...

831
00:39:39,110 --> 00:39:41,379
Ъъъ...

832
00:39:42,347 --> 00:39:43,348
ЗА КАКВО ДА ВДИГНЕМ ТОСТ?

833
00:39:43,348 --> 00:39:44,850
Ъъъ, ДО...

834
00:39:57,162 --> 00:39:59,364
КАКВО, ВЕЧЕ НЕ СЕ ЗВЪЖДАШ?
ПРОСТО СЕ ПОЯВЯВАШ?

835
00:39:59,364 --> 00:40:00,566
ДА.

836
00:40:01,967 --> 00:40:02,968
здрасти

837
00:40:02,968 --> 00:40:04,369
УАУ.

838
00:40:04,369 --> 00:40:05,904
ШАМПАНСКО, МУЗИКА,

839
00:40:05,904 --> 00:40:07,706
Ейми в кимоно.

840
00:40:09,641 --> 00:40:12,711
КЪЛНА СЕ,
АКО НЕ БЕШЕ ГЕЙ, ОСКАР...

841
00:40:12,711 --> 00:40:15,113
ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ УБИЯ.

842
00:40:16,147 --> 00:40:17,148
ГЕЙ?

843
00:40:18,283 --> 00:40:21,019
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.
АЗ-НЕ--ГЕЙ?

844
00:40:21,019 --> 00:40:21,920
[СМЕЕ СЕ]

845
00:40:21,920 --> 00:40:24,389
О, ОСКАР, ХАЙДЕ.
НЕ НИ ПУКА.

846
00:40:24,389 --> 00:40:26,291
АБСОЛЮТНО.
КАКВО ПРАВЯТ ХОРАТА

847
00:40:26,291 --> 00:40:27,292
В ПОВЕРИТЕЛНОСТТА
НА СОБСТВЕНИТЕ ИМ СПАЛНИ

848
00:40:27,292 --> 00:40:28,426
НЕ НАС НЕ НИ ПРИТЕСНЯВА,
НАЛИ?

849
00:40:28,426 --> 00:40:29,628
ДЯСНО.

850
00:40:31,129 --> 00:40:33,264
ХЕЙ КАК СИ?

851
00:40:33,264 --> 00:40:35,033
ПРОСТО ОБИЧАМ
ЯПОНСКИ КИМОНА.

852
00:40:35,033 --> 00:40:36,468
ЗНАМ.

853
00:40:39,237 --> 00:40:47,613
ААА!

854
00:40:50,716 --> 00:40:52,117
ААА!

855
00:40:52,117 --> 00:40:53,384
[ЧУКАЙ НА ВРАТАТА]

856
00:40:53,384 --> 00:40:54,486
здрасти

857
00:40:54,486 --> 00:40:56,955
БЛАГОДАРЯ НА БОГ, ЧЕ СТЕ ТУК.
ТРЯБВА ДА--

858
00:40:56,955 --> 00:40:59,190
МОМЧЕ, ВИЕ ХВЪРЛЯТЕ
МНОГО ВЕЧЕРИ.

859
00:40:59,190 --> 00:41:00,492
АЗ СЪМ ГЕЙ.
ТОВА ПРАВИМ.

860
00:41:00,492 --> 00:41:01,693
НАИСТИНА?

861
00:41:01,693 --> 00:41:02,928
ЧЕ И МАГАЗИН
ЗА МАЛКИ КУЧЕТА.

862
00:41:02,928 --> 00:41:04,029
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА
С НЕЩО?

863
00:41:04,029 --> 00:41:05,831
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ
С ВАС НА ЧАСТНО.

864
00:41:05,831 --> 00:41:09,034
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ
С НЕГО НА ЧАСТНО.

865
00:41:09,868 --> 00:41:12,103
ЩЕ ГОВОРИМ
ЧАСТНО.

866
00:41:13,839 --> 00:41:16,341
НЯКОЙ ИСКА КАПУЧИНО?

867
00:41:16,341 --> 00:41:18,443
[СИЛНО БЪБОЧЕНЕ]

868
00:41:18,443 --> 00:41:19,545
ТЕ МИСЛЯТ, ЧЕ СЪМ ГЕЙ.

869
00:41:19,545 --> 00:41:20,579
КАКВО?

870
00:41:20,579 --> 00:41:23,181
ТЕ МИСЛЯТ, ЧЕ СЪМ ГЕЙ.

871
00:41:23,181 --> 00:41:25,617
ЕЛАТЕ ПАК?

872
00:41:25,617 --> 00:41:26,818
ВСИЧКИ МИСЛЯТ...

873
00:41:26,818 --> 00:41:28,286
[БЪБОЧЕНЕТО СПИРА]
АЗ СЪМ ГЕЙ!

874
00:41:28,286 --> 00:41:30,622
ПЕЧЕЛЕМ БАСЕЙНА.

875
00:41:30,622 --> 00:41:33,091
[АПЛОДИСМЕНТИ]

876
00:41:34,192 --> 00:41:35,193
ЕЛАТЕ ПАК?

877
00:41:35,193 --> 00:41:37,696
ЕЙМИ И ЧАРЛЗ

878
00:41:37,696 --> 00:41:39,364
МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ГЕЙ.

879
00:41:39,364 --> 00:41:41,199
О, НЕ.
О, ДА.

880
00:41:41,199 --> 00:41:42,367
ТИ СИ ГЕЙ.

881
00:41:42,367 --> 00:41:43,368
АЗ СЪМ ГЕЙ.

882
00:41:43,368 --> 00:41:44,836
НИЕ СМЕ ГЕЙ.

883
00:41:46,337 --> 00:41:48,239
ХММ.Питър:
БЛАГИ БОЖЕ.

884
00:41:48,239 --> 00:41:49,541
ЗНАМ.

885
00:41:49,541 --> 00:41:51,643
ИМАМ РЕЧ, КАК МОГАТ
МИСЛИШ ЛИ ТОВА? АЗ, ГЕЙ?

886
00:41:51,643 --> 00:41:54,445
ПРОСТО Е
ТОЛКОВА... ТОЛКОВА СРАМНО

887
00:41:54,445 --> 00:41:56,615
И-И-И
УМЪРЖИТЕЛНО И...

888
00:41:56,615 --> 00:41:57,616
УНИЗИТЕЛНО.

889
00:41:57,616 --> 00:41:58,984
УНИЗИТЕЛНО.
ДА.

890
00:41:58,984 --> 00:42:01,286
ТОЧНО НЕ РАЗБИРАМ.
НЕ ВИЖДАМ.

891
00:42:01,286 --> 00:42:03,288
АЗ СЪМ САМО РЕДОВЕН,
НОРМАЛНО...

892
00:42:04,756 --> 00:42:07,025
БЕЗЧУВСТВИТЕЛЕН ЗАДНИК.

893
00:42:08,059 --> 00:42:10,962
НО, ХАЙДЕ, ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД, НАЛИ?

894
00:42:10,962 --> 00:42:12,631
О, ЯСНО.

895
00:42:12,631 --> 00:42:14,833
ЗНАМ ЧЕ КОГАТО КАЗВАШ
ЧЕ СИ УНИЖЕН,

896
00:42:14,833 --> 00:42:16,902
ТОВА, КОЕТО ВСЪЩНОСТ ИМАТЕ ПРЕДВИД Е
ТИ СИ ГОРД И БЕЗ СРАМ.

897
00:42:16,902 --> 00:42:19,204
НЕ, НЕ, НЕ Е ТОВА.
ПРОСТО Е...

898
00:42:19,204 --> 00:42:20,471
ДА СИ ГЕЙ НЕ Е НОРМАЛНО?

899
00:42:20,471 --> 00:42:21,673
ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ
ПОМИСЛЕТЕ ТАКА, ОК?

900
00:42:21,673 --> 00:42:23,575
НЯМАМ ПРОБЛЕМ
С ХОРАТА, КОИТО СА ГЕЙ.

901
00:42:23,575 --> 00:42:25,343
ВСЪЩНОСТ АЗ СЪМ ВСИЧКО
ЗА ХОМОСЕКСУАЛНОСТТА,

902
00:42:25,343 --> 00:42:27,613
ОСОБЕНО КОГАТО СЕ СЛУЧВА
МЕЖДУ 2 ПРЕКРАСНИ ЖЕНИ--

903
00:42:27,613 --> 00:42:30,548
ИЛИ 3--
НО АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.

904
00:42:32,017 --> 00:42:36,354
ВИЖ, СЪЖАЛЯВАМ. АЗ НЕ НАПРАВИХ
ИМАЙ ТОВА, КАКВОТО КАЗАХ ПРЕДИ.

905
00:42:36,354 --> 00:42:37,355
КАКВО ПРАВИШ?

906
00:42:37,355 --> 00:42:38,790
ОПИТВАМ СЕ ДА РЕША

907
00:42:38,790 --> 00:42:41,392
АКО ТРЯБВА ДА СЕ ВЪЗСТАНОВЯ
БЛАГОДАТЕЛНО ОТ ВАШИТЕ ОБИДИ

908
00:42:41,392 --> 00:42:43,929
ИЛИ КОЛЕНАТА ВИ.

909
00:42:43,929 --> 00:42:46,965
ДА. БЕЗЧУВСТВИТЕЛЕН СЪМ
И--И КОРОТЕВ.

910
00:42:46,965 --> 00:42:49,000
Е, ТИ СИ
ГЛУПАВ И МЛАД.

911
00:42:49,000 --> 00:42:49,835
ДА.

912
00:42:49,835 --> 00:42:51,569
ДА, ГЛУПАВ И МЛАД,

913
00:42:51,569 --> 00:42:52,804
НО ТОВА НЕ СТАВА
ПРОМЕНИ ФАКТА

914
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
КОЕТО СМЕ
В ДЪЛБОКО ЛАЙНО ТУК, ОК?

915
00:42:55,306 --> 00:42:56,608
И КАКВО СМЕ НИЕ
ЩЕ НАПРАВИМ?

916
00:42:56,608 --> 00:42:57,876
НИЕ? НАИСТИНА НЕ ВИЖДАМ

917
00:42:57,876 --> 00:42:59,477
ИМА НЕЩО
СПЕЦИАЛНО ЗА МЕН.

918
00:42:59,477 --> 00:43:01,747
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ
НЕЩО. ЗАЩО?

919
00:43:03,048 --> 00:43:05,316
ЗАЩОТО ВСИЧКИ
МИСЛИ ЧЕ СЪМ ГЕЙ.

920
00:43:05,316 --> 00:43:07,552
АЗ НЕ.
ТИ НЕ?

921
00:43:07,552 --> 00:43:08,754
НА КОГО ГО ПУКА?

922
00:43:10,221 --> 00:43:12,390
НАСЛАЖДАВАТЕ СЕ НА ТОВА.

923
00:43:12,390 --> 00:43:13,759
СЕГА, МЛАДИ ОСКИЙ,

924
00:43:13,759 --> 00:43:15,727
КАЗАХ ТИ КОГАТО ИСКАШЕ
ДА ШПИИНИРАШ ТОВА МОМИЧЕ

925
00:43:15,727 --> 00:43:17,663
МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ НЕЩО ЛОШО.
ТИ НЕ СЛУШАШ,

926
00:43:17,663 --> 00:43:19,330
ТАКА ЧЕ РЕАЛНОСТТА Е...
НЕ

927
00:43:19,330 --> 00:43:21,967
ДА. РЕАЛНОСТТА Е,
ОПРАВИ СИ ГОЛЯМОТО ГЕЙ ЛЕГЛО,

928
00:43:21,967 --> 00:43:23,902
И СЕГА ТРЯБВА ДА ЗАСПЕ
GAILY В НЕГО.

929
00:43:25,336 --> 00:43:26,738
НО АЗ...АЗ НЕ ИСКАМ.

930
00:43:27,605 --> 00:43:28,840
СЛАДКИ СЪНИЩА.

931
00:43:28,840 --> 00:43:31,209
ХЕЙ, ЩЕ СЕ ВИДИМ НА
СЛЕДВАЩАТА ВЕЧЕРЯ.

932
00:43:32,477 --> 00:43:33,779
БЕДНИК.

933
00:43:33,779 --> 00:43:35,413
ТОЛКОВА Е ТРУДНО КОГАТО
ВИЕ ПЪРВИ ИЗЛЕЗЕТЕ.

934
00:43:35,413 --> 00:43:36,648
ОХХ!

935
00:43:47,793 --> 00:43:52,163
* ТОВА Е НАЙ-ЛУДИЯТ ВИД
НА ЛЮБОВТА *

936
00:43:52,964 --> 00:43:56,835
* ТОВА Е ЛУДА, ЛУДА ЛЮБОВ *

937
00:43:56,835 --> 00:43:59,237
* О, ДА *

938
00:44:01,439 --> 00:44:03,041
[ВИСОКО]
ААА!

939
00:44:05,677 --> 00:44:07,645
[НИСЪК]
ААА!

940
00:44:07,645 --> 00:44:08,914
ААА!

941
00:44:12,283 --> 00:44:14,652
ИСКАТЕ ЛИ БИРА?
ОТИВАМ ДА ВЗЕМАМ БИРА.

942
00:44:16,254 --> 00:44:18,589
Зак: ЕТО ГО.
ЕТО И ЧОВЕКЪТ.

943
00:44:18,589 --> 00:44:19,791
ВЪРВИ, ПРИЯТЕЛКО. ПОЛУЧИХТЕ
ДА БЯГА С ТОВА.

944
00:44:19,791 --> 00:44:20,859
ХАЙДЕ БЕБЕ.

945
00:44:20,859 --> 00:44:22,393
ХАЙДЕ, ПОНДЕРОСА.

946
00:44:22,393 --> 00:44:23,394
ТРЯБВА ДА БЯГАШ.

947
00:44:25,130 --> 00:44:26,531
Всички: УХХ!

948
00:44:26,531 --> 00:44:29,100
АУ!
АУ!

949
00:44:29,100 --> 00:44:31,036
Е, КАК МИНА ШПИОНСКАТА ОПЕРАЦИЯ
ОТИДЕТЕ ОНА ВЕЧЕР?

950
00:44:31,036 --> 00:44:34,239
Ъъъ, САМО Е МАЛКО...
МАЛКО СЛОЖНО.

951
00:44:34,239 --> 00:44:35,540
ТОЙ Я НАПРАВИ.
РЕЗУЛТАТ.

952
00:44:35,540 --> 00:44:38,343
УАУ, УАУ, УАУ.
ИМАХТЕ ЛИ КЪСМЕТ?

953
00:44:38,343 --> 00:44:39,610
Ау...

954
00:44:39,610 --> 00:44:40,678
ТЯ ДА ЛИ Е СТРУПЕНА?

955
00:44:40,678 --> 00:44:41,847
ТЯ НАИСТИНА Е НАТРУПАНА,
НАЛИ ТЯ?

956
00:44:41,847 --> 00:44:44,149
О, БОЖЕ МОЙ.
ТЯ ЛИ ТЕ ВЪРЗА?

957
00:44:44,149 --> 00:44:47,418
ТЯ Е ДОМИНАТРИКС,
НАЛИ ТЯ?

958
00:44:47,418 --> 00:44:49,620
ХА! ТИ, МАЛКО ПРАСЕНЦЕ.

959
00:44:49,620 --> 00:44:53,358
УСПЯХТЕ С ГОРЕЩО,
ДОМИНАТРИЦА С ГОЛЕМИ ГРУДИ, А?

960
00:44:53,358 --> 00:44:55,260
ТИ МИ КАЖИ.

961
00:44:55,260 --> 00:44:57,062
[СМЕЕ СЕ]

962
00:44:57,062 --> 00:44:58,463
САМО АЗ ЛИ СА
КОЙ СЛУША?

963
00:44:59,765 --> 00:45:01,566
НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ
С ЕМИ.

964
00:45:01,566 --> 00:45:04,569
И КАКТО И ДА Е, аз, ЪМ...

965
00:45:04,569 --> 00:45:05,636
ИМАХ ЗНАЧЕНИЕ
ДА ВИ КАЖА МОМЧЕТА

966
00:45:05,636 --> 00:45:06,905
ТОВА, ЗНАЕТЕ ЛИ, АХЕМ...

967
00:45:06,905 --> 00:45:08,673
НЯМА ДА НАПРАВИШ
ВИЖТЕ МЕ С ВСЯКА ЖЕНА

968
00:45:08,673 --> 00:45:09,841
ЗА МАЛКО.

969
00:45:09,841 --> 00:45:11,542
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ ПРОСТО
НЯКАКЪТ РЕШИХ ДА...

970
00:45:11,542 --> 00:45:14,112
ПРОСТО СЕ ЗАКЛЕТЕ МОМИЧЕТА
ЗА ВРЕМЕ--

971
00:45:14,112 --> 00:45:17,248
НЕ ЗНАМ, ПРОСТО
МАЛКО ВРЕМЕ.

972
00:45:17,248 --> 00:45:19,084
[ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА]

973
00:45:21,686 --> 00:45:22,687
Оскар: Ейми.

974
00:45:22,687 --> 00:45:23,789
МОГА ЛИ ДА СЕ НАНЕСЯ?

975
00:45:23,789 --> 00:45:25,490
СЛАГАМ ПОВЕЧЕТО ОТ МОИТЕ НЕЩА
НА СКЛАД.

976
00:45:25,490 --> 00:45:26,591
ТОЧНО ТОВА МИ ТРЯБВА.

977
00:45:26,591 --> 00:45:28,226
ИМАМ НУЖДА ОТ ДРЕХИТЕ СИ,
МОИТЕ КНИЖКИ ЗА СКИЦИ,

978
00:45:28,226 --> 00:45:29,394
МОИТЕ ИНСТРУМЕНТИ.

979
00:45:29,394 --> 00:45:31,596
ТАКА, ТИ СИ Ейми.

980
00:45:31,596 --> 00:45:33,698
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

981
00:45:33,698 --> 00:45:35,100
здрасти

982
00:45:35,100 --> 00:45:37,268
ОСКАР НИ КАЗА
ЗА ОНАЯ НОЩ.

983
00:45:37,268 --> 00:45:38,403
ТОЙ НАПРАВИ?

984
00:45:38,403 --> 00:45:40,038
ТОВА Е ТОЛКОВА СРАМНО
СЛЕД ТОВА, КОЕТО МУ НАПРАВИХ.

985
00:45:40,038 --> 00:45:42,040
ТОПКИТЕ ДАЛИ СИ ОК,
ИЛИ ОЩЕ БОЛЯТ?

986
00:45:44,142 --> 00:45:46,244
ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ.
ТРЪГВАЙТЕ. ВРЕМЕ ДА ТРЪГВАТЕ.

987
00:45:47,813 --> 00:45:49,480
CIAO.
добре

988
00:45:49,480 --> 00:45:50,816
ВЪН СЪМ.
добре

989
00:45:50,816 --> 00:45:52,017
ИНСТРУМЕНТИ.

990
00:45:52,017 --> 00:45:53,551
добре

991
00:45:53,551 --> 00:45:54,752
Зак: ХЪХ.

992
00:45:54,752 --> 00:45:55,821
ВПЕЧАТЛЕН СЪМ.

993
00:45:55,821 --> 00:45:57,622
Рик:
ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА?

994
00:45:57,622 --> 00:45:58,990
Бил:
ДОСТА ВКУСНО, А?

995
00:45:58,990 --> 00:46:00,191
ВСИЧКИ ГЕЙ ЛИ СА?

996
00:46:01,426 --> 00:46:02,760
УАУ!

997
00:46:05,130 --> 00:46:06,164
ДА.

998
00:46:06,164 --> 00:46:07,332
ПО дяволите

999
00:46:07,332 --> 00:46:09,968
МАЛКАТА
БЕШЕ МНОГО СЛАДЪК.

1000
00:46:09,968 --> 00:46:11,469
ДА, Е, ТОЙ НЕ Е
ТОЧНО МОЯ ТИП.

1001
00:46:11,469 --> 00:46:12,303
ДА ВИ ПИТАМ...

1002
00:46:12,303 --> 00:46:14,205
ХЕЙ, КАК Е КЕВИН
ЩЕ СЕ ПРАВИ ТАЗИ ВЕЧЕР?

1003
00:46:14,205 --> 00:46:15,006
ТОЙ ОЩЕ ВКАРА?

1004
00:46:15,006 --> 00:46:16,041
О, ТОЙ РИТА.

1005
00:46:16,041 --> 00:46:17,208
НАИСТИНА?
ХАРЕСВАШ ЛИ ГО?

1006
00:46:17,208 --> 00:46:18,543
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ
ПРЕКЛАНЯМ СЕ НА ЧОВЕКА.

1007
00:46:20,378 --> 00:46:21,379
ТАКА, ЪХ...

1008
00:46:22,413 --> 00:46:23,314
ДОБРЕ ЛИ СИ

1009
00:46:23,314 --> 00:46:25,350
ЗНАЕТЕ, ТОВА МЯСТО
СТРАХОТЕН Е--

1010
00:46:25,350 --> 00:46:26,451
ПРОЕКТНО, НО СТРАХОТНО.

1011
00:46:27,652 --> 00:46:28,786
РИБА ТОН.

1012
00:46:28,786 --> 00:46:29,955
МНОГО СМЕЛ.

1013
00:46:29,955 --> 00:46:31,256
ВСЪЩНОСТ ТОВА ДОНЕСОХ
САМО ЗА ВАС.

1014
00:46:31,256 --> 00:46:32,523
О, БЛАГОДАРЯ.

1015
00:46:32,523 --> 00:46:34,659
[СМЕЕ СЕ]

1016
00:46:34,659 --> 00:46:36,928
ДОНЕСОХ ТОВА
И ЗА ВАС.

1017
00:46:36,928 --> 00:46:39,030
ЩЕ ВИ СТАНЕ ПЕРФЕКТНО.

1018
00:46:43,801 --> 00:46:45,170
ТОВА ТИ ЛИ СИ?
НЕ.

1019
00:46:45,170 --> 00:46:47,772
ХА ХА ХА ХА!
БИХТЕ ЛИ В ГРУПА?

1020
00:46:47,772 --> 00:46:49,040
ТОВА СА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ
В ГИМНАЗИЯТА.

1021
00:46:49,040 --> 00:46:50,842
ОК, НО ВИЕ СЪЗНАЕТЕ
НА КАКВО ИЗГЛЕЖДАШ

1022
00:46:50,842 --> 00:46:52,010
НА ТАЗИ СНИМКА, НАЛИ?

1023
00:46:52,010 --> 00:46:53,044
НЕ Е МОЯ ВИНАТА.
БЕШЕ ОСЕМДЕСЕТТЕ.

1024
00:46:53,044 --> 00:46:54,312
ТЕ ТЕ НАПРАВИХА
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ ТАКА.

1025
00:46:54,312 --> 00:46:55,780
НЕ СИ ПРИЛИЧАЛ
ДУРК ПРЕЗ ОСЕМДЕСЕТТЕ?

1026
00:46:55,780 --> 00:46:57,248
ХЕЙ, УСПЯХ
ОСЕМДЕСЕТЕТЕ БЕЗ МУРЕШ.

1027
00:46:57,248 --> 00:46:59,517
ПРАВО, И ТИ СИ
СЕГА СЕ КОМПЕНСИРА.

1028
00:46:59,517 --> 00:47:01,819
УХ-ОХ.
ХА ХА. ХА ХА.

1029
00:47:05,556 --> 00:47:06,557
[ВЪЗДИШКИ]

1030
00:47:08,293 --> 00:47:10,328
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ОЦЕНЯВАМ
ТОВА, ОСКАР,

1031
00:47:10,328 --> 00:47:12,163
ОСОБЕНО ТЪЙ КАТО ТИ И АЗ
НЕ СЕ ПОЗНАВАМЕ ОТДАВНА.

1032
00:47:12,163 --> 00:47:14,365
САМО ЧЕ СЪМ БИЛ
ИЗБЯГВАНЕ НА МОЯ НАЕМОДАТЕЛ

1033
00:47:14,365 --> 00:47:16,267
ЗА ВРЕМЕ И
ТОЙ НАКРАЯ МЕ ХРАНИ,

1034
00:47:16,267 --> 00:47:18,970
И АЗ НЕ ЗНАЕХ
КАКВО ДА ПРАВЯ И...

1035
00:47:18,970 --> 00:47:20,271
ВИЖ, РАБОТА Е ТОВА,
ИМАМ МНОГО ПРИЯТЕЛИ.

1036
00:47:20,271 --> 00:47:22,707
ПРОСТО НЯМАМ
МНОГО ПРИЯТЕЛИ,

1037
00:47:22,707 --> 00:47:23,942
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1038
00:47:25,843 --> 00:47:27,112
ЗА ДА ВИ КАЖА ИСТИНАТА,
НАИСТИНА НЯМАХ

1039
00:47:27,112 --> 00:47:28,980
КЪДЕ ДРУГАДЕ ДА ОТИДЕТЕ.

1040
00:47:28,980 --> 00:47:31,582
ТИ ДОЙДЕ
НА ТОЧНОТО МЯСТО.

1041
00:47:37,923 --> 00:47:39,991
[ВЪЗДИШКИ]

1042
00:47:39,991 --> 00:47:42,493
ФАНТАСТИЧНО МЯСТО.

1043
00:47:43,761 --> 00:47:45,830
МЪРЕН, СУРОВ--

1044
00:47:45,830 --> 00:47:46,998
ХАРЕСВА МИ.

1045
00:47:46,998 --> 00:47:48,366
ЗДРАВЕЙ, ЧАРЛЗ.

1046
00:47:48,366 --> 00:47:51,802
НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ МИ ИМАТЕ ПРОТИВНОСТ
ДА СЕ МИНЕ ТАКА.

1047
00:47:51,802 --> 00:47:53,004
Ейми ми каза
ТЯ ЩЕ Е ТУК.

1048
00:47:53,004 --> 00:47:54,605
НЕ, НЕ, НЕ.
ПОмислете за това...

1049
00:47:54,605 --> 00:47:55,606
НЕ

1050
00:47:55,606 --> 00:47:57,943
ДА ТРЪГВАМЕ.

1051
00:47:57,943 --> 00:47:59,911
НАЕХ ТИ СТАЯ
В ЧЕТИРИТЕ СЕЗОНА--

1052
00:47:59,911 --> 00:48:01,412
НЕ ТОВА Е ОК.

1053
00:48:01,412 --> 00:48:04,249
ОСКАР ЛЮБЕЗНО СЕ СЪГЛАСИ
ДА МЕ ПРИЕМЕ.

1054
00:48:04,249 --> 00:48:06,751
ЧАРЛЗ, ЕЙМИ МОЖЕ
ОСТАЙТЕ ТУК С МЕН.

1055
00:48:06,751 --> 00:48:07,752
ОК Е

1056
00:48:07,752 --> 00:48:09,955
КАКТО КАЗАХ, СВЕТЕЦ.

1057
00:48:11,356 --> 00:48:12,991
ОК, ТИ ПЕЧЕЛИШ.

1058
00:48:13,992 --> 00:48:16,094
ВИНАГИ ПЕЧЕЛИШ.

1059
00:48:21,466 --> 00:48:22,467
КАК Е ПРОЕКТЪТ?

1060
00:48:22,467 --> 00:48:23,468
СТРАХОТНО.

1061
00:48:29,874 --> 00:48:30,875
[ВЪЗДИШКИ]

1062
00:48:30,875 --> 00:48:32,010
ТАКА...

1063
00:48:32,010 --> 00:48:33,778
ДА. ОТИВАМ
СЕГА ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА.

1064
00:48:33,778 --> 00:48:37,682
Т.е. ОТИВАМ
ДА СЕ НАПРАВИТЕ ТАМ ДО....

1065
00:48:37,682 --> 00:48:39,117
ЩЕ СИ ЛЯГАМ.

1066
00:48:39,117 --> 00:48:40,385
ДА.
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

1067
00:48:40,385 --> 00:48:44,322
ЗАСПИВАЙТЕ ВЕДНАГА
ГЛАВАТА МИ УДАРЯ ВЪЗГЛАВНИЦАТА.

1068
00:48:47,025 --> 00:48:49,294
ТОВА МЯСТО
Е ТАКОВА СМЕТИЩЕ.

1069
00:48:49,294 --> 00:48:51,062
ЧУВСТВАМ СЕ ЧЕ ТРЪГВАМ
ДА ХВАНА НЕЩО.

1070
00:48:51,062 --> 00:48:52,263
МЛЪКНИ ЧЪК.

1071
00:48:53,064 --> 00:48:55,266
[ЕЙМИ И ЧАРЛЗ
БЪРБОРЕНЕ]

1072
00:49:00,071 --> 00:49:02,473
[ТРЪКАНЕ НА СТЪКЛА]

1073
00:49:05,676 --> 00:49:07,645
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1074
00:49:07,645 --> 00:49:09,214
МАЙНА.

1075
00:49:09,214 --> 00:49:11,983
МАЙНА, МАЙНА, МАЙНА.

1076
00:49:11,983 --> 00:49:12,984
МАЙНА.

1077
00:49:12,984 --> 00:49:15,186
[ТРЪКАЧ НА ПРЕДМЕТИ]

1078
00:49:17,155 --> 00:49:19,224
[СВИРИ РОК МУЗИКА]

1079
00:49:19,224 --> 00:49:20,958
* КОЙ Е ВИНОВЕН? *

1080
00:49:20,958 --> 00:49:22,127
* НЕ Е ВИНАТА *

1081
00:49:22,127 --> 00:49:24,329
* ТЕ НЕ ПОМНЯТ
ВАШЕТО ИМЕ *

1082
00:49:25,130 --> 00:49:27,332
[ЕЙМИ И ЧАРЛЗ
СМЕЙТЕ СЕ]

1083
00:49:28,366 --> 00:49:29,667
[РАДИО СМЯНА НА СТАНЦИИ]

1084
00:49:29,667 --> 00:49:32,037
DJ: ХЕЙ, добре,
7:07 ч., ЧИКАГО.

1085
00:49:32,037 --> 00:49:33,804
СЪБУДИ СЕ!
ДА, ТИ, ТЪПАК.

1086
00:49:33,804 --> 00:49:36,241
ИДИОТ ТИ, ИДИОТ ТИ,
ТИ А-ДУПКА.

1087
00:49:36,241 --> 00:49:38,343
ЗАХВЪРНЕТЕ СЕГА НА СКАПАНАТА СИ РАБОТА.

1088
00:49:38,343 --> 00:49:39,844
ИДИ ОБЛИЧАЙ
ВАШЕТО КРЪСТАВО бельо

1089
00:49:39,844 --> 00:49:40,845
И РИЗАТА ТИ СЪС СИНЯ ЯКА.

1090
00:49:40,845 --> 00:49:41,879
[СТАТИЧНО]

1091
00:49:41,879 --> 00:49:43,514
[ЧАША СЕ ЧУПИ]

1092
00:49:43,514 --> 00:49:45,516
[ТЕЖКО ДИШАНЕ]

1093
00:50:04,969 --> 00:50:06,204
ХЕЙ
ХЕЙ

1094
00:50:08,406 --> 00:50:09,874
ЗНАЕ ЛИ ТОВА
ТОЙ Е С ГЛАВАТА НАДОЛУ?

1095
00:50:09,874 --> 00:50:11,776
[ДИШАНЕТО СПИРА]

1096
00:50:11,776 --> 00:50:12,843
ЙОГА.

1097
00:50:12,843 --> 00:50:15,080
ЙОГА.
ДЯСНО, ЙОГА.

1098
00:50:15,080 --> 00:50:17,315
НОВИЯТ МАГНАТ ИЗХАРЧИ
НОЩТА НА ТВОЯ ДИВАН.

1099
00:50:17,315 --> 00:50:18,316
НАДЯВАМ СЕ ДА НЯМАШ ПРОТИВ.

1100
00:50:18,316 --> 00:50:20,585
НЕ, НЕ.
ДА, НЕ.

1101
00:50:23,888 --> 00:50:25,323
[ДИША РИТМИЧНО]

1102
00:50:25,323 --> 00:50:27,425
ИСКАТЕ ЛИ КАФЕ?

1103
00:50:27,425 --> 00:50:29,427
Шшш!

1104
00:50:32,263 --> 00:50:36,267
САМО ЩЕ ТЕ ХВЪРНА
ХУБАВА ЧАША БЕЗКОФЕИН.

1105
00:50:38,469 --> 00:50:40,505
ИМАТЕ ЛИ И ДВАМАТА МОМЧЕТА
СВЪРШИХТЕ ЛИ СИ ДОМАШНОТО?

1106
00:50:40,505 --> 00:50:41,539
СЛАДЪК.

1107
00:50:41,539 --> 00:50:43,574
НЕ СЕ БИРАЙТЕ С
ДРУГИТЕ ДЕЦА В АВТОБУСА.

1108
00:50:49,414 --> 00:50:51,149
КАКВО ПРАВИШ
ТАЗИ ВЕЧЕР?

1109
00:50:51,149 --> 00:50:52,417
ИЗЛИЗАНЕ
С НЯКОЛКО ПРИЯТЕЛИ.

1110
00:50:52,417 --> 00:50:54,452
СТРАХОТНО.
ЗВУЧИ КАТО ЗАБАВНО.

1111
00:50:54,452 --> 00:50:55,453
ММ-ХММ.

1112
00:50:56,654 --> 00:50:58,389
CIAO.

1113
00:50:58,389 --> 00:50:59,390
CIAO.

1114
00:51:00,191 --> 00:51:01,826
КАКВО СИ
ЩЕ СЕ ПРАВИ ТАЗИ ВЕЧЕР?

1115
00:51:01,826 --> 00:51:03,060
ИЗЛЕЗВА С ПРИЯТЕЛКИТЕ СИ.

1116
00:51:03,060 --> 00:51:05,296
СТРАХОТНО.
ЗВУЧИ КАТО ЗАБАВНО.

1117
00:51:07,932 --> 00:51:10,701
[КЛАДКОН]

1118
00:51:10,701 --> 00:51:12,703
[ЗВЪНЯ ЗВЪНЧЕТО]

1119
00:51:15,740 --> 00:51:18,008
А КАКВО ДА СЕ РАБОТИ
ЗА Г-Н. ЧАРЛЗ НЮМАН?

1120
00:51:18,008 --> 00:51:19,677
ТОЙ ЛИ Е ВСИЧКО
ТОЙ ИМА РЕПУТАЦИЯТА?

1121
00:51:19,677 --> 00:51:22,547
О, ВСИЧКО И ОЩЕ.

1122
00:51:22,547 --> 00:51:23,581
ПОВЕЧЕ.

1123
00:51:23,581 --> 00:51:25,283
РАЗБИРАМ, ЧЕ СИ
ОТКРИТО ГЕЙ ФИРМА.

1124
00:51:25,283 --> 00:51:27,252
УСЕЩАТЕ ЛИ ТОВА
ЩЕ ОКАЖЕ ВЪЗДЕЙСТВИЕ

1125
00:51:27,252 --> 00:51:28,686
НА СЪСТЕЗАНИЕТО,

1126
00:51:28,686 --> 00:51:29,887
ПЕТЪР?

1127
00:51:29,887 --> 00:51:32,157
НИЕ САМО ОПИТВАМЕ
И ДА СИ ВЪРШИМ РАБОТАТА.

1128
00:51:32,157 --> 00:51:33,358
ОСКАР?

1129
00:51:34,292 --> 00:51:35,526
НЕ МИСЛЯ
ВАЖНО Е

1130
00:51:35,526 --> 00:51:37,262
КАКВИ ДРУГИ ХОРА
МИСЛЕТЕ ЛИЧНО ЗА НАС.

1131
00:51:37,262 --> 00:51:38,529
ДА, НО НЕ СЕ ЧУВСТВАТ

1132
00:51:38,529 --> 00:51:40,765
КОИТО ИМАТЕ
ОПРЕДЕЛЕНА ОТГОВОРНОСТ

1133
00:51:40,765 --> 00:51:41,766
КАТО ГЕЙ ПРОФЕСИОНАЛИСТ?

1134
00:51:41,766 --> 00:51:42,967
НЕ

1135
00:51:42,967 --> 00:51:44,635
АКО СМЕ ТАЛАНТЛИВИ, НЕ ТРЯБВА
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ РЕЗЕРВНО КОПИЕ НА ТОВА

1136
00:51:44,635 --> 00:51:46,437
КАТО СЕ ПРЕСТРУВАШ НА
НЕЩО, КОЕТО НЕ СМЕ.

1137
00:51:46,437 --> 00:51:49,607
ХОРАТА ТРЯБВА ДА РАЗБЕРАТ
ЧЕ СМЕ ИНДИВИДУАЛНОСТИ.

1138
00:51:49,607 --> 00:51:51,876
НА КОЙ ГО ПУКА ДА СМЕ
ГЕЙ ИЛИ СТРЕЙТ?

1139
00:51:51,876 --> 00:51:54,545
ЗАЩО ХОРАТА ПРОСТО НЕ МОГАТ
ПРИЕМЕТЕ ЛИ НИ ТАКВИ КОИ СМЕ?

1140
00:51:56,614 --> 00:51:59,817
ВИЕ ЗНАЕТЕ
ВИЕ НЕ СТЕ ГЕЙ, НАЛИ?

1141
00:52:03,053 --> 00:52:04,689
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

1142
00:52:04,689 --> 00:52:05,656
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

1143
00:52:05,656 --> 00:52:07,725
МИСЛЯ, ЧЕ СИ БИЛ
РАБОТИ ТВЪРДЕ УСИЛНО.

1144
00:52:07,725 --> 00:52:09,527
ТРЯБВА ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ.

1145
00:52:12,330 --> 00:52:14,832
ИМАМ ИЗНЕНАДА
ЗА ВАС.

1146
00:52:14,832 --> 00:52:15,833
ЗА МЕН?

1147
00:52:15,833 --> 00:52:17,067
ММ-ХММ...

1148
00:52:17,067 --> 00:52:18,836
И ЕТО ГО.

1149
00:52:19,970 --> 00:52:21,672
ТОВА Е КЕВИН КАРТРАЙТ.

1150
00:52:21,672 --> 00:52:23,541
ВИЕ ДВАМАТА СЕ СРЕЩНАХТЕ
ПРЕДИ, НАЛИ?

1151
00:52:23,541 --> 00:52:25,243
О, ДА.

1152
00:52:25,243 --> 00:52:27,111
ЗАПОМНЕТЕ
ИГРАТА В МАЯМИ, '93?

1153
00:52:27,111 --> 00:52:28,746
180 ЯРДА--
НЕВЕРОЯТНО.

1154
00:52:28,746 --> 00:52:30,248
ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ,
БЕШЕ КАТО 150,

1155
00:52:30,248 --> 00:52:32,383
НО НА КОЙ ГО ПУКА
НЯКОЛКО ЯРДА, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1156
00:52:32,383 --> 00:52:34,084
ТИ СИ ЧОВЕКЪТ.
[СМЕЕ СЕ]

1157
00:52:34,084 --> 00:52:35,119
ТОВА Е КЕВИН КАРТРАЙТ

1158
00:52:35,119 --> 00:52:36,321
ТОЧНО ТУК.

1159
00:52:36,321 --> 00:52:37,988
НЕ ЛИ--ТИ СЛУЧИ
ВАШАТА РЪКА, НАЛИ?

1160
00:52:37,988 --> 00:52:39,390
НЕ, НЕ, НЕ,
ИЗВЯХНАХ СИ РЪКАТА.

1161
00:52:39,390 --> 00:52:40,558
КАКВО СТАВА, ЧОВЕЧЕ?

1162
00:52:40,558 --> 00:52:41,659
И ТОГАВА СИ ПЕЧЕЛИЛ
ОЩЕ 50 ЯРДА.

1163
00:52:41,659 --> 00:52:43,994
ТОВА Е 230 ЯРДА
В ИГРА, МОЙ ЧОВЕК.

1164
00:52:43,994 --> 00:52:45,496
МММ, НЕ ЗНАМ
ЗА ТОВА.

1165
00:52:45,496 --> 00:52:46,897
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е УДИВИТЕЛНО?
БЕЙЗБОЛЕН ИГРАЧ,

1166
00:52:46,897 --> 00:52:48,165
АКО СИ УБЪДЕ ПРЪЛА НА КРАКА,

1167
00:52:48,165 --> 00:52:50,134
ТОЙ Е НА ИНВАЛИДА
СПИСЪК ЗА ПРИЛОЖЕНИЕ 9 ГОДИНИ.

1168
00:52:50,134 --> 00:52:51,736
ДОРИ НЕ ЗНАМ
ВСЯКАКВИ БЕЙЗБОЛНИ ИГРАЧИ.

1169
00:52:51,736 --> 00:52:52,737
ХЕЙ!

1170
00:52:54,472 --> 00:52:55,606
БИХ ИСКАЛ ДА ОСТАНА И ДА ГОВОРИМ,

1171
00:52:55,606 --> 00:52:58,276
НО МИ ОМРЪЗНА
ОТ УМА СИ.

1172
00:52:58,276 --> 00:52:59,444
НЕ
ДЪРЖЕТЕ СЕ ПРИСТОЯНО.

1173
00:52:59,444 --> 00:53:02,079
добре
ОБИЧАМ ТОВА МОМИЧЕ.

1174
00:53:02,079 --> 00:53:03,348
ТОВА Е ДОБРО МОМИЧЕ.

1175
00:53:03,348 --> 00:53:04,982
СЛУШАЙ, НЯМА ДА ОТИВАШ
ДА КРЕЩА ИМЕТО МИ

1176
00:53:04,982 --> 00:53:05,983
НЯМА ВЕЧЕ, НАЛИ?

1177
00:53:05,983 --> 00:53:07,252
О, НЕ, НЕ,
СВЪРШИХ СЪМ.

1178
00:53:07,252 --> 00:53:08,819
АХ, ГОТИНО. ТАКА ЧЕ ИСКАТЕ
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ОЩЕ ЕДИН РУНД?

1179
00:53:08,819 --> 00:53:10,054
АБСОЛЮТНО.
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1180
00:53:10,054 --> 00:53:11,055
ТОВА Е КЕВИН КАРТРАЙТ
ТОЧНО ТАМ.

1181
00:53:11,055 --> 00:53:12,790
[СМЕЕ СЕ]

1182
00:53:12,790 --> 00:53:14,158
ОСТАВАТ 7 СЕКУНДИ.

1183
00:53:14,158 --> 00:53:16,160
20 ЯРДА ЗА РЕЗУЛТАТ.

1184
00:53:16,160 --> 00:53:17,295
В ЧАКАНЕ ЗА ИГРА
ЗА КОМПЛЕКТА.

1185
00:53:17,295 --> 00:53:18,529
НАБОР! ХЪТ, ХЪТ!

1186
00:53:18,529 --> 00:53:21,065
И ТОЙ ИМА
СТАЯ ЗА БЯГАНЕ.

1187
00:53:21,065 --> 00:53:22,166
* BOP, BIM, BOW *

1188
00:53:22,166 --> 00:53:23,200
ПОХОД!

1189
00:53:23,200 --> 00:53:24,835
ХА ХА ХА!
ХЕЙ!

1190
00:53:26,437 --> 00:53:28,473
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

1191
00:53:30,275 --> 00:53:31,542
О...

1192
00:53:34,712 --> 00:53:35,713
ОСКАР.

1193
00:53:37,147 --> 00:53:38,449
КЕВИН.

1194
00:53:38,449 --> 00:53:42,253
ОСКАР, ВЗЯХ
ДА ВИ КАЖА НЕЩО.

1195
00:53:42,253 --> 00:53:44,054
МНОГО СЪМ ПРИВЛЕЧЕН КЪМ ТЕБ.

1196
00:53:44,054 --> 00:53:47,091
И ТОВА Е
ФУТБОЛЕН ТЕРМИН ЗА...

1197
00:53:47,091 --> 00:53:49,927
МНОГО СЪМ ПРИВЛЕЧЕН КЪМ ТЕБ.

1198
00:53:56,301 --> 00:53:57,535
ОЧЕВИДНО.

1199
00:54:00,204 --> 00:54:02,072
ХЕЙ, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
НЕ МОГА ДА ДИШАМ.

1200
00:54:02,072 --> 00:54:03,073
ОХ
ДА.

1201
00:54:03,073 --> 00:54:04,809
ЕТО НИЕ.

1202
00:54:04,809 --> 00:54:06,444
О, виж, казах на Ейми

1203
00:54:06,444 --> 00:54:07,878
КАК СЕ ЧУВСТВАХ
КОГАТО СЕ СРЕЩНАМЕ ЗА ПЪРВИ път.

1204
00:54:07,878 --> 00:54:09,614
ЗАТОВА Е ЗАДАЛА
ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО ГОРЕ.

1205
00:54:09,614 --> 00:54:11,816
О, КОЛКО МНОГО ХУБАВО
НА НЕЯ.

1206
00:54:13,284 --> 00:54:15,820
ВИЖ, АЗ СЪМ
МАЛКО НОВО В ТОВА.

1207
00:54:15,820 --> 00:54:18,889
САМО РАЗБРАХ, ЧЕ СЪМ ГЕЙ
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ,

1208
00:54:18,889 --> 00:54:21,492
СЛЕД КАТО АЗ И Ейми се разделихме.

1209
00:54:22,627 --> 00:54:24,061
ИМАМ ПРЕДВИД, АКО НЕ МОЖЕШ
ВЛЮБИ СЕ В НЕЯ,

1210
00:54:24,061 --> 00:54:25,296
ТРЯБВА ДА СТЕ ГЕЙ, НАЛИ?

1211
00:54:25,296 --> 00:54:27,164
[СМЕЕ СЕ]

1212
00:54:27,164 --> 00:54:28,433
ДА, АМИ...

1213
00:54:28,433 --> 00:54:30,568
ВИЖ, АЗ САМО ЖИВЕЯ
НА ДВОЕ ПРЕСЕЧКИ ОТ ТУК.

1214
00:54:30,568 --> 00:54:33,070
ИСКАШ ЛИ ДА НАМИНЕШ
ЗА ОЩЕ ПИТИЕ?

1215
00:54:33,070 --> 00:54:34,905
О, ТОВА Е
МНОГО ЛАСКАТЕЛНО.

1216
00:54:39,610 --> 00:54:41,379
НО ЗНАЕТЕ КАКВО?
НА--

1217
00:54:41,379 --> 00:54:44,014
ИСТИНАТА Е, АЗ СЪМ
ВЛЮБЕН В НЯКОЙ ДРУГ.

1218
00:54:45,883 --> 00:54:46,917
ОХ

1219
00:54:46,917 --> 00:54:48,353
ДА. ИМАМ РЕЧ, МИСЛЯ
НАИСТИНА СИ СТРАХОТНА,

1220
00:54:48,353 --> 00:54:51,221
НО АЗ СЪМ НЯКАКВО ГЛАВА
НА ПОКИТЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1221
00:54:51,221 --> 00:54:52,857
Аз... СЪЖАЛЯВАМ.

1222
00:54:53,658 --> 00:54:56,160
АКО--АКО ЕЙМИ ТОКУ-ЩО
КАЗАХТЕ МИ, ЩЯХ...

1223
00:54:56,160 --> 00:54:57,995
ДА, Е, ВСЪЩНОСТ,
ТОЗИ ЧОВЕК

1224
00:54:57,995 --> 00:55:00,398
Е НАПЪЛНО УЧАСТАН
С НЯКОЙ ДРУГ,

1225
00:55:00,398 --> 00:55:02,800
ТАКА ЧЕ НЯМА НАДЕЖДА.

1226
00:55:06,003 --> 00:55:08,272
НО аз-аз ПРОСТО...

1227
00:55:08,272 --> 00:55:10,808
НЕ МОГА ДА ПОМОГНЕ НАЧИНА
КОЕТО ЧУВСТВАМ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1228
00:55:10,808 --> 00:55:12,543
БЕДНИК.

1229
00:55:14,779 --> 00:55:15,780
ТОВА Е УЖАСНО.

1230
00:55:19,684 --> 00:55:22,019
О, ХЕЙ, ДА.
БЛАГОДАРЯ

1231
00:55:24,154 --> 00:55:26,357
[ВЪЗДИШКИ]

1232
00:55:28,258 --> 00:55:29,460
КЕВИН.

1233
00:55:31,862 --> 00:55:32,863
КЕВИН?

1234
00:55:34,699 --> 00:55:36,066
KEV?

1235
00:55:36,066 --> 00:55:38,068
[ВРАТАТА ЗАТВАРЯ]

1236
00:55:42,072 --> 00:55:44,208
АЗ НЕ...

1237
00:55:44,208 --> 00:55:46,043
ПИТАМ ВИ...

1238
00:55:46,043 --> 00:55:47,244
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1239
00:55:47,244 --> 00:55:49,447
Ейми: НЕ ТРЯБВА ДА ВИКАШ
ПРЕЗ ВРАТАТА, ОСКАР.

1240
00:55:49,447 --> 00:55:50,915
СВЯТЕН ЛИ СИ?

1241
00:55:50,915 --> 00:55:51,916
ДА.

1242
00:55:55,252 --> 00:55:57,922
СЛУШАЙ, ОСКАР, ИМАХ ДОБРЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ.
САМО ЗНАЕХ, ЧЕ СТЕ САМОТНИ.

1243
00:55:57,922 --> 00:55:59,023
ДА, ОК.

1244
00:55:59,023 --> 00:56:00,691
ПРОСТО...

1245
00:56:00,691 --> 00:56:02,226
НИКОГА НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА
ОТНОВО НА МЕН.

1246
00:56:02,226 --> 00:56:03,428
добре

1247
00:56:03,428 --> 00:56:04,695
СЪЖАЛЯВАМ

1248
00:56:04,695 --> 00:56:05,830
добре

1249
00:56:07,832 --> 00:56:09,600
МОЖЕ ЛИ ДА МИ НАПРАВИТЕ УСЛУГА И
ДА НЕ КАЗВАШ НА НИКОЙ ЗА КЕВИН?

1250
00:56:09,600 --> 00:56:11,469
ТОЙ ВСЕ ОЩЕ СЕ ОПИТВА ДА РАЗБИРА
НЕЩАТА ЗА СЕБЕ СИ.

1251
00:56:11,469 --> 00:56:13,938
ПОВЯРВАЙТЕ МИ,
МАМА Е ДУМАТА.

1252
00:56:13,938 --> 00:56:15,072
ДУМАТА Е МАМА.

1253
00:56:15,072 --> 00:56:16,407
ВЛЕЗЕТЕ.

1254
00:56:18,909 --> 00:56:20,845
Е, КАКВО Е ТОВА?
ТОЙ НЕ Е ТВОЯТ ТИП?

1255
00:56:23,614 --> 00:56:26,083
ТОЙ--ТОЙ ИМА, ХМ...

1256
00:56:26,083 --> 00:56:27,785
Хм, НЕ.

1257
00:56:27,785 --> 00:56:29,987
НЕ АЗ...ПРЕДПОЧИТАМ
ЗА СРЕЩА С ХОРА

1258
00:56:29,987 --> 00:56:31,556
КОИТО СА МАЛКО...

1259
00:56:31,556 --> 00:56:33,724
ОЩЕ МАЛКО...

1260
00:56:33,724 --> 00:56:35,826
НЕ ЗНАМ. НЕ Е ТОЛКОВА ГОЛЯМ
И ВИСОК?

1261
00:56:35,826 --> 00:56:37,895
ТОЧНО.

1262
00:56:37,895 --> 00:56:39,930
КАКВО СА ВАШИТЕ МИСЛИ
ЗА РАЗМЕРА НА ПЕНИСА?

1263
00:56:43,501 --> 00:56:45,035
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЪМ...

1264
00:56:45,035 --> 00:56:46,370
НЕ СЪМ ТОЧНО

1265
00:56:46,370 --> 00:56:48,338
ОРГАНИЗИРАМ МИСЛИТЕ МИ
НА ТОВА ОЩЕ.

1266
00:56:48,338 --> 00:56:49,640
САМО МЕЖДУ МЕН И ТЕБ,

1267
00:56:49,640 --> 00:56:51,308
КОГАТО СЕ СРЕЩАХ С КЕВИН,
ИМАХМЕ ИСТИНСКИ ПРОБЛЕМ.

1268
00:56:51,308 --> 00:56:53,911
ТОЙ ИМА ТОВА ГИГАНТСКО НЕЩО.

1269
00:56:53,911 --> 00:56:55,480
БЕЗ ШЕГУГ.

1270
00:56:55,480 --> 00:56:57,414
БЯХ ИЗНЕНАДАН КОГАТО
КЕВИН МИ КАЗА, ЧЕ Е ГЕЙ.

1271
00:56:57,414 --> 00:56:59,249
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ НЕ ВИНАГИ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ.

1272
00:56:59,249 --> 00:57:00,284
МОЖЕ ЛИ ДА МИ ПОДАДЕТЕ БРЪСНАЧАТА?

1273
00:57:00,284 --> 00:57:01,719
ЪХ, ДА.

1274
00:57:04,354 --> 00:57:05,590
ЩЕ ТРЪГВАМ.

1275
00:57:05,590 --> 00:57:07,525
ВСЪЩНОСТ ИМАХ
ЕДНО ЛЕЗБИЙСКО ИЗЖИВЯВАНЕ ВЕДНЪЖ.

1276
00:57:07,525 --> 00:57:10,127
НАИСТИНА?
ММ-ХММ.

1277
00:57:10,127 --> 00:57:11,596
НАПРАВИХТЕ ЛИ?

1278
00:57:12,497 --> 00:57:14,932
ДА.
БЕШЕ В КОЛЕЖА.

1279
00:57:14,932 --> 00:57:15,966
ИМАШЕ
ТОВА БРАЗИЛСКО МОМИЧЕ

1280
00:57:15,966 --> 00:57:18,002
В МОЕТО ВЪВЕДЕНИЕ
КЛАС ПО ФИЛОСОФИЯ.

1281
00:57:18,002 --> 00:57:19,470
И, Ъъъ...

1282
00:57:19,470 --> 00:57:20,538
ЕДНА НОЩ,
НИЕ УЧЕХМЕ,

1283
00:57:20,538 --> 00:57:21,772
И НИЕ БЯХМЕ
СЕДНАЛА НА ЛЕГЛОТО СИ,

1284
00:57:21,772 --> 00:57:24,909
И КОСАТА Й СЛУЧАЙНО
ИЗЧЕТКА МИ РЪКАТА.

1285
00:57:24,909 --> 00:57:26,376
И ИЗВЕДНАЖ,
ЗАБЕЛЯЗАХ

1286
00:57:26,376 --> 00:57:28,479
КОЛКО УДИВИТЕЛНО ИЗГЛЕЖДАШЕ ТЯ--

1287
00:57:28,479 --> 00:57:31,281
МАСЛИНОВА КОЖА И ТЕЗИ
НЕВЕРОЯТНИ УЖИЛЕНИ УСТНИ

1288
00:57:31,281 --> 00:57:33,551
И ТЕЗИ КРАСИВИ...

1289
00:57:33,551 --> 00:57:34,985
Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ
КАК Е В КОЛЕЖА.

1290
00:57:34,985 --> 00:57:36,186
ЕКСПЕРИМЕНТИРАХМЕ.

1291
00:57:38,255 --> 00:57:40,491
ДА.
ТИ ИМАШЕ...

1292
00:57:40,491 --> 00:57:41,826
Е, БРАВО ЗА ТЕБЕ, КАЗВАМ.

1293
00:57:41,826 --> 00:57:44,061
АЗ--АЗ КАЗВАМ
БРАВО ЗА ТЕБ.

1294
00:57:44,061 --> 00:57:46,931
ЗНАЕШ ЛИ, НИКОГА НЕ МОГАХ ДА КАЖА
ПРАВ ЧОВЕК, ТОВА.

1295
00:57:46,931 --> 00:57:48,599
ТОЙ ЩЕ ЗАПОЧНЕ ДА ПИТА
НАИСТИНА СТРАШНИ ВЪПРОСИ,

1296
00:57:48,599 --> 00:57:49,700
ОПИТВА СЕ ДА ИЗЛЕЗЕ
ПОДРОБНОСТИ.

1297
00:57:49,700 --> 00:57:52,036
АУ, ТОВА Е СТРАННО.
ТОВА Е БОЛНО...

1298
00:57:52,036 --> 00:57:53,437
И--И СТРАННО.

1299
00:57:53,437 --> 00:57:54,705
МЪЖЕТЕ ИМАТ ТЕЗИ ГЛУПАВИ

1300
00:57:54,705 --> 00:57:56,306
ПЕНТХАУС,
SPICE CHANNEL ФАНТАЗИИ

1301
00:57:56,306 --> 00:57:57,608
ОКОЛО 2 ЖЕНИ ЗАЕДНО,

1302
00:57:57,608 --> 00:57:59,243
С ЖАРТИЕТИ
И СУТИЕНИ PUSH-UP

1303
00:57:59,243 --> 00:58:01,411
И ВИСОКИ ТОКЧЕТА.

1304
00:58:01,411 --> 00:58:03,548
ТОВА ПРОСТО НЕ Е
КАК СТАВА.

1305
00:58:03,548 --> 00:58:05,149
Е, РАЗБИРА СЕ, НЕ.

1306
00:58:06,150 --> 00:58:08,052
КАКВО СЕ СЛУЧВА...

1307
00:58:08,052 --> 00:58:09,687
ПРОСТО БЕШЕ РАЗЛИЧНО.

1308
00:58:09,687 --> 00:58:12,557
ТЯ БЕШЕ СТРАСТНА
И ЧУВСТВИТЕЛЕН.

1309
00:58:14,592 --> 00:58:16,627
ЛЕЛЕ, ЧУЙ МЕ.

1310
00:58:16,627 --> 00:58:18,128
ТОВА ТРЯБВА ДА БЪДЕ
ТОЛКОВА ДОКУЧЕН ЗА ТЕБ.

1311
00:58:18,128 --> 00:58:19,864
НЕ

1312
00:58:19,864 --> 00:58:22,499
НЕ Искам да кажа, НЕ Е...
НЕ Е ТОЛКОВА ДОКУЧЕН.

1313
00:58:22,499 --> 00:58:23,868
Е, НАПРАВИХМЕ ЕДНО НЕЩО

1314
00:58:23,868 --> 00:58:26,036
ТОВА БЕШЕ НЕЩО
ТЕЗИ ГЛУПАВИ МЪЖКИ ФАНТАЗИИ.

1315
00:58:26,036 --> 00:58:27,572
НАПРАВИХТЕ ЛИ?

1316
00:58:27,572 --> 00:58:29,473
ДА.
НАИСТИНА БЕШЕ...

1317
00:58:29,473 --> 00:58:30,775
О, ДОРИ НЕ МОГА ДА ГО КАЖА.

1318
00:58:30,775 --> 00:58:31,976
О, РАЗРЕШЕНО - РАЗРЕШЕНО, МОЖЕШ.

1319
00:58:31,976 --> 00:58:33,878
НИЕ СМЕ САМО ДВОЙКА
ПРИЯТЕЛКИ ТУК.

1320
00:58:35,445 --> 00:58:36,847
добре

1321
00:58:36,847 --> 00:58:38,448
ОК, ЕЛА ТУК.
ЩЕ ТИ ШЕПНА В УХОТО.

1322
00:58:38,448 --> 00:58:39,784
добре

1323
00:58:41,586 --> 00:58:43,754
[ШЕПОТ]

1324
00:58:48,058 --> 00:58:49,026
[СМЕЕ СЕ]

1325
00:58:49,026 --> 00:58:51,228
ПОДАДЕ МИ КЪРПАТА МИ,
БИХТЕ ЛИ?

1326
00:58:51,228 --> 00:58:52,797
добре СИГУРНО.

1327
00:58:55,600 --> 00:58:56,901
ОБЪРНИ СЕ.

1328
00:58:56,901 --> 00:58:58,002
добре

1329
00:59:13,283 --> 00:59:15,019
ЧОВЕ, ТУК Е ГОРЕЩО.

1330
00:59:16,887 --> 00:59:18,088
DJ: Добре, ЧИКАГО,

1331
00:59:18,088 --> 00:59:19,757
ТРЯБВА ДА ВЗЕМА НЕЩО
ОТ ГЪРДИТЕ МИ ТУК.

1332
00:59:19,757 --> 00:59:22,026
НЕ МЕ ПУКА ЗА
ВАШАТА СЕКСУАЛНА ОРИЕНТАЦИЯ.

1333
00:59:22,026 --> 00:59:23,761
НЕ МИ ПУКА
АКО СИ В КИЛЕРА,

1334
00:59:23,761 --> 00:59:24,862
ИЗВЪН КИЛЕРА,
В ЗАДНИЦА,

1335
00:59:24,862 --> 00:59:26,496
НАДОЛУ В ШАХТА НА МИНА,
НА МЕТЛА.

1336
00:59:26,496 --> 00:59:29,667
НЕ МИ ПУКА!
САМО МОЛЯ, ВЪРШЕТЕ СИ РАБОТАТА.

1337
00:59:29,667 --> 00:59:31,035
КОЙ Е ТОЗИ ХИПЛИВ ГЪДНИК

1338
00:59:31,035 --> 00:59:33,003
НА ПРЕДНА СТРАНИЦА
НА БИЗНЕС СЕКЦИЯТА?

1339
00:59:33,003 --> 00:59:35,205
ВИДЯХТЕ ЛИ ГО?
ОСКАР НОВАК.

1340
00:59:35,205 --> 00:59:38,308
ТОЙ Е ОПЛАКВАТЕЛ,
ОПЛАКВАЩ СЕ, ОПЛАКВАЩ СЕ МЪРЪН.

1341
00:59:38,308 --> 00:59:41,245
ДОРИ И ДА БЯХ КАЙМА,
ГЕЙ С ОТПУСКАНИ КИТКИ,

1342
00:59:41,245 --> 00:59:43,513
НЕ БИХ КАЗАЛ
ЦЕЛИЯТ ГРАД ЗА ТОВА.

1343
00:59:43,513 --> 00:59:44,749
КАКВО СИ--

1344
00:59:44,749 --> 00:59:45,816
ААА!
[СТЕНОВЕ]

1345
00:59:45,816 --> 00:59:47,785
О, БОЖЕ МОЙ!
ТОВА Е ТОЛКОВА ВЪЛНУВАЩО.

1346
00:59:47,785 --> 00:59:49,253
ГОВОРЕТЕ ЗА
ГОЛЯМА ПУБЛИЧНОСТ.

1347
00:59:49,253 --> 00:59:51,656
ХУБАВА КОСА СЪЩО.

1348
00:59:51,656 --> 00:59:54,792
Майкъл Дийс: * Е, МИСЛЯ
ИЗХОДЯ СИ ОТ ГЛАВАТА *

1349
00:59:54,792 --> 00:59:57,161
Бил: ПУШ НАГОРЕ, ПУШ НАГОРЕ,
ПУШ НАГОРЕ, ПУШ НАГОРЕ.

1350
00:59:57,161 --> 00:59:58,295
БРАВО, БРАВО.

1351
00:59:58,295 --> 01:00:00,665
* ДА, МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ
ИЗЛЕЗВА МИ ОТ ГЛАВАТА *

1352
01:00:00,665 --> 01:00:04,401
* НАД ТЕБ *

1353
01:00:04,401 --> 01:00:06,671
* НАД ТЕБ *

1354
01:00:06,671 --> 01:00:08,639
УХХ!
[ДАХАНЕ]

1355
01:00:08,639 --> 01:00:11,275
ТОЙ ОПРЕДЕЛЕНО БЕШЕ
ПРАВО ПРЕДИ, НАЛИ?

1356
01:00:11,275 --> 01:00:12,810
ДА, Е,
ТОЙ И ПЕТЪР

1357
01:00:12,810 --> 01:00:14,679
ХАРЧЕТЕ МНОГО
НА ВРЕМЕТО ЗАЕДНО.

1358
01:00:14,679 --> 01:00:16,213
Г-Н. НЮМАН.

1359
01:00:16,213 --> 01:00:18,615
* ДОРИ НЕ ЗНАЯ
ЧЕ СЪЩЕСТВУВАМ *

1360
01:00:18,615 --> 01:00:19,616
ММ-МММ.

1361
01:00:19,616 --> 01:00:20,651
[ИЗМЪРШИ]

1362
01:00:20,651 --> 01:00:23,520
ИМАМЕ ЛИ
ИМА ЛИ НОВОДОШЛИ ДНЕС?

1363
01:00:23,520 --> 01:00:27,291
здрасти АЗ СЪМ ЗАК.

1364
01:00:27,291 --> 01:00:28,358
И АЗ СЪМ...

1365
01:00:28,358 --> 01:00:30,294
ГЕЙ?

1366
01:00:30,294 --> 01:00:32,129
Мъж: ЗДРАВЕЙ, ЗАК.

1367
01:00:32,129 --> 01:00:33,831
НЕ АЗ НЕ СЪМ...

1368
01:00:37,601 --> 01:00:40,570
* ИЗЛИЗА МИ ОТ ГЛАВАТА *

1369
01:00:40,570 --> 01:00:42,439
* НАД ТЕБ *

1370
01:00:42,439 --> 01:00:45,142
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1371
01:00:45,142 --> 01:00:46,243
* НАД ТЕБ *

1372
01:00:46,243 --> 01:00:48,445
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1373
01:00:48,445 --> 01:00:49,980
* ДЕН И НОЩ *

1374
01:00:49,980 --> 01:00:52,082
* НОЩ И ДЕН И НОЩ *

1375
01:00:52,082 --> 01:00:53,117
КАКВО?

1376
01:00:53,117 --> 01:00:55,619
ААА! ОУ! ОУ!

1377
01:00:55,619 --> 01:00:58,923
АХА ХА ХА ХА ХА!

1378
01:00:58,923 --> 01:01:02,192
* В СЪРЦЕТО ТИ *

1379
01:01:03,027 --> 01:01:05,562
* НЯМА ПРИЧИНА ЗАЩО *

1380
01:01:05,562 --> 01:01:07,497
* МОЯТ СРАМИТЕЛЕН *

1381
01:01:07,497 --> 01:01:10,300
* ТРЯБВА ДА НИ РАЗДЕЛЯВА *

1382
01:01:11,401 --> 01:01:14,338
* ИЗЛИЗА МИ ОТ ГЛАВАТА *

1383
01:01:14,338 --> 01:01:15,740
* НАД ТЕБ *

1384
01:01:15,740 --> 01:01:18,475
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1385
01:01:18,475 --> 01:01:20,377
* НАД ТЕБ *

1386
01:01:20,377 --> 01:01:22,279
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1387
01:01:22,279 --> 01:01:23,914
* ДЕН И НОЩ *

1388
01:01:23,914 --> 01:01:26,616
* НОЩ И ДЕН И НОЩ *

1389
01:01:26,616 --> 01:01:28,618
* НЕПРАВИЛНО ИЛИ ПРАВИЛНО *

1390
01:01:28,618 --> 01:01:31,488
*ИСКАМ ТЕ*

1391
01:01:31,488 --> 01:01:33,623
* ДА МЕ ИСКАШ *

1392
01:01:33,623 --> 01:01:35,960
* МНОГО СЕ НУЖДАМ ОТ ТЕБ *

1393
01:01:35,960 --> 01:01:39,997
* НЕ МОГА ДА МИСЛЯ
НА ВСИЧКО ОСВЕН ТЕБ *

1394
01:01:43,768 --> 01:01:44,902
МИСЛЕХТЕ НИЕ...

1395
01:01:44,902 --> 01:01:46,871
КАТО ИМАХ
МОМЕНТ ТАМ.

1396
01:01:48,305 --> 01:01:49,673
ОХ О, САЩ.

1397
01:01:49,673 --> 01:01:51,842
НЕ, НЕ. НЕ,
НЯМАХМЕ МИГ.

1398
01:01:51,842 --> 01:01:53,510
НЕ, БЯХ ТАМ.
НЯМА МОМЕНТ.

1399
01:01:53,510 --> 01:01:54,979
HA.

1400
01:01:54,979 --> 01:01:57,381
ХЕЙ, ТРЕНИРАШ,
НАЛИ ТИ?

1401
01:01:57,381 --> 01:01:58,315
ИЗВИНИТЕ МЕ?

1402
01:01:58,315 --> 01:01:59,950
Е, ВИЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ
ОЩЕ ПО-ДОБРЕ ЛИЧНО

1403
01:01:59,950 --> 01:02:01,618
ОТКОЛКОТО ПРАВИТЕ
В ХАРТИЯТА.

1404
01:02:01,618 --> 01:02:02,820
В СТРАХОТНА ФОРМА СТЕ.

1405
01:02:02,820 --> 01:02:04,088
ХЕЙ, Е, БЛАГОДАРЯ, БЛАГОДАРЯ.

1406
01:02:04,088 --> 01:02:06,623
* ИЗЛИЗА ОТ ГЛАВАТА МИ
НАД ТЕБ *

1407
01:02:06,623 --> 01:02:08,893
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1408
01:02:08,893 --> 01:02:10,828
* НАД ТЕБ *

1409
01:02:10,828 --> 01:02:12,529
* ОТ ГЛАВАТА МИ *

1410
01:02:12,529 --> 01:02:14,564
* ДЕН И НОЩ *

1411
01:02:14,564 --> 01:02:16,700
* НОЩ И ДЕН И НОЩ *

1412
01:02:16,700 --> 01:02:18,335
* НЕПРАВИЛНО ИЛИ ПРАВИЛНО *

1413
01:02:18,335 --> 01:02:19,603
[ЗВЪНЯ ЗВЪНЧЕТО]

1414
01:02:19,603 --> 01:02:21,338
* НЕПРАВИЛНО ИЛИ ПРАВИЛНО *

1415
01:02:21,338 --> 01:02:24,809
Говорител:
КЛАРКСЪН СЕ ОБРАТНО КЪМ ПАСА...

1416
01:02:24,809 --> 01:02:26,811
И ТОЙ УДАРИ WILLHIDE
ДО СРЕДАТА.

1417
01:02:26,811 --> 01:02:28,678
ТОЙ РАЗБИВА ХАРАКТЕРА,
ПОПАДА В 20...

1418
01:02:28,678 --> 01:02:29,679
ДА!

1419
01:02:29,679 --> 01:02:32,249
ДА! ДА! ДА!

1420
01:02:36,586 --> 01:02:38,722
ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ...

1421
01:02:38,722 --> 01:02:40,357
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.

1422
01:02:40,357 --> 01:02:41,725
НЕ

1423
01:02:41,725 --> 01:02:42,860
НИЕ ЗНАЕМ.

1424
01:02:42,860 --> 01:02:45,695
ДА, ОК, НО ТИ
НЕ МИ ВЯРВАЙТЕ.

1425
01:02:45,695 --> 01:02:47,231
НЕ, НИЕ. НИЕ ПРАВИМ.

1426
01:02:47,231 --> 01:02:48,732
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ТОВА Е СМЕШНО.

1427
01:02:48,732 --> 01:02:50,267
ПОЗНАВАХ ВИ МОМЧЕТА
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ.

1428
01:02:50,267 --> 01:02:53,003
КАКВО ЩЕ ВИ НАКАРА ДА СЕ ЗАМИСЛИТЕ
ЧЕ СЕГА СЪМ ГЕЙ?

1429
01:02:53,003 --> 01:02:54,805
ОБРАБОТКИ НА СТЕНИ.

1430
01:02:58,542 --> 01:02:59,844
ОРДЬОВРИТЕ.

1431
01:02:59,844 --> 01:03:02,779
ДА И...
ВСИЧКИ, ъъ...

1432
01:03:03,780 --> 01:03:05,249
ГЕЙ НЕЩА.

1433
01:03:05,249 --> 01:03:06,450
ДОБРЕ КАКЪВ Е ПРОБЛЕМА
С ОБРАБОТКИ НА СТЕНИ, ОК?

1434
01:03:06,450 --> 01:03:08,285
ИМАТЕ ЛИ НЯКАКВА ИДЕЯ
КОЛКО Е ТРУДНО

1435
01:03:08,285 --> 01:03:10,955
ЗА ДА РЕШИТЕ МЕЖДУ ГЪБАТА,
СТЪКЛАЦИЯ И ШПАКЛИРАНЕ?

1436
01:03:12,656 --> 01:03:13,757
НЯМА ПРЕДВИД.

1437
01:03:13,757 --> 01:03:16,193
НЕ, ОК.

1438
01:03:16,193 --> 01:03:18,896
НЯКОИ ХОРА МОГАТ ДА МИСЛЯТ
ТИ СИ ИЗРОД...

1439
01:03:18,896 --> 01:03:20,130
НО НЕ АЗ.

1440
01:03:20,130 --> 01:03:22,432
АЗ ЛИЧНО ЗНАЕХ
ТИ СИ БИЛ ГЕЙ ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1441
01:03:22,432 --> 01:03:24,534
ПРОСТО ТИ СЕ РАДВАМ
НАКРАЯ ГО РАЗБРАХ

1442
01:03:24,534 --> 01:03:25,836
ЗА СЕБЕ СИ.

1443
01:03:25,836 --> 01:03:27,804
ПОМНИШ СИ КОГАТО НИЕ
ХОДИХТЕ НА СКИ ЗАЕДНО,

1444
01:03:27,804 --> 01:03:29,339
И ТОГАВА ОТИДОХМЕ КЪМ
ГОРАЩАТА ВАНА СЛЕД това,

1445
01:03:29,339 --> 01:03:32,142
И ВИЕ НЯКАК СЕ ИЗЧЕТКАХТЕ
СРЕЩУ МЕН И...

1446
01:03:32,142 --> 01:03:34,178
НИЩО НЕ КАЗАШ,
ВИЕ ПРОСТО НЯКАК...

1447
01:03:34,178 --> 01:03:36,346
ГЛЕДАШЕ МЕ СМЕШНО?

1448
01:03:37,181 --> 01:03:39,917
ОПИТВАХТЕ ЛИ СЕ
УДАРИ МЕ, ЧОВЕЧЕ?

1449
01:03:39,917 --> 01:03:41,185
ОК, ЗНАЕТЕ КАКВО?
ПРАВ СИ.

1450
01:03:41,185 --> 01:03:42,920
АЗ СЪМ ГЕЙ.
ВИНАГИ СЪМ БИЛ ГЕЙ.

1451
01:03:42,920 --> 01:03:45,189
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОДИНИ НА
ПРИЯТЕЛСТВО И ФУТБОЛ

1452
01:03:45,189 --> 01:03:47,457
И МЕН ГОНИ
СЛЕД МОМИЧЕТА--ИЗМАМА,

1453
01:03:47,457 --> 01:03:50,327
УМЕН МАЛЪК ТРИК
САМО ЗА ДА ВИ ВЛЕЧИТЕ ВСИЧКИ В ЛЕГЛАТА.

1454
01:03:50,327 --> 01:03:53,830
ТАКА Е.
ИСКАМ ВСИЧКИ ВАС.

1455
01:03:53,830 --> 01:03:56,400
ЗАК, С ВАШИЯ ЛИНТ
МАЛКО СМЯХ.

1456
01:03:56,400 --> 01:03:57,968
БИЛ, ТВОИТЕ ПРЪДНИЦИ,

1457
01:03:57,968 --> 01:04:00,804
КАТО ПАРФЮМ СА ЗА МЕН.

1458
01:04:00,804 --> 01:04:02,272
И, РИК...

1459
01:04:02,272 --> 01:04:04,508
ВИЕ НАИСТИНА
РАЗБИРА МЕ, ЧОВЕЧЕ.

1460
01:04:06,710 --> 01:04:08,913
НАЙ-ВЕЧЕ ТЕ ИСКАМ.

1461
01:04:08,913 --> 01:04:11,248
О, БОЖЕ МОЙ.

1462
01:04:11,248 --> 01:04:12,249
ОХХ!

1463
01:04:12,249 --> 01:04:13,483
ААА!
ААА!

1464
01:04:13,483 --> 01:04:15,852
МАМО, ТИ НЕ СЛУШАШ.

1465
01:04:15,852 --> 01:04:17,021
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.

1466
01:04:17,021 --> 01:04:19,589
НЯМАШ
ДА ЛЪЖЕШ, СИНЕ.

1467
01:04:19,589 --> 01:04:21,225
НЕ ЛЪЖА.

1468
01:04:21,225 --> 01:04:25,162
ВИЖ, САМО ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ
ДА БЪДЕШ ГЕЙ ЗА РАБОТА.

1469
01:04:26,563 --> 01:04:28,032
ЗНАМ, ЧЕ ЗВУЧИ ЛУДО.

1470
01:04:28,032 --> 01:04:29,699
НЕ, НЕ, ТИ НАПРАВИ
СМЕЛО НЕЩО,

1471
01:04:29,699 --> 01:04:31,168
И АЗ МИСЛЯ
ЧУДЕСНО Е.

1472
01:04:31,168 --> 01:04:32,569
ТАТЕ СИГУРНО ПОЛУДЯВА.

1473
01:04:32,569 --> 01:04:35,772
НЕ НЕ, БАЩА ВИ ЧУВСТВА
ТОЧНО ПО СЪЩИЯ НАЧИН.

1474
01:04:35,772 --> 01:04:37,807
Е,
ДАЙ ГО ПО ТЕЛЕФОНА.

1475
01:04:37,807 --> 01:04:40,644
НЕ НЕ, ТОЙ НЕ МОЖЕ
ЕЛАТЕ НА ТЕЛ

1476
01:04:40,644 --> 01:04:41,645
ТОЧНО СЕГА,
МИЛА.

1477
01:04:41,645 --> 01:04:43,880
ТОЙ Е, ъ-ъ, ЗАЕТ Е.

1478
01:04:43,880 --> 01:04:45,882
ВСИЧКИ ПАРИ
ПОХАРЧИХ ЗА ТОВА ДЕТЕ!

1479
01:04:45,882 --> 01:04:47,284
МОЖЕХ ДА ГО УБИЯ!

1480
01:04:53,857 --> 01:04:56,961
НИКОГА НЯМА
ПРАВЕТЕ СЕКС ОТНОВО.

1481
01:04:56,961 --> 01:04:59,396
О, ХАЙДЕ, ОСКАР.
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ЩЕ.

1482
01:04:59,396 --> 01:05:02,199
ПРОСТО МОЖЕ ДА НЕ
С ЖЕНА.

1483
01:05:07,571 --> 01:05:09,906
[ГОВОРИ И СЕ СМЕЕ]

1484
01:05:09,906 --> 01:05:11,608
ЗДРАВЕЙ!
ЗДРАВЕЙ!

1485
01:05:11,608 --> 01:05:13,143
[КИХИКАНЕ]

1486
01:05:13,143 --> 01:05:15,845
ХЕЙ, МИЛА! ЗДРАВЕЙ!

1487
01:05:15,845 --> 01:05:18,282
ЗДРАВЕЙ! МММ!

1488
01:05:18,282 --> 01:05:20,050
ИСКАШ ДА ДОЙДЕШ
ИЗВЪРШВАЙТЕ С НАС?

1489
01:05:20,050 --> 01:05:22,252
НЕ НЕ БИШЕ
ПОВЯРВАЙТЕ КАКЪВ ДЕН ИМАХ.

1490
01:05:22,252 --> 01:05:24,754
СЛУШАЙТЕ, ЪМ,
НАПРАВИХ ТИ НЕЩО.

1491
01:05:24,754 --> 01:05:26,556
ОТВОРЕТЕ ГО.

1492
01:05:30,427 --> 01:05:32,496
О, БОЖЕ.

1493
01:05:32,496 --> 01:05:34,764
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ.

1494
01:05:34,764 --> 01:05:36,166
О, НЕ БЪДИ.

1495
01:05:36,166 --> 01:05:38,868
НЕ БЕШЕ...
ТОВА БЕШЕ НИЩО.

1496
01:05:38,868 --> 01:05:40,670
НЕ, ТОВА НЕ Е ВЯРНО.

1497
01:05:40,670 --> 01:05:43,740
ГОРДЕТЕ СЕ С ТОВА КОИ СТЕ.
НЕ ВСИЧКИ СА ТАКИВА.

1498
01:05:43,740 --> 01:05:45,042
хайде ЗАБАВЯЙТЕ С НАС.

1499
01:05:45,042 --> 01:05:46,910
О, НЕ, НЕ. Аз НЕ СЪМ...
НЕ ИСКАМ.

1500
01:05:46,910 --> 01:05:48,312
ИМАМЕ МАРГАРИТИ.

1501
01:05:51,948 --> 01:05:54,284
EWW!
ГРУПО!

1502
01:05:54,284 --> 01:05:56,820
НАЙ-ДОБРОТО Е, „НЯМА ДА
ИЗПОЛЗВАЙ ЛИНИЯ ЗА ТЕБ, БЕБЕ."

1503
01:05:56,820 --> 01:05:59,156
УФ, АНТИ-ЛИНИЯТА.
МРАЗЯ ТОВА.

1504
01:05:59,156 --> 01:06:00,890
ДА, ТОВА Е ГЛУПАВО.

1505
01:06:00,890 --> 01:06:02,692
ТАКА ЛИ Е
СЪЩОТО И ЗА ВАС?

1506
01:06:02,692 --> 01:06:04,794
ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ СЪЩИЯ ВИД
ОТ НАСТОЯЩИТЕ КАТО НАС?

1507
01:06:04,794 --> 01:06:08,732
О, ЪХ, Е, ПОНЯКОГА.

1508
01:06:08,732 --> 01:06:10,467
КАТО ОНИ ДЕН...

1509
01:06:10,467 --> 01:06:13,903
БЯХ В БУСА И ТОЗИ ЧОВЕК
ИДВА ПРИ МЕН И КАЗВА,

1510
01:06:13,903 --> 01:06:15,639
„ТРЕНИРАТЕ ЛИ?“

1511
01:06:15,639 --> 01:06:17,241
EWW!
УФ!

1512
01:06:17,241 --> 01:06:19,309
СТАРАТА ЛИНИЯ ЗА ТРЕНИРОВКА.

1513
01:06:19,309 --> 01:06:20,810
НЯКОЙ ПАДА ЛИ СИ ПО ТОВА?

1514
01:06:20,810 --> 01:06:22,012
ДА.

1515
01:06:22,012 --> 01:06:23,947
МЛЪКНИ!

1516
01:06:23,947 --> 01:06:27,917
И ТОГАВА, ЗНАЕТЕ,
ТОЙ СЕ ГЛЕДА,

1517
01:06:27,917 --> 01:06:30,554
ИМАМ РЕЧ, ВЗИРАНЕ В ЗАДНЕТО СИ.

1518
01:06:30,554 --> 01:06:32,422
ТАКА ЧЕ СЕ ОБЪРНАМ,
И ТОГАВА, РАЗБИРА СЕ,

1519
01:06:32,422 --> 01:06:34,658
ЧАТАЛЪТ МИ Е ДЯСЕН
В НЕГОВО ЛИЦЕ.

1520
01:06:34,658 --> 01:06:35,725
О, МОЛЯ!

1521
01:06:35,725 --> 01:06:37,827
ТАКА ЧЕ СЕ ОБЪРНАМ ОТНОВО
И СЛЕД ТОВА ИМА ЗАП.

1522
01:06:37,827 --> 01:06:40,397
ТАКА ЧЕ Е НЕЩО КАТО,
ДУПЕ, ЧАТАЛ, ДУПЕ, ЧАТАЛ,

1523
01:06:40,397 --> 01:06:43,167
ДУПЕ, ДУПЕ,
ЧАТАЛ, ЧАТАЛ!

1524
01:06:43,167 --> 01:06:45,569
И АЗ СИ МИСЛЯ,
„ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ, АЗ СЪМ ЧОВЕК.

1525
01:06:45,569 --> 01:06:47,604
АЗ НЕ СЪМ ОБЕКТ."

1526
01:06:47,604 --> 01:06:49,073
АБСОЛЮТНО.
ДА.

1527
01:06:49,073 --> 01:06:50,474
ИМАМ ЧУВСТВА.

1528
01:06:50,474 --> 01:06:51,808
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ
ЧЕ ЧОВЕКЪТ Е БИЛ ПРАВ.

1529
01:06:51,808 --> 01:06:54,010
СЛУЧАЙНО ДА ИМАМ
ФИНО ТОНИРАНА,

1530
01:06:54,010 --> 01:06:55,912
КАРТИНА-ПЕРФЕКТНА,
НАГРАЖДАВАНО ЗАДНЕ!

1531
01:06:55,912 --> 01:06:57,114
МВАХ!

1532
01:06:57,114 --> 01:06:58,448
ИМА ОЩЕ ЗА МЕН
ОТ ТОВА.

1533
01:06:58,448 --> 01:07:00,950
ТАКА Е, ОСКАР!
НИТО ПАРЧЕ МЕСО!

1534
01:07:00,950 --> 01:07:02,452
КАКВОТО И ДА Е СТАНАЛО
КЪМ ТИНЪЧНОСТТА?

1535
01:07:02,452 --> 01:07:04,454
КАКВО СЕ СЛУЧИ
ДА ОТДЕЛЯТЕ ВРЕМЕ

1536
01:07:04,454 --> 01:07:05,822
ДА СЕ ОПОЗНАЕ
НЯКОЙ ПЪРВИ?

1537
01:07:05,822 --> 01:07:07,557
ДА!
ХА ХА ХА!

1538
01:07:07,557 --> 01:07:10,627
АКО ВСИЧКИ МЪЖЕ БЯХА ГЕИ, ТОВА
ЩЕ БЪДЕ АБСОЛЮТНО ПЕРФЕКТНО.

1539
01:07:10,627 --> 01:07:12,696
ХА ХА ХА!

1540
01:07:29,279 --> 01:07:31,281
ОБИЧАМ ТЕ МНОГО.

1541
01:07:31,281 --> 01:07:33,250
ПРОМЕНИЛА СЕ
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ.

1542
01:07:33,250 --> 01:07:34,651
ИСКАМ ДА НАПРАВЯ
ЩАСТЛИВ СИ.

1543
01:07:34,651 --> 01:07:36,420
ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО
ТОВА Е ВАЖНО ДА БЪДЕ.

1544
01:07:39,989 --> 01:07:42,426
ИМАМ НЕЩО
ДА КАЖА И НА ТИ.

1545
01:07:43,993 --> 01:07:45,762
ОТИВАМ
ДА СЕ ОЖЕНЯ.

1546
01:07:52,736 --> 01:07:55,539
ЗНАЕТЕ, ИМА
ТОВА НЕЩО СЪМ ЗАБЕЛЯЗАЛ.

1547
01:07:55,539 --> 01:07:57,541
ВЪВ ФИЛМИТЕ, КОГАТО И ДА Е
МОМЧЕ КАНИ МОМИЧЕ,

1548
01:07:57,541 --> 01:07:59,776
ТЯ ВИНАГИ КАЗВА,
— БИХ ИСКАЛ ТОВА.

1549
01:07:59,776 --> 01:08:03,313
НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВАЛ
КАЖЕТЕ ТОВА В ИСТИНСКИЯ ЖИВОТ.

1550
01:08:03,313 --> 01:08:05,882
ЗНАЕТЕ КАКВО НАЙ
ГОВОРНАТА РЕПЛИКА ВЪВ ФИЛМИТЕ Е?

1551
01:08:05,882 --> 01:08:06,883
КАКВО?

1552
01:08:06,883 --> 01:08:08,285
— ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

1553
01:08:08,285 --> 01:08:11,121
ХЪХ ИМА СМИСЪЛ.

1554
01:08:11,121 --> 01:08:12,422
РАБОТИ ЗА МНОГО
НА СИТУАЦИИ.

1555
01:08:12,422 --> 01:08:15,292
„СТРЕЛЯТ ПО НАС.
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК."

1556
01:08:15,292 --> 01:08:17,794
„ИЗВЪНЗЕМНИТЕ СА КАЦАЛИ.
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК."

1557
01:08:17,794 --> 01:08:19,929
„ИСКАМ ДА СЕ ЯДОСЯ,
СТРАСТНА ЛЮБОВ КЪМ ТЕБ.

1558
01:08:19,929 --> 01:08:21,231
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК."

1559
01:08:21,231 --> 01:08:23,367
ВСИЧКИ ТЕ СА ДОБРИ.
ОСОБЕНО ТОЗИ ПОСЛЕДНИЯТ.

1560
01:08:24,768 --> 01:08:25,835
[ПРИЦЪРКА]

1561
01:08:25,835 --> 01:08:29,273
ХМ, КАКВО БЕШЕ ТОВА?

1562
01:08:29,273 --> 01:08:30,874
ПРОЗЯВАХ СЕ.

1563
01:08:30,874 --> 01:08:32,209
добре

1564
01:08:33,810 --> 01:08:38,148
добре УМОРЕН СИ.
ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ ДА СПИШ.

1565
01:08:38,148 --> 01:08:40,417
НЕ, ОСТАНАЙТЕ?

1566
01:08:40,417 --> 01:08:41,818
СИГУРНО.

1567
01:08:41,818 --> 01:08:44,688
ДА.

1568
01:08:44,688 --> 01:08:47,090
САМО ДО КРАЯ
НА ФИЛМА.

1569
01:08:47,090 --> 01:08:48,925
TV: ЩЕ СЕ ОЖЕНИШ ЛИ ЗА МЕН?

1570
01:08:48,925 --> 01:08:50,960
ЩЕ ЛИ?

1571
01:08:50,960 --> 01:08:54,564
МИСЛИШ ЛИ
ЩЕ БЪДЕМЕ ЩАСТЛИВИ?

1572
01:08:54,564 --> 01:08:57,334
НЕ НО КАКВО
ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

1573
01:09:50,654 --> 01:09:52,756
[ОРКЕСТЪР СВИРИ
ТАНГО МУЗИКА]

1574
01:09:52,756 --> 01:09:54,758
[СМЯХ]

1575
01:09:56,693 --> 01:09:58,695
АБСОЛЮТНО КРАСИВО-
РАЗПОЛОЖЕНИ СЕЗОННИ БИЛЕТИ,

1576
01:09:58,695 --> 01:10:00,630
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ
ДА СИ МОЯ ГОСТ--

1577
01:10:00,630 --> 01:10:02,031
МНОГО РАЗВЪЛНЕН.

1578
01:10:02,031 --> 01:10:04,401
МНОГО, МНОГО РАЗВЪЛНЕН.

1579
01:10:09,373 --> 01:10:10,840
СТРАХОТНО ПАРТИ.
БЛАГОДАРЯ

1580
01:10:10,840 --> 01:10:14,611
МНОГО СЕ ВЪЛНУВАМ ДА ВИДЯ
ВАШИЯТ МОДЕЛ. МНОГО РАЗВЪЛНЕН.

1581
01:10:14,611 --> 01:10:17,113
Е, САМО СЕ НАДЯВАМЕ
ЧЕ ВИ ХАРЕСВА.

1582
01:10:17,113 --> 01:10:18,915
НАИСТИНА ИМА

1583
01:10:18,915 --> 01:10:22,719
НЯКОИ МНОГО ПРИЯТНО ИЗГЛЕЖДАЩИ
ЖЕНИ ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР.

1584
01:10:22,719 --> 01:10:24,921
КАКЪВ Е ВАШИЯТ ТИП?

1585
01:10:24,921 --> 01:10:26,523
ТИП НА КАКВО?

1586
01:10:26,523 --> 01:10:28,925
СМЕШНО Е.
КОГАТО ВИ СРЕЩНАХ ЗА ПЪРВИ път, момчета,

1587
01:10:28,925 --> 01:10:31,961
МИСЛЕХ СИ СУПЕР-ГЕЙ
И ОСКАР БЕШЕ ПРАВ.

1588
01:10:31,961 --> 01:10:33,062
БЯХ СУПЕР-ГЕЙ?

1589
01:10:33,062 --> 01:10:35,064
ТОЙ ГО ИЗЧИСТИ
ЗА МЕН НО.

1590
01:10:35,064 --> 01:10:36,232
ТОЙ НАПРАВИ?

1591
01:10:36,232 --> 01:10:38,635
ТОЙ МИ КАЗА, ЧЕ НЕ СИ,
НО ТОЙ Е, 100%.

1592
01:10:38,635 --> 01:10:42,071
ХО ХО ХО!
ТОВА ОСКИ.

1593
01:10:42,071 --> 01:10:45,575
ТАЗИ СТАТИЯ ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ
ТРУДНО ТИ СЕ ЗАПОЗНАВАШ С МОМИЧЕТА.

1594
01:10:45,575 --> 01:10:47,611
ДОБРЕ СЕ.

1595
01:10:47,611 --> 01:10:50,414
О, БЛАГОДАРЯ, МАМО,
И БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ.

1596
01:10:50,414 --> 01:10:53,483
ТАТЕ, БАРА Е ТОЧНО ТАМ.

1597
01:11:00,390 --> 01:11:01,991
здрасти
здрасти

1598
01:11:01,991 --> 01:11:03,593
СЪЖАЛЯВАМЕ.
[ХИХИТИ]

1599
01:11:03,593 --> 01:11:05,362
О, ТОЛКОВА СЪМ ВЪЛНУВАН
ЗА ВАС.

1600
01:11:05,362 --> 01:11:07,531
О, БЛАГОДАРЯ. БЛАГОДАРЯ

1601
01:11:07,531 --> 01:11:09,966
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ОТКРАДНАХ
ОДЕЯЛАТА СНОЩИ.

1602
01:11:09,966 --> 01:11:11,435
ОТКРАДНАХТЕ ОДЕЯЛАТА.

1603
01:11:11,435 --> 01:11:13,737
ТЪРКАХТЕ ДИВАНА.
НЕ БЕШЕ КРАСИВО.

1604
01:11:13,737 --> 01:11:15,472
ПОНЕ ИМАШ
ЛЯВАТА СТРАНА.

1605
01:11:15,472 --> 01:11:16,806
Говорителка:
ДАМИ И ГОСПОДА,

1606
01:11:16,806 --> 01:11:19,543
МОДЕЛЪТ НА ДЕКЪР И СТРАУС
ОТВОРЕН Е ЗА ОГЛЕД.

1607
01:11:22,646 --> 01:11:23,647
[ГЛЪТКИ]

1608
01:11:37,060 --> 01:11:38,462
ДАМИ И ГОСПОДА,

1609
01:11:38,462 --> 01:11:40,497
ЩАЙНБЪРГ И НОВАК
МОДЕЛЪТ Е ОТВОРЕН ЗА ОГЛЕД.

1610
01:11:46,970 --> 01:11:48,438
ТОЛКОВА Е КРАСИВО.

1611
01:11:56,413 --> 01:11:58,415
Г-Н. ЩАЙНБЕРГ,
ПО ТОВА НАЧИНА, МОЛЯ.

1612
01:11:58,415 --> 01:11:59,483
ТОЧНО ТУК,
Г-Н. НОВАК.

1613
01:11:59,483 --> 01:12:02,886
Добре, МОМЧЕТА...
СТИГА СТИГА.

1614
01:12:03,820 --> 01:12:05,722
Джордж:
ИЗВИНЕТЕ ЗА ПРЕКЪСВАНЕТО.

1615
01:12:05,722 --> 01:12:07,457
НИЕ СМЕ С
ЧИКАГСКАТА ГЛАВА

1616
01:12:07,457 --> 01:12:09,192
НА НАЦИОНАЛНИЯ
СДРУЖЕНИЕ

1617
01:12:09,192 --> 01:12:10,860
НА ГЕЙ И ЛЕСБИЙКИ
ПРОФЕСИОНАЛИСТИ.

1618
01:12:10,860 --> 01:12:12,261
НИЕ ИЗБРАХМЕ ТЕБ

1619
01:12:12,261 --> 01:12:15,932
КАТО НА ЧИКАГО
„ГЕЙ МЪЖ НА ГОДИНАТА“.

1620
01:12:15,932 --> 01:12:17,767
ПОЗДРАВЛЕНИЯ, ОСКАР.

1621
01:12:17,767 --> 01:12:19,769
ЦЕРЕМОНИЯТА Е ТОЗИ ПЕТЪК.

1622
01:12:19,769 --> 01:12:21,371
БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ДАРИТЕ
КРАТКА РЕЧ.

1623
01:12:21,371 --> 01:12:23,673
НЕЩО КАТО КАКВО
ВИЕ КАЗАХТЕ ВЪВ ВЕСТНИКАТА.

1624
01:12:23,673 --> 01:12:26,476
Е, КАКВО КАЖЕТЕ?
ПРИЕМАТЕ ЛИ?

1625
01:12:30,013 --> 01:12:31,948
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ПРИЕМА.

1626
01:12:32,982 --> 01:12:36,686
НИЩО НЕ СЪМ НАПРАВИЛА
ИЛИ НЯКОЙ, ДА ЗАСЛУЖАВА ТОВА.

1627
01:12:36,686 --> 01:12:38,788
НЕ СЕ СЕЩАМ ЗА НИКОГО
КОЙ ПОВЕЧЕ ЗАСЛУЖАВА.

1628
01:12:38,788 --> 01:12:40,557
СТРАХОТНО.
ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ.

1629
01:12:40,557 --> 01:12:42,091
ПОЗДРАВЛЕНИЯ
ОТНОВО.

1630
01:12:43,092 --> 01:12:45,395
ТОВА Е СТРАХОТНО.
ПЕРФЕКТЕН Е.

1631
01:12:45,395 --> 01:12:47,997
ПЪРВО,
ВЕЧЕ РЕШИХ

1632
01:12:47,997 --> 01:12:50,133
ВИЕ ДВАМА ИМАТЕ РАБОТАТА.

1633
01:12:50,133 --> 01:12:51,535
ОСКАР ДЪРЖИ РЕЧТА СИ,

1634
01:12:51,535 --> 01:12:52,969
АЗ ЪГЪЛ ПРЕСА И
КАЖЕТЕ ИМ ТОЧНО ТАМ

1635
01:12:52,969 --> 01:12:55,472
ТОВА МОЯТ СУПЕР-ГЕЙ МЪЖ НА
ГОДИНАТА И ПАРТНЬОРКАТА МУ

1636
01:12:55,472 --> 01:12:57,807
И ДВАМАТА СА СПЕЧЕЛИЛИ.
ПЕРФЕКТЕН Е.

1637
01:12:57,807 --> 01:12:59,976
ТОГАВА ИМАМЕ
ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ--

1638
01:13:05,381 --> 01:13:07,984
НЯКОЙ ДА МИ КАЖЕ
КАКВО ПРАВИ Ейми

1639
01:13:07,984 --> 01:13:09,453
ДА ГОВОРЯ С ЖЕНА МИ?

1640
01:13:09,453 --> 01:13:11,020
ТОВА Е ЖЕНА ТИ?

1641
01:13:11,020 --> 01:13:13,156
ДА ТРЪГВАМЕ.

1642
01:13:18,394 --> 01:13:19,395
ЗДРАВЕЙ!

1643
01:13:19,395 --> 01:13:21,364
МИЛА.

1644
01:13:21,364 --> 01:13:23,467
здрасти

1645
01:13:23,467 --> 01:13:25,535
КАКВА ИЗНЕНАДА.
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

1646
01:13:25,535 --> 01:13:26,936
КОНЦЕРТЪТ БЕ ОТМЕНЕН.

1647
01:13:26,936 --> 01:13:29,005
ЗНАЕТЕ КОЛКО ТЕМПЕРАМЕНТЕН
ВИОЛООНЧЕЛИСТИТЕ СА,

1648
01:13:29,005 --> 01:13:31,207
И ВИНАГИ СЪМ ИМАЛ
ИНТЕРЕС КЪМ ТОЗИ ПРОЕКТ,

1649
01:13:31,207 --> 01:13:32,542
ЕТО МЕ.

1650
01:13:32,542 --> 01:13:33,943
МИЛИ, БИХ ИСКАЛ
ДА СЕ ПРЕДСТАВИМ

1651
01:13:33,943 --> 01:13:36,245
ОСКАР НОВАК
И ПИТЪР ЩАЙНБЪРГ.

1652
01:13:36,245 --> 01:13:37,681
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

1653
01:13:37,681 --> 01:13:39,583
ВАШИЯТ ДИЗАЙН Е СУПЕР.

1654
01:13:39,583 --> 01:13:42,586
ПРОСТО ГО ОБСЪЖДАХМЕ.

1655
01:13:42,586 --> 01:13:45,188
О, СЪЖАЛЯВАМ.

1656
01:13:45,188 --> 01:13:48,324
ТОВА Е
МОЯТА ПРИЯТЕЛКА Ейми,

1657
01:13:48,324 --> 01:13:52,762
И, ЕЙМИ, ТОВА Е
МОЯТ ШЕФ ЧАРЛЗ.

1658
01:13:54,564 --> 01:13:58,034
СЪЖАЛЯВАМ
ДА НЕ СИ ГЕЙ?

1659
01:14:00,570 --> 01:14:01,838
ИЗВИНИТЕ МЕ?

1660
01:14:01,838 --> 01:14:03,540
НЕ ПРОЧЕТОХ ЛИ ВЪВ ВЕСТНИКАТА
ЧЕ СИ БИЛ ГЕЙ?

1661
01:14:03,540 --> 01:14:07,310
Е, ДА, АЗ СЪМ.

1662
01:14:07,310 --> 01:14:09,646
ПОНЯКОГА. аз--

1663
01:14:09,646 --> 01:14:11,481
ОСКАР Е ОМНИСЕКУАЛЕН.

1664
01:14:12,381 --> 01:14:15,785
ТОЙ се люлее...
ПО ВСЕКИ НАЧИН.

1665
01:14:18,788 --> 01:14:22,626
АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ.

1666
01:14:25,895 --> 01:14:29,198
НЕ ТРЯБВА, ЪХ,
ТЪРВИШ ЛИ СЛЕД НЕЯ?

1667
01:14:38,007 --> 01:14:40,343
КАЖЕТЕ НЕЩО.

1668
01:14:40,343 --> 01:14:42,211
ТОВА НЕ БЕ ТОЛКОВА ЛОШО.

1669
01:14:42,211 --> 01:14:43,547
НЕ БЕШЕ?

1670
01:14:43,547 --> 01:14:46,015
НЕ ЗНАЕХ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ
НАКРАЯ И СТАНА.

1671
01:14:46,015 --> 01:14:49,218
ПОГЛЕДНИ МЕ.
ОЩЕ СТОЯ.

1672
01:14:49,218 --> 01:14:50,620
ДОБРЕ. ДА.

1673
01:14:50,620 --> 01:14:53,990
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ СПРАВЯШ
ТОВА КАТО ИСТИНСКИ ШАМПИОН.

1674
01:14:53,990 --> 01:14:55,224
Ъ-ХУХ.

1675
01:14:57,093 --> 01:14:58,695
КЪДЕ ОТИВАМЕ?

1676
01:14:58,695 --> 01:15:01,464
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ НАИСТИНА...
НАИСТИНА ПИЯН.

1677
01:15:01,464 --> 01:15:02,465
добре

1678
01:15:02,465 --> 01:15:06,069
* ЕДИН ПОСЛЕДЕН БАВЕН БЛУС *

1679
01:15:06,936 --> 01:15:10,640
* ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ПРЕДСТАВЯНЕТО *

1680
01:15:11,975 --> 01:15:14,644
* ГЛЕДАХ ТЕ
ТАНЦУВАЙ С НЕЯ... *

1681
01:15:14,644 --> 01:15:18,548
НЕЩОТО Е, ТЯ ИЗГЛЕЖДАШЕ
ТОЛКОВА ХУБАВО, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1682
01:15:18,548 --> 01:15:20,684
ТОЛКОВА ПРИЯТНО И ОЧАРОВАТЕЛНО.

1683
01:15:20,684 --> 01:15:22,185
НЕ СЕ ЛИ ПОМИСЛИ
ТЯ БЕШЕ ОЧАРОВАТЕЛНА?

1684
01:15:22,185 --> 01:15:23,386
аз-аз не--

1685
01:15:23,386 --> 01:15:26,055
МОЖЕ БИ ДОРИ ДА НЕ Е ЗАБЕЛЯЗАЛА
ЧЕ НЕЩО Е БИЛО СТРАННО.

1686
01:15:26,055 --> 01:15:29,058
МОЖЕ БИ ДА НЕ Е
ЗАБЕЛЕЖЕТЕ, ЧЕ--

1687
01:15:29,058 --> 01:15:32,061
ЧАРЛЗ СВЪРШИ ДОБРА РАБОТА
ПОКРИВАНЕ, НАЛИ?

1688
01:15:32,061 --> 01:15:33,362
ДА. ДА.

1689
01:15:33,362 --> 01:15:37,000
ДЯСНО.
ТАКА ЧЕ ВЕРОЯТНО Е ДОБРЕ.

1690
01:15:37,000 --> 01:15:40,570
САМО ЩЕ СЕ ПРЕСТЪРЯ
НИКОГА НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО.

1691
01:15:42,071 --> 01:15:43,539
ДА.

1692
01:15:43,539 --> 01:15:45,609
ОК Е

1693
01:15:46,610 --> 01:15:48,612
СЕГА СЕ ЧУВСТВАМ МНОГО ПО-ДОБРЕ.

1694
01:15:50,146 --> 01:15:51,380
ДА ТАНЦУВАМЕ.

1695
01:15:51,380 --> 01:15:53,216
О, ХМ, НЕ ТРЯБВА...

1696
01:15:53,216 --> 01:15:54,884
Аз НЕ СЪМ...
хайде

1697
01:15:55,685 --> 01:15:57,220
О, ЩЕ ТАНЦУВАМЕ.

1698
01:15:57,220 --> 01:16:03,192
* НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА ИЗЧАКАШ ДО
ТЕЗИ ЛЕЧИТЕЛНИ РЪЦЕ НА ВРЕМЕТО *

1699
01:16:06,129 --> 01:16:09,165
* СТИСНА БОЛКАТА,
БОЛКАТА *

1700
01:16:09,165 --> 01:16:12,401
* ОТ СЪРЦЕТО МИ *

1701
01:16:12,401 --> 01:16:13,536
ОСКАР...

1702
01:16:13,536 --> 01:16:15,404
ЦЕЛУВАЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА
ЖЕНА ПРЕДИ?

1703
01:16:15,404 --> 01:16:17,106
* НЕ МОЖЕШ ЛИ ДА ИЗЧАКАШ ДО *

1704
01:16:17,106 --> 01:16:21,310
* МОЯТА НАСИНИНА
И РАЗБИТО СЪРЦЕ *

1705
01:16:24,580 --> 01:16:27,050
* ДОКАТО НЕ Е *

1706
01:16:27,050 --> 01:16:30,854
* ДОКАТО НЕ СЕ РАЗКЪСНЕ *

1707
01:16:39,929 --> 01:16:42,231
ПЕРФЕКТЕН.
ТОВА Е ПРОСТО ПЕРФЕКТНО.

1708
01:16:42,231 --> 01:16:45,068
ТОВА ЩЕ БИ БИЛО ТОЧНО КАТО МЕН
ДА ОТИДЕ И ДА СЕ ВЛЮБИ В ТЕБ.

1709
01:16:45,068 --> 01:16:46,970
ИЗПИТВАХ СЪМ ВСЯКАКВИ ВИД
НА НЕДОСТЪПЕН ЧОВЕК.

1710
01:16:46,970 --> 01:16:50,573
ГЕЙ БИ НАИСТИНА
ПОПЪЛНЕТЕ МОЯТА КОЛЕКЦИЯ.

1711
01:16:50,573 --> 01:16:53,276
ЧОВЕЧЕ, КАКВО ПРАВЕХ?
ГУБЯ СИ РАЗУМА.

1712
01:16:53,276 --> 01:16:54,377
ТИ НЕ СИ.

1713
01:16:54,377 --> 01:16:56,780
ТИ БЕШЕ ТОЛКОВА ДОБЪР С МЕН
И КАКВО ДА ПРАВЯ?

1714
01:16:56,780 --> 01:16:58,882
ОПИТВАМ СЕ ДА ТЕ ЦЕЛУНА!

1715
01:16:58,882 --> 01:17:00,850
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1716
01:17:00,850 --> 01:17:02,652
НЕ СЪЖАЛЯВАЙТЕ.

1717
01:17:02,652 --> 01:17:07,490
САМО ТОВА Е ПОНЯКОГА
ТИ И АЗ ИЗГЛЕЖДАМЕ ТАКАВА...

1718
01:17:07,490 --> 01:17:09,225
НЕ ЗНАМ.

1719
01:17:10,794 --> 01:17:13,062
ЧОВЕ, АЗ СЪМ ТАКАВА ШИБАНА БАРСОКА

1720
01:17:13,062 --> 01:17:15,732
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ПРОСТО ДРАМАТИЗИРАМ.

1721
01:17:15,732 --> 01:17:18,668
УМОРЕН СЪМ.
ЩЕ БЪДА ДОБРЕ.

1722
01:17:18,668 --> 01:17:20,536
ДА ТРЪГВАМЕ.

1723
01:17:20,536 --> 01:17:23,272
ДА, Е,
СИГУРНО ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ.

1724
01:17:23,272 --> 01:17:25,875
СЛУШАЙ, Ейми, КУПИХ
ТАЗИ ТРУДНА МОМИЧЕСКА РУТИНА

1725
01:17:25,875 --> 01:17:28,011
ЗА ОКОЛО 5 СЕКУНДИ.

1726
01:17:28,011 --> 01:17:28,878
КАКВО?

1727
01:17:28,878 --> 01:17:30,847
ПОГЛЕДАЙТЕ СЕ.
ТОВА ТЕ УБИВА.

1728
01:17:30,847 --> 01:17:32,148
КАКВО ПРАВИШ
С НЕГО?

1729
01:17:32,148 --> 01:17:35,151
КАКВО ГОВОРИТЕ
ЗА? РАБОТИ!

1730
01:17:35,151 --> 01:17:36,152
РАБОТИ.

1731
01:17:36,152 --> 01:17:37,721
ДА, РАБОТИ.

1732
01:17:37,721 --> 01:17:38,922
КЪДЕ ВОДИ ТОВА?

1733
01:17:38,922 --> 01:17:41,157
ПОНЕ Е ПРАВ,
ЗА БОГА!

1734
01:17:41,157 --> 01:17:45,895
О, ТОВА Е... ТОВА Е
НАИСТИНА СТРАХОТНО.

1735
01:17:47,063 --> 01:17:48,865
ПОЛУЧАВАМ ТОВА, КОЕТО МИ ТРЯБВА ОТ НЕГО.

1736
01:17:48,865 --> 01:17:51,801
ДА? Е,
ТАКА И ЖЕНА МУ.

1737
01:17:53,569 --> 01:17:54,771
ОХ

1738
01:17:54,771 --> 01:17:56,505
ДАЙТЕ МИ ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА
ТИ СИ С НЕГО.

1739
01:17:56,505 --> 01:17:57,974
САМО ЕДНА ДОБРА ПРИЧИНА.

1740
01:17:57,974 --> 01:18:01,444
добре СЛЕД ГОДИНА И ПОЛОВИНА,
НИТО ЕДНА НЕ СМЕ СЕ СКАРАЛИ.

1741
01:18:01,444 --> 01:18:04,748
ТОЙ НЕ ГО ПУКА ЗА ТЕБ
ДОСТАТЪЧНО ДА СЕ БОРЯ С ТЕБ.

1742
01:18:04,748 --> 01:18:09,719
БОЖЕ, НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ ПОЛУЧАВАМ
ИЗПЕЧЕНО ОТ ВАС ОТ ВСИЧКИ ХОРА.

1743
01:18:09,719 --> 01:18:11,520
НЕ СТЕ ИМАЛИ СРЕЩА
ОТКАКТО ТЕ СРЕЩНАХ.

1744
01:18:11,520 --> 01:18:14,724
ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ НИЩО
ЗА ВРЪЗКИТЕ.

1745
01:18:14,724 --> 01:18:17,460
ВИЕ САМО СЕДИТЕ С МЕН
И ИГРАЙТЕ БЕЗОПАСНО!

1746
01:18:19,863 --> 01:18:22,065
ДА? Е,
ЗА ТЕБ НЕ ЗНАМ,

1747
01:18:22,065 --> 01:18:25,134
НО СТАВАМ МАЛКО
УМОРИ СЕ ДА ИГРА НА БЕЗОПАСНО.

1748
01:18:28,972 --> 01:18:31,207
И КАКВО СИ ТИ
В ЧАКАНЕ?

1749
01:18:36,980 --> 01:18:39,749
ЗНАЕТЕ, КАКВО ИМАМ
ЧАРЛЗ МОЖЕ ДА НЕ Е ПЕРФЕКТЕН,

1750
01:18:39,749 --> 01:18:44,220
НО КАКВО ИМАМ
С ТЕБ Е КАКВО?

1751
01:18:48,091 --> 01:18:49,725
КАКВО?

1752
01:19:33,436 --> 01:19:34,437
[Дрънкане]

1753
01:19:46,682 --> 01:19:48,885
[ПОВРЪЩАНЕ]

1754
01:20:04,700 --> 01:20:06,435
[ЛАЙ]

1755
01:20:33,863 --> 01:20:36,232
Г-Н. НОВАК--СЪР?

1756
01:20:39,168 --> 01:20:42,205
ТЯ НЕ СЕ Е ПРИБИЛА У ДОМА,
ТЯ НЕ СЕ Е ОБАДИЛА, ЗНАЧИ...

1757
01:20:42,205 --> 01:20:45,574
САМО СИ МИСЛЕХ МОЖЕ БИ
ЗНАЕТЕ КЪДЕ Е ТЯ.

1758
01:20:45,574 --> 01:20:48,177
ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ Е ТЯ?

1759
01:20:49,879 --> 01:20:51,847
МНОГО СЪМ РАЗОЧАРОВАН
В ТЕБ, ОСКАР.

1760
01:20:51,847 --> 01:20:53,983
ИЗВИНИТЕ МЕ?

1761
01:20:53,983 --> 01:20:57,586
ТРЯБВАШЕ ДА ВИ Е
ДА СЕ ВНИМАВА ЗА НЕЯ.

1762
01:20:57,586 --> 01:20:59,956
ТРЯБВАШЕ ДА ВИ Е
ЗА ДА Я ЗАЩИТИ.

1763
01:20:59,956 --> 01:21:03,092
ХЕЙ, ВИЖ, ОПИТАХ.
Тръгнах СЛЕД НЕЯ.

1764
01:21:03,092 --> 01:21:05,895
ОПИТВАХ СЕ ДА ГОВОРЯ С НЕЯ,
НО ТЯ БЕШЕ НАИСТИНА РАЗСТРОЕНА.

1765
01:21:05,895 --> 01:21:08,797
НЯМА СЕ
ЗА 2 ДНИ.

1766
01:21:08,797 --> 01:21:11,834
ТЯ МОЖЕ ДА БЪДЕ НАВСЯКЪДЕ.

1767
01:21:11,834 --> 01:21:13,269
КАК МОЖЕШ ДА ПОЗВОЛИШ
СЛУЧВА ЛИ СЕ ТОВА?

1768
01:21:14,437 --> 01:21:16,439
КАК МОЖЕШЕ ДА Я ПОЗВОЛИШ
ДА СЕ НАРАНИ?

1769
01:21:17,773 --> 01:21:19,943
ТОВА Е МНОГО ДОБЪР ВЪПРОС.

1770
01:21:19,943 --> 01:21:21,510
МОЖЕ ДА ИСКАТЕ ДА ОПИТАТЕ
ЧЕ ВЪРХУ СЕБЕ СИ.

1771
01:21:29,318 --> 01:21:31,988
ЗАЩОТО ЗНАМ, ЧЕ БИШЕ
НИКОГА НЕ ПРИЕМАЙТЕ ТОЗИ ТОН

1772
01:21:31,988 --> 01:21:34,757
С ЧОВЕК
КОЙТО ТОКУ ВИ ДАДЕ

1773
01:21:34,757 --> 01:21:38,061
РАБОТА ЗА 90 МИЛИОНА ДОЛАРА.

1774
01:21:38,061 --> 01:21:41,197
ЩЕ СЕ ПРЕСТРЕСТЯ НА ТЕБ
НЕ МИ КАЗА ТОВА.

1775
01:21:41,197 --> 01:21:44,533
ДАНО НЯМАМ
ЗА ДА ТЕ ЗАСРАМЯ, ОСКАР,

1776
01:21:44,533 --> 01:21:48,737
КАТО ВИ НАПОМНЯ, ЧЕ
НИКОЕ ПРИЯТЕЛСТВО НЕ МОЖЕ ДА СЕ СРАВИ

1777
01:21:48,737 --> 01:21:52,808
КЪМ ТОВА, КАКВО ИМАМЕ С ЕЙМИ.

1778
01:21:52,808 --> 01:21:54,377
ИЗЯСНЯВАМ ЛИ СЕ?

1779
01:21:54,377 --> 01:21:55,511
ДА.

1780
01:21:58,047 --> 01:21:59,515
ПЕРФЕКТНО.

1781
01:22:01,417 --> 01:22:02,485
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1782
01:22:07,856 --> 01:22:10,059
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1783
01:22:12,695 --> 01:22:15,031
Санди: БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ПОЛУЧИМ
ТАЗИ ЦЕРЕМОНИЯ ЗАПОЧНА

1784
01:22:15,031 --> 01:22:17,733
КАТО КАЖЕТЕ НЯКОЛКО ДУМИ
ЗА НАШАТА ОРГАНИЗАЦИЯ.

1785
01:22:17,733 --> 01:22:19,002
ТОВА Е НАШАТА ДЕВЕТА ГОДИНА,

1786
01:22:19,002 --> 01:22:21,704
И СТИГАМЕ ДЪЛГО
НАЧИН ЗА РАЗПОЗНАВАНЕ...

1787
01:22:21,704 --> 01:22:24,307
ОСКИ!

1788
01:22:24,307 --> 01:22:27,010
ДОБРЕ ЛИ СИ
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА ТРЪГНЕТЕ?

1789
01:22:27,010 --> 01:22:29,878
ДА. ДОБРЕ. РАЗБИРАХ РЕЧТА МИ
ВСИЧКО НАПИСАНО НА КАРТИ.

1790
01:22:29,878 --> 01:22:30,879
СИГУРНО ГО ПРАВИШ.

1791
01:22:30,879 --> 01:22:32,181
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА.

1792
01:22:32,181 --> 01:22:35,251
ТОВА Е САМО... САМО ГРУП
НА ХОРАТА, НАЛИ?

1793
01:22:35,251 --> 01:22:36,852
ДАВА ВИ НАГРАДА.

1794
01:22:36,852 --> 01:22:38,387
КАК МОЖЕ ДА Е ЛОШО?

1795
01:22:38,387 --> 01:22:39,588
ТОЧНО.

1796
01:22:39,588 --> 01:22:42,791
ОСВЕН ТОВА, СЛЕД КАТО ТОВА БЪДЕ НАПРАВЕНО,
МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ С ПРОЕКТА.

1797
01:22:42,791 --> 01:22:45,728
ПРАВ СИ.
ПРАВ СИ.

1798
01:22:45,728 --> 01:22:47,396
И ТРЯБВА ДА КАЖА, ОСКИЙ,

1799
01:22:47,396 --> 01:22:51,000
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ
РАЗВИ ТОВА ЗРЯЛО ОТНОШЕНИЕ

1800
01:22:51,000 --> 01:22:52,801
ЧЕ СИ ЕВОЛЮИРАЛ--

1801
01:22:52,801 --> 01:22:54,170
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1802
01:22:54,170 --> 01:22:58,441
ЗАЩОТО, ЪЪ, ПРЕДПОЛАГАМ
АКО НЕ МОГА ДА ИМАМ ЕЙМИ, ТОГАВА...

1803
01:22:58,441 --> 01:23:01,444
НЯМА ДА Е ТОЛКОВА ЗЛЕ. АЗ МОГА
ПРЕСТУВАЙТЕ СЕ НА ГЕЙ ЗА ВРЕМЕ.

1804
01:23:01,444 --> 01:23:04,780
Имам предвид...ХАРЕСВАШ
ДА СИ ГЕЙ, НАЛИ?

1805
01:23:04,780 --> 01:23:06,215
РАБОТИ МНОГО ДОБРЕ ЗА МЕН.

1806
01:23:06,215 --> 01:23:09,485
НЯМА ДА Е ТОЛКОВА ЗЛЕ. АЗ МОГА
ПРОКЪМНЕТЕ СЕ ДО ПРАВИТЕ РЕШЕТКИ,

1807
01:23:09,485 --> 01:23:11,887
ПРАВЕТЕ АНОНИМЕН СЕКСУЛ
С ПРАВИ ЖЕНИ.

1808
01:23:11,887 --> 01:23:13,689
ЗАТОВА И ДАВАНЕ
ТАЗИ РЕЧ Е ДОБРА.

1809
01:23:13,689 --> 01:23:17,160
ПОВЕЧЕ ОТ ДОБРЕ Е.
МНОГО Е... ДОБРЕ.

1810
01:23:20,596 --> 01:23:23,832
ОСКАР...

1811
01:23:23,832 --> 01:23:26,035
ОСКАР, ЗА ЕЙМИ...

1812
01:23:26,035 --> 01:23:30,039
ЗНАЕШ, ЧЕ ИМА
ДРУГИ РИБИ В МОРЕТО.

1813
01:23:30,039 --> 01:23:33,142
ИЗПОЛЗВАХ--ИЗПОЛЗВАХ
ДА МИСЛИШ ТАКА.

1814
01:23:33,142 --> 01:23:37,080
НО АМИ АКО ВИЕ
НАМЕРЕТЕ РИБАТА?

1815
01:23:37,080 --> 01:23:39,382
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
ПРАВ СИ.

1816
01:23:39,382 --> 01:23:40,416
МНОГО РИБА.
ВЕРОЯТНО СИ ПРАВ.

1817
01:23:40,416 --> 01:23:42,751
ДА. ПРАВ СЪМ.
ВЕРОЯТНО.

1818
01:23:42,751 --> 01:23:44,087
МИСЛЯ ТАКА.

1819
01:23:44,087 --> 01:23:45,488
Санди: ТОВА НИ ДАВА
ГОЛЯМО УДОВОЛСТВИЕ

1820
01:23:45,488 --> 01:23:47,790
ЗА ДА ПРЕДСТАВИМ НАШИТЕ
ГЕЙ ПРОФЕСИОНАЛЕН...

1821
01:23:47,790 --> 01:23:49,292
ТРЯБВА ДА Тръгвам.

1822
01:23:49,292 --> 01:23:51,527
РИТАЙ НЯКОЕ ЗАДНЕ,
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

1823
01:23:51,527 --> 01:23:52,928
КАЖЕТЕ ГО С МЕН.

1824
01:23:52,928 --> 01:23:55,098
РИТАЙ НЯКОЕ.
РИТАЙ НЯКОЕ.

1825
01:23:55,098 --> 01:23:56,532
добре РИТАЙ НЯКОЕ.

1826
01:23:56,532 --> 01:23:57,533
РИТАЙ НЯКОЕ.

1827
01:23:57,533 --> 01:23:59,535
[АПЛОДИСМЕНТИ]

1828
01:24:16,051 --> 01:24:17,453
БЛАГОДАРЯ - БЛАГОДАРЯ ВИ.

1829
01:24:17,453 --> 01:24:21,257
БЛАГОДАРЯ ВИ, ЧЕ МЕ ПОКАНАХТЕ
ЕТО ТАЗИ ВЕЧЕР.

1830
01:24:21,257 --> 01:24:24,260
ТЕЗИ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ
БЯХА МНОГО ВЪЛНУВАЩИ.

1831
01:24:24,260 --> 01:24:25,661
[ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

1832
01:24:25,661 --> 01:24:28,631
ПЕТЪР И АЗ ИМАХМЕ ВЪЗМОЖНОСТ
ЗА РАБОТА ПО ПРОЕКТ

1833
01:24:28,631 --> 01:24:33,269
ТОВА Е СТАНАЛО
СБЪДНАТА МЕЧТА.

1834
01:24:33,269 --> 01:24:36,139
ХМ, ТАЗИ НАГРАДА Е ЧЕСТ.

1835
01:24:36,139 --> 01:24:38,774
ЧЕСТ КОЯТО
ПРИЕМАМ С--

1836
01:24:55,158 --> 01:24:57,626
ТИ ЗНАЕШ,
НАГРАДИТЕ СА СМЕШНО НЕЩО.

1837
01:24:57,626 --> 01:24:59,462
ВЕДНЪЖ СПЕЧЕЛИХ НАГРАДА.

1838
01:24:59,462 --> 01:25:01,297
БЯХ В ЛЕТЕН ЛАГЕР.
БЯХ НА 7.

1839
01:25:01,297 --> 01:25:04,300
ТОВА БЕШЕ БЪМПЕРПУЛ ТУРНИР,
И СПЕЧЕЛИХ,

1840
01:25:04,300 --> 01:25:07,736
НО БЕШЕ НЯКАК
ПРАЗНА ПОБЕДА,

1841
01:25:07,736 --> 01:25:09,672
ЗАЩОТО ИЗМАМИХ.

1842
01:25:11,174 --> 01:25:12,575
КОГАТО НИКОЙ НЕ ГЛЕДАШЕ,

1843
01:25:12,575 --> 01:25:16,879
САМО БЪТКАХ ВСИЧКИ ТОПКИ
В ДЖОБОВЕТЕ.

1844
01:25:16,879 --> 01:25:18,681
И СМЕШНОТО Е

1845
01:25:18,681 --> 01:25:21,484
ЧУВСТВАХ СЕ ВИНОВНА ЗА ТОВА
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ.

1846
01:25:34,830 --> 01:25:36,665
КАКВО Е ТОВА?

1847
01:25:57,286 --> 01:25:59,455
ПРЕДПОЛАГАМ КАКВО
ОПИТВАМ СЕ ДА КАЖА

1848
01:25:59,455 --> 01:26:04,460
ТОВА ЛИ Е МНОГО ЗНАЕТЕ КАКВО
КАТО ДА СТЕ В КИЛЕРА,

1849
01:26:04,460 --> 01:26:07,062
ТАКА ЧЕ ЗНАЕТЕ КАКВО
КАТО ДА ИМАШ ТАЙНА Е.

1850
01:26:07,062 --> 01:26:10,799
ПОСТОЯННО ТРЕВОЖЕН
ОТНОСНО ПОДХЛЪЗВАНЕТО.

1851
01:26:10,799 --> 01:26:13,402
ДА СЕ НАЛАГА ДА СКРИЕТЕ ВАШИЯ
ЧУВСТВА ОТ ХОРАТА

1852
01:26:13,402 --> 01:26:16,939
КОИТО СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА ОЗНАЧАВА НАЙ-МНОГО ЗА ТЕБ.

1853
01:26:17,873 --> 01:26:20,843
НА КОЕТО СЕ ВЪЗХИЩАВАМ
ВСИЧКИ ХОРА ТУК ТАЗИ ВЕЧЕР

1854
01:26:20,843 --> 01:26:25,614
Е, ЧЕ НЕ СЕ СТРАХУВАТЕ ДА БЪДЕТЕ
ЧЕСТЕН ЗА КОИ СТЕ.

1855
01:26:25,614 --> 01:26:28,684
ВИЕ СТЕ ДОСТАТЪЧНО СИЛЕН, ЗА ДА СЕ ИЗПРАВИТЕ
ЗА ПРОСТОТО ДОСТОЙНСТВО

1856
01:26:28,684 --> 01:26:33,789
ДА РАЗКАЖЕТЕ НА ХОРАТА
ЧЕ ОБИЧАШ...

1857
01:26:33,789 --> 01:26:37,192
КАК СЕ ЧУВСТВАШ.

1858
01:26:37,192 --> 01:26:42,398
СЕГА ЗНАМ
МАЛКО ЗА ТОВА...

1859
01:26:42,398 --> 01:26:46,235
ЗАЩОТО ЗА
ПОСЛЕДНИТЕ 3 СЕДМИЦИ...

1860
01:26:46,235 --> 01:26:47,570
ИМАХ ЕДНА ТАЙНА.

1861
01:26:50,406 --> 01:26:53,576
И МИСЛЯ, ЧЕ МИ Е ВРЕМЕ
ДА ИЗЛЕЗЕ ОТ ШКИЛА.

1862
01:26:56,879 --> 01:26:58,381
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.

1863
01:26:58,381 --> 01:27:00,583
[ТЪЛПАТА МОРПОНИ]

1864
01:27:14,330 --> 01:27:16,465
Ейми, ОБИЧАМ ТЕ.

1865
01:27:18,667 --> 01:27:21,504
НЕ СЪМ БЪЛ ЧЕСТЕН
С ТЕБ.

1866
01:27:24,206 --> 01:27:25,674
НО АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

1867
01:27:27,175 --> 01:27:29,412
НИКОГА НЕ СЪМ ЧУВСТВАЛ
ТАКА ЗА ВСЕКИ.

1868
01:27:29,412 --> 01:27:35,551
И ЗНАМ, ЧЕ...
САМО КАТО ВИ КАЗВАМ ТОВА,

1869
01:27:35,551 --> 01:27:37,820
МОЖЕ ДА СЪМ ЗАГУБИЛ
ВСЯКАКЪВ ШАНС, КОЙТО СЕ ИМАХ

1870
01:27:37,820 --> 01:27:39,722
ДА БЪДА С ТЕБ,

1871
01:27:39,722 --> 01:27:41,957
НО ВЯРВАМ
ТИ ЗАСЛУЖАВАШ...

1872
01:27:44,827 --> 01:27:49,465
ЧЕ ВСИЧКИ ТУК
ЗАСЛУЖАВА...

1873
01:27:50,499 --> 01:27:52,735
ТОЗИ ВИД ЧЕСТНОСТ.

1874
01:28:35,077 --> 01:28:36,178
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1875
01:28:36,178 --> 01:28:39,782
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
МНОГО СЪМ ГОРД С ТЕБ.

1876
01:28:39,782 --> 01:28:43,386
ТИ ГОЛЯМА ДРАМА КРАЛИЦА.
ИДИ Я ВЗЕМИ.

1877
01:28:47,490 --> 01:28:49,892
ОСКАР, ВЗЕМИ СИ ЗАДНЕТО
ОБРАТНО ТУК.

1878
01:28:51,894 --> 01:28:55,564
ПОСЛЕДВА МЕЛЕ ДНЕС В ГЕЙ
И ЛЕЗБИЙСКАТА АСОЦИАЦИЯ

1879
01:28:55,564 --> 01:28:58,767
ЦЕРЕМОНИЯ ПО ГОДИШНИ НАГРАДИ
КАТО ГЕЙ МЪЖ НА ГОДИНАТА

1880
01:28:58,767 --> 01:29:01,069
ОБЯВИ ЛЮБОВТА СИ
ЗА...ЖЕНА.

1881
01:29:01,069 --> 01:29:02,070
Ейми!

1882
01:29:02,070 --> 01:29:03,672
ВРЪЩАЙТЕ СЕ ТУК! Ейми!

1883
01:29:06,542 --> 01:29:09,044
МИСЛЯ ОСкар и Ейми
ТРЯБВА ДА ГОВОРИТЕ, НАЛИ?

1884
01:29:09,044 --> 01:29:12,247
Репортер: ЗЯПАЧИ БЯХА
УДИВЕН КАКТО НЯКОГА

1885
01:29:12,247 --> 01:29:14,650
ГЕЙ МЪЖ НА ГОДИНАТА,
ОСКАР НОВАК,

1886
01:29:14,650 --> 01:29:17,653
СЛЕТНА ОТ СЦЕНАТА И ПРЕСЛЕДВАНА
ЖЕНАТА ВЪВ ФОАЙЕТО

1887
01:29:17,653 --> 01:29:20,489
КЪДЕТО СЕ СЪБИРАХА ТЪЛПИ
В ОЧАКВАНЕ НА НЕЙНИЯ ОТГОВОР.

1888
01:29:20,489 --> 01:29:23,826
МОЖЕ ЛИ МОЛЯ
САМО ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА?

1889
01:29:25,528 --> 01:29:26,629
ООО!
ЗДРАВЕЙ!

1890
01:29:26,629 --> 01:29:28,697
И НЕ БЕШЕ КРАСИВО.

1891
01:29:28,697 --> 01:29:31,299
Ейми: ТИ МИ ТЕ ОБЕЩА
НИКОГА НЕ БИ МЕ ЛЪГАЛ.

1892
01:29:31,299 --> 01:29:33,168
ИМАХМЕ СДЕЛКА.

1893
01:29:33,168 --> 01:29:34,837
МАХАЙ СЕ ОТ ПЪТЯ МИ,
ГОЛЯМ ИЗРОД ТИ.

1894
01:29:34,837 --> 01:29:37,640
НЕ МЕ КАРАЙ ДА ТЕБ
МОЯТА ЗАТВОРНИЧЕСКА КУЧКА.

1895
01:29:38,507 --> 01:29:40,709
ДО ИНЦИДЕНТА СЕ СТИГНА
ТРЕСКА...

1896
01:29:40,709 --> 01:29:42,845
СТРАХОТЕН УДАР, БЕБЕ.
СЕГА ДА ТРЪГВАМЕ.

1897
01:29:42,845 --> 01:29:46,782
КАТО ЧАРЛЗ НЮМАН, ИЗВЕСТНИЯТ
МЕЖДУНАРОДЕН БИЗНЕСМЕН

1898
01:29:46,782 --> 01:29:51,386
НАВЛЕЧЕ СИ ГНЕВА
НА СЪЩАТА НЕИДЕНТИФИЦИРАНА ЖЕНА.

1899
01:29:51,386 --> 01:29:53,288
ПРЕДИ ПОЛИЦИЯТА ДА ПРИСТИГНЕ
НА СЦЕНАТА,

1900
01:29:53,288 --> 01:29:59,294
БЯСНАТА, НО МОДЕРА-
ОБЛЕЧЕНА МЛАДА ЖЕНА ИЗБЯГА.

1901
01:29:59,294 --> 01:30:02,465
УАУ. Какво ще кажете за това?

1902
01:30:02,465 --> 01:30:04,332
Репортер: ...ГЕЙ ЧОВЕК
НА ГОДИНАТА НЕ Е ГЕЙ.

1903
01:30:04,332 --> 01:30:06,201
ОСКАР, добре ли си?

1904
01:30:06,201 --> 01:30:07,603
УВОЛНЕН СИ.

1905
01:30:07,603 --> 01:30:10,473
НИКОГА НЯМА ДА РАБОТИШ ЗА МЕН
НИТО ЗА КОЙТО И ДА ПОЗНАВАМ.

1906
01:30:10,473 --> 01:30:12,407
КОЕТО Е ВСЕКИ.

1907
01:30:12,407 --> 01:30:14,376
НЕ МИ ПУКА.

1908
01:30:14,376 --> 01:30:16,411
И ЗНАЕТЕ ЛИ ЗАЩО?

1909
01:30:16,411 --> 01:30:19,782
ЗАЩОТО
НЕ ТЕ ХАРЕСВАМ.

1910
01:30:23,351 --> 01:30:25,888
НАМЕРИ ГО И
ХАУСБРОИ ГО.

1911
01:30:31,326 --> 01:30:32,327
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

1912
01:30:33,128 --> 01:30:35,531
ТОВА БЕШЕ СМЕЛО НЕЩО
ВАШИЯТ ПАРТНЬОР НАПРАВИ.

1913
01:30:35,531 --> 01:30:36,832
Ъъъ, ДА.

1914
01:30:36,832 --> 01:30:38,601
ТРЯБВА ДА КАЖА, ЧЕ СЪМ МНОГО
ГОРД СЪС МАЛКОТО МОМЧЕ.

1915
01:30:38,601 --> 01:30:40,603
НЕ ВЯРВАМ
СРЕЩНАХМЕ СЕ ОФИЦИАЛНО.

1916
01:30:40,603 --> 01:30:42,838
Аз съм КЕВИН КАРТРАЙТ.

1917
01:30:42,838 --> 01:30:43,839
ДА, ЗНАМ.

1918
01:30:43,839 --> 01:30:45,373
ЧУВАХ СЪМ
ВСИЧКО ЗА ТЕБ.

1919
01:30:45,373 --> 01:30:47,242
О, НАИСТИНА? КАТО КАКВО?

1920
01:30:47,242 --> 01:30:50,613
О, НИЩО
НАИСТИНА СПЕЦИФИЧНО.

1921
01:30:50,613 --> 01:30:52,180
Е, ВСИЧКО Е ИСТИНА.

1922
01:30:52,180 --> 01:30:55,150
ИСКАТЕ ЛИ ДА ПОЛУЧИТЕ
ПИТИЕ ИЛИ НЕЩО?

1923
01:30:55,150 --> 01:30:56,619
ЩЕ СЕ РАДАМ.

1924
01:31:01,256 --> 01:31:03,458
[ТЕМА ЗА ТАНАНАНЕНЕ НА BONANZA]

1925
01:31:38,861 --> 01:31:42,565
Дънкан Шейх:
* ТОВА КАЗВА ВСИЧКО *

1926
01:31:42,565 --> 01:31:44,199
* НЕ Е ЛИ? *

1927
01:31:44,199 --> 01:31:48,436
* ВИНАГИ ИСКАМЕ *

1928
01:31:48,436 --> 01:31:51,106
* КАКВО НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАМЕ *

1929
01:31:51,106 --> 01:31:53,642
* Е, СЛУШАЙТЕ ТУК,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ *

1930
01:31:53,642 --> 01:31:56,411
* НЕ МОГА
ПРОДЪЛЖАВАЙ ДА СЕ ПРЕСТРУВАШ *

1931
01:31:56,411 --> 01:31:58,881
* ЧЕ ВСИЧКО Е НАРЕД *

1932
01:32:01,984 --> 01:32:06,188
* ЗАЩОТО ТОВА НЕ Е ПРАВИЛНО *

1933
01:32:22,437 --> 01:32:24,072
Ейми: НЕ ГО ПРАВИ.

1934
01:32:29,044 --> 01:32:33,281
ДА, НО АЗ...
ЗАСЛУЖАВА ДА УМРЕ.

1935
01:32:34,950 --> 01:32:36,284
ОЩЕ НЕ.

1936
01:32:39,221 --> 01:32:40,488
КАКВО ПРАВИШ ТУК?

1937
01:32:40,488 --> 01:32:42,625
ПОМИСЛИХ СЕ
ЩЕ ТЕ НАМЕРЯ ТУК.

1938
01:32:42,625 --> 01:32:46,228
НАИСТИНА? О, БОЖЕ МОЙ,
Ейми, толкова съм...

1939
01:32:46,228 --> 01:32:48,831
ЩЕ ЛИ МЛЪКНЕШ?

1940
01:32:48,831 --> 01:32:49,832
добре

1941
01:32:52,034 --> 01:32:54,502
САМО ИМАМ НЯКОЛКО НЕЩА
ИСКАМ ДА СЕ ИЗПРАВЯ.

1942
01:32:54,502 --> 01:32:56,371
ПРОСТО Е...
АЗ СЪЩО.

1943
01:32:56,371 --> 01:32:59,574
СЕГА ЩЕ МЪЛЧА.

1944
01:33:01,543 --> 01:33:04,780
ТАКА...ТИ МЕ ИЗЛЪГА
ЗА ЗАЩИТА НА РАБОТАТА СИ.

1945
01:33:04,780 --> 01:33:06,381
НАРУШИХТЕ МОЕТО ДОВЕРИЕ
И ПРИЯТЕЛСТВОТО.

1946
01:33:06,381 --> 01:33:08,583
ВИЕ МЕ ПОДМАМЕХТЕ
ДА ТИ РАЗКАЗВАМ ИНТИМНИ НЕЩА

1947
01:33:08,583 --> 01:33:09,885
КОЕТО НИКОГА
ЩЕШЕ ДА ТИ КАЖА.

1948
01:33:09,885 --> 01:33:12,020
ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ.
ГОРДЕТЕ ЛИ СЕ СЪС СЕБЕ СИ?

1949
01:33:15,290 --> 01:33:16,324
ДАВАЙ НАПРЕД.

1950
01:33:16,324 --> 01:33:18,093
НЕ

1951
01:33:22,665 --> 01:33:24,733
НАИСТИНА ЛИ СИ СТРУВАШЕ?

1952
01:33:29,772 --> 01:33:32,107
ИМАМ САМО ЕДНО НЕЩО
ОСТАВА ДА ВИ КАЖА.

1953
01:33:37,179 --> 01:33:39,782
ПОЛУЧАВАМ ЛЯВАТА СТРАНА
НА ЛЕГЛОТО.

1954
01:33:49,091 --> 01:33:53,361
Е, ЗНАЕТЕ,
ЩЕ ТРЯБВА ДА ВИДИМ ТОВА.

1955
01:33:54,496 --> 01:33:55,698
ХЕЙ
ДА.

1956
01:33:55,698 --> 01:33:57,332
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.

1957
01:33:57,332 --> 01:33:59,634
ДА, БИХ ИСКАЛ ТОВА.

1958
01:34:06,441 --> 01:34:08,376
[СМЕЕ СЕ]

1959
01:34:08,376 --> 01:34:11,379
ТАКА ЧЕ ПРИЕМАМ, ЧЕ ИМАТЕ
ЦЕЛУВАЛ ЛИ Е ЖЕНА ПРЕДИ?

1960
01:34:13,882 --> 01:34:16,084
НЕ ПРАВИЛНИЯТ.

1961
01:34:47,482 --> 01:34:48,884
Репортер: ОБЩО...

1962
01:34:48,884 --> 01:34:51,253
ВЕЧЕР НА ШОК
И ИЗУДЕНИЕ ЗА ВСИЧКИ

1963
01:34:51,253 --> 01:34:53,856
КАТО ГЕЙ МЪЖ НА ГОДИНАТА
ОБЯВИ...

1964
01:34:53,856 --> 01:34:56,158
АЗ НЕ СЪМ ГЕЙ.

1965
01:34:58,593 --> 01:34:59,728
ЧАРЛЗ.

1966
01:34:59,728 --> 01:35:01,596
НЯМА ЛИ ДА БЪДЕ
УЖАСНО НЕУДОБНО

1967
01:35:01,596 --> 01:35:03,631
РАБОТА С ОСКАР
СЛЕД ТОВА ФИАСКО?

1968
01:35:03,631 --> 01:35:06,168
ВСЪЩНОСТ ОТИДОХ
С ДРУГАТА ФИРМА.

1969
01:35:06,168 --> 01:35:08,403
НЕ МИ КАЗВАЙ, ЧЕ ОТИВАШ
ДА ГИ ЛИШАТ ОТ РАБОТА

1970
01:35:08,403 --> 01:35:12,507
САМО ЗАЩОТО Е ВЛЮБЕН
С ЛЮБОВНИЦАТА СИ.

1971
01:35:12,507 --> 01:35:13,575
О, НАРАНЕНА СИ.

1972
01:35:13,575 --> 01:35:15,310
РАЗБИРАМ ТОВА МОМИЧЕ
БЕШЕ СПЕЦИАЛЕН.

1973
01:35:15,310 --> 01:35:18,613
ОЛИВИЯ, НЕ ЗНАМ КАКВО
ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА.

1974
01:35:18,613 --> 01:35:20,248
ПРОСТО ОТИДОХ С
ДРУГАТА ФИРМА.

1975
01:35:20,248 --> 01:35:23,285
ЧАРЛЗ, ОСКАР И ПИТЪР
СВЪРШИ ПО-ДОБРА РАБОТА.

1976
01:35:23,285 --> 01:35:26,654
ЩЕ СТРОЯТ
КУЛТУРНИЯТ ЦЕНТЪР.

1977
01:35:26,654 --> 01:35:27,956
ОЛИВИЯ--
СТИГА!

1978
01:35:27,956 --> 01:35:30,826
РЕШЕНИЕТО Е ВЗЕТО.

1979
01:35:30,826 --> 01:35:34,229
СЕГА, ЗАЩО НЕ
ВИЕ ОТИВАЙТЕ ДА СЕ СЛОЖИТЕ

1980
01:35:34,229 --> 01:35:36,331
ТЕЗИ ЧЕРВЕНИ БИКИНИ
ЧЕ ТИ ДАДОХ?

1981
01:35:36,331 --> 01:35:38,666
ХАРЕСВАМ НАЧИНА, ПО КАКВО ЗАДНЕТО ТИ
ГЛЕДА В ТЯХ.

1982
01:35:38,666 --> 01:35:40,836
ОЛИВИЯ, НАИСТИНА
НЕ ИСКАЙ.

1983
01:35:40,836 --> 01:35:44,606
ЧАРЛЗ, КАКВО СТАВА
КОГА СЪМ НЕЩАСТЕН?

1984
01:35:44,606 --> 01:35:46,674
КАКВО СТАВА?

1985
01:35:46,674 --> 01:35:48,643
ДОБРЕ.

1986
01:35:48,643 --> 01:35:51,246
НО НЕ И ЧЕРВЕНИТЕ.

1987
01:35:51,246 --> 01:35:52,080
ТЕ ОБВЪРЗВАТ.

1988
01:35:52,080 --> 01:35:54,282
[СУИНГ МУЗИКА СВИРИ]

1989
01:36:00,688 --> 01:36:02,090
* ИСКАМ ДА СЕ люлея *

1990
01:36:02,090 --> 01:36:03,758
* С ТОВА КОЦЕ *

1991
01:36:03,758 --> 01:36:04,759
* ИСКАМ ДА ТАНЦУВАМ *

1992
01:36:04,759 --> 01:36:05,994
* С ТОВА КОЦЕ *

1993
01:36:05,994 --> 01:36:06,995
* ИСКАМ ДА СЕ ПЪЛЗНА *

1994
01:36:06,995 --> 01:36:08,330
* С ТОВА КОЦЕ *

1995
01:36:08,330 --> 01:36:09,131
* ИСКАМ ДА СКОЧА *

1996
01:36:09,131 --> 01:36:10,132
* С ТОВА КОЦЕ *

1997
01:36:10,132 --> 01:36:12,034
* ИСКАМ ДА СЕ люлея *

1998
01:36:12,034 --> 01:36:15,070
* О, КОТЕ, КОТЕ,
МОЛЯ ЕЛАТЕ ТУК *

1999
01:36:15,070 --> 01:36:17,339
* НЕ СЪСКАЙТЕ И СТЕНЕТЕ
КОГАТО СЕ ПРИБЛИЗЯ *

2000
01:36:17,339 --> 01:36:19,975
* НЕ МИ ХАПЕТЕ ВРАТА,
НЕ МИ ЧЕШАЙТЕ ОЧИТЕ *

2001
01:36:19,975 --> 01:36:22,110
* ЩЕ ВЗЕМА
ТЕЗИ ОЧИ НА КУКЛА *

2002
01:36:22,110 --> 01:36:24,379
* ЧОВЕКЪТ СИ Е МЪЖ,
ПЛЪХЪТ СИ Е ПЛЪХ *

2003
01:36:24,379 --> 01:36:27,115
* SO SWING,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2004
01:36:27,115 --> 01:36:29,684
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2005
01:36:29,684 --> 01:36:32,087
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2006
01:36:32,087 --> 01:36:34,289
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2007
01:36:34,289 --> 01:36:36,424
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2008
01:36:36,424 --> 01:36:38,994
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2009
01:36:38,994 --> 01:36:41,463
* люлка, люлка,
люлка, люлка *

2010
01:36:41,463 --> 01:36:42,464
* люлка *

2011
01:36:54,977 --> 01:36:57,245
* люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2012
01:36:57,245 --> 01:36:59,948
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2013
01:36:59,948 --> 01:37:02,250
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2014
01:37:02,250 --> 01:37:04,887
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2015
01:37:04,887 --> 01:37:06,855
* люлка, люлка,
СЛАДКА КОТЕНКА *

2016
01:37:06,855 --> 01:37:08,423
* люлка! *

2017
01:37:08,423 --> 01:37:09,424
* МЯУ *

2018
01:37:09,424 --> 01:37:12,227
* ЦЯЛА НОЩ *

2019
01:37:24,539 --> 01:37:28,210
Дънкан Шейк: * ХИТ В ГРАДА
ВСЕ ОЩЕ СЕ ОБЛИЧАМ *

2020
01:37:29,044 --> 01:37:32,247
* ТЪРСЯ ДЕЙСТВИЕ *

2021
01:37:35,250 --> 01:37:38,120
* Г-Н. ДЖАГЪР ГО КАЗА НАЙ-ДОБРЕ *

2022
01:37:38,120 --> 01:37:40,788
* ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ НИКОГА НЯМА ДА ПОЛУЧИШ *

2023
01:37:40,788 --> 01:37:43,525
* НЯМА УДОВЛЕТВОРЕНИЕ *

2024
01:37:46,528 --> 01:37:50,498
* ТОВА КАЗВА ВСИЧКО *

2025
01:37:50,498 --> 01:37:52,200
* НЕ Е ЛИ? *

2026
01:37:52,200 --> 01:37:55,770
* ВИНАГИ ИСКАМЕ *

2027
01:37:55,770 --> 01:37:58,540
* КАКВО НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАМЕ *

2028
01:37:58,540 --> 01:38:00,542
* Е, СЛУШАЙТЕ ТУК,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ *

2029
01:38:00,542 --> 01:38:03,811
* НЕ МОГА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ
ДА СЕ ПРЕСТРУВАМ *

2030
01:38:03,811 --> 01:38:06,314
* ЧЕ ВСИЧКО Е НАРЕД *

2031
01:38:09,617 --> 01:38:14,422
*НЕ Е ВЕРНО *

2032
01:38:15,958 --> 01:38:18,760
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
WARNER BROS.

2033
01:38:18,760 --> 01:38:22,931
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--




